Vi Çeviri İngilizce

Mas, eu não o vi nú.

But I didn't see him naked.

Eu vi. A nossa porta da casa de banho não tranca.

I did. Our bathroom door doesn't lock.

Vi uma mensagem no telemóvel do Bobby da ex-namorada, a Jessica.

Listen, I just saw this text on Bobby's phone from his ex-girlfriend, Jessica.

Mas vi um tipo a matar um frango.

But I saw a guy kill a chicken.

Falo fa mensagem da Jessica que vi no teu telemóvel sobre o vosso bebé.

I'm talking about the text I saw on your phone from Jessica about your baby.

Vi a mensagem no telemóvel do Bobby, e não queria que te magoasses.

I saw that text on Bobby's phone, and I didn't want you getting hurt.

Estava lá e ficou parada. E eu vi-a sair do nevoeiro sem qualquer arranhão.

She was there, and she did nothing, and I watched her walk out of the mist without a scratch.

Desculpe, menina, não a vi.

Sorry, miss, I didn't see you.

Voltei a lembrar-me do que era capaz de sentir quando te vi de novo.

And I'd forgotten how much I could feel until I saw you again.

Mas, ouça eu vi-a, quando o Francis estava em coma.

But look... I saw you when Francis was in the coma.

Eu vi, ouvi.

I have seen it, heard it.

Vi-o erguer-se do seu túmulo e falar.

I saw him rise from his grave and speak.

Sei o que vi.

I know what I saw.

Nunca vi nada tão belo.

I have not seen anything so beautiful.

Uhtred, não vos vi na igreja. - Espero que estivésseis lá.

Uhtred, I did not see you at the church, I do hope you were there.

Tendes a pele mais pálida que já vi.

You have the palest of skin.

Vi a dor na tua face quando me apontaste aquela arma.

I saw the pain in your face when you aimed that gun at my head.

Nunca sequer vi a minha certidão de nascimento.

I've never even seen my Birth Certificate.

Vi-o e, por um segundo, pensei... Talvez ele ainda esteja vivo. Talvez seja algum tipo de mensagem.

I saw it and for a second, I thought... maybe he is still alive, maybe it's some sort of message to me.

Vi-a na esquadra esta manhã.

I saw you at the Police Station this morning.

Vi-te ao jantar.

I saw you at dinner, right?

Sim, sim, eu vi. Tu bateste nela.

Yeah, yeah, I saw it. You hit her.

Sabe, eu vi esta caneca no outro dia no... na loja de presentes do aeroporto de Newark.

You know, I saw this mug the other day in the... the Newark airport gift shop.

Eu vi um demónio, e bruxas, mas ainda há mais coisas por aí, não há?

I've seen a demon and witches... but there's more out there, isn't there?

Já vi esta combinação antes, no trabalho de um engenheiro qualificado, perito e planeador da cidade.

I've seen this combination before in the work of a highly skilled engineer, surveyor, and city planner.

O que eu vi lá dentro foi uma câmara de maravilhas.

What I beheld inside was a chamber of wonders.

Eu vi um livro de couro com esse símbolo no lado.

I saw a leather folio with that symbol on the side.

Eu não as vi, exactamente.

I didn't actually see them.

Eu nunca vi isso.

I've never seen that.

Eu nunca vi nada parecido com isso.

I never looked anything like that.

Sim, eu vi o teu show.

- Yeah, I saw your show.

Eu vi.

I did.

Vi-te na festa, mas não me lembro de te treinar.

I saw you at the reception, but I don't remember training you.

Mas já vi muitos homens maus e acredita, não és assim tão mau.

But I've seen a lot of bad ones. And trust me, son... You ain't that bad.

Não, nunca vi uma língua assim.

No. No, I've never seen a language like this before.

Queres mesmo saber o que vi nos espelhos?

You really wanna know what I saw in those mirrors?

Vi a minha mãe.

I saw my mom.

Vi a Ava morrer.

I just watched Ava die.

Eu procurava-a, para descobrirmos como ir para Azra, mas vi a verdade na Câmara dos Espelhos.

All this time I've been looking for her so that we could find our way back to Azra. But then in the mirror chamber I learned the truth.

Já vi os Abades usá-las. Num amigo meu.

I've seen the Abbots use these before on one of my friends.

Nunca vi um corpo assim tão agredido.

Yeah, I've never seen a body beaten this badly.

Eu vi. Mas... não tenho medo que isso me aconteça.

I saw. I'm just not afraid of it happening to me.

Eu vi-o.

I saw it.

- Eu vi-o.

I saw it.

Tal como eu vi o foguete.

Like I saw the rocket.

Vi-o com os próprios olhos.

I saw him myself.

Quando o vi ali em pé, a sorrir, apeteceu-me apertar-lhe o pescoço.

But when I saw him just standing there, smiling, I wanted to reach out and strangle him.

Vi-a a fugir.

I saw her running away from here.

Apareces como uma deusa grega da raiva e eu vi. Eu vi, Debbie.

I saw it, Debbie.

Sim, vi.

I did.

Nunca vi o interior de uma sala pagã.

I have not seen the inside of a pagan hall.