Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Violetta
Violetta Çeviri İngilizce
29 parallel translation
Apenas eu... e Violette e alguns gatos.
It's just me, Violetta, and a few cats.
Foi uma identificação total, com a personagem de Violetta.
She fully identified with Violetta's character
Francamente, Violetta, vamos começar!
For God's sakes, Violetta, we're about to start.
Eis aqui o estilista, acompanhado pela mulher, Violetta, com a euforia posterior a uma passagem.
Here's the designer and his wife, Violetta, revelling in post-show euphoria. Violetta, Cort, it was great.
Os meus fantasmas, Medea, Violetta, Norma...
My phantoms, Medea, Violetta, Norma...
Ele disse-me o nome dela era Violetta.
He said her name is Violetta.
Violetta era a mais bonita miúda... que eu tinha visto na minha vida.
Violetta was the lmost beautiful girl I had ever seen in imy whole life.
Depois o pai fez a Violetta minha tutora.
Then father told Violetta to tutor me,
Eu tenho que fazer amor consigo, Violetta.
I must make love to Violetta.
Violetta masturba-se como eu.
Violetta likes to imasturbate just as I do,
Violetta ensinou-me muito na arte de fazer amor.
Violetta taught ime a lot in love making,
Violetta desapareceu.
Violetta disappeared.
Eu paguei cem dinheiros para contratar a Violetta para te ensinar.
I spent a hundred taels to hire Violetta to teach you.
E quando a Violetta cantou que deixariam Paris juntos as lágrimas do Dan caíram na minha mão.
And as Violetta is singing that they'll leave Paris together..... Dan's big tears are falling into my hand.
Sim, ela queria cantar a Violetta.
Yes, she wanted to sing Violetta.
E ela foi, é claro, uma excelente Violetta.
And she was, of course, a very fine Violetta.
É suposto a Violetta estar a morrer de tuberculose.
Violetta's supposed to be dying of tuberculosis.
Verdi, Violetta, Alfredo!
Verdi, Violetta, Alfredo!
Você se lembra de Violetta, da loja do padeiro?
You remember Violetta, from the baker's shop?
Agora! Fazemos a chamada agora, Randy.
There are suspicious men standing out front of the Club Violetta.
Há homens suspeitos em frente ao Club Violetta.
Can you excuse me for a second? BUBBLES : Julian, what are you doing, shuffling the ladies away?
Obrigada, Violetta.
Thank you, Violetta.
Violetta, podes acabar as explicações mais tarde, por favor? - Claro.
Violetta, could you finish the tutoring later, please?
- Quando a Violetta morreu de consumo...
Oh, when Violetta died of consumption... Hey, hey.
Viram a Violetta?
Has anybody seen Violetta?
Já disse tudo o que tinha a dizer de Violetta.
I said everything I have to say about Violetta.
Menina Violetta.
Miss Violetta.
Traz as tuas coisas. Agora.
Violetta, go downstairs.
Violetta, desce.
The driver will take you home.