Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Wei
Wei Çeviri İngilizce
605 parallel translation
Só precisamos de tirar do caminho Han Lung e Tu Wei.
We only need to take care Han Lung and Tu Wei.
Conheci um chinês... chamado Tu Wei, que é um pateta.
I used to know a Chinese... called Tu Wei, who is a nincompoop.
À minha direita, o Bastão Comprido Ho Po Wei!
On my right - Long Stick Ho Po Wei!
A Escola Wei-wu enviou muitos alunos para entrarem nos campeonatos.
The Wei-wu School has sent many students to enter the championship contests.
"Quinhentos dólares pela morte de Charlie Wei."
"$ 500 for the death of Charlie Wei."
Suponho que sejas o Campeão dos "Quatro Punhos"... um tal de Charlie Wei?
Guess you must be the Four-Door Fist champion. Charlie Wei?
Eu sou o Charlie Wei.
I'm Charlie Wei.
- Não tenhas tanta certeza disso... pois Charlie Wei, Campeão dos "Quatro Punhos"... nunca foi derrotado antes.
- Don't be so sure of that... For Charlie Wei, champion of the Four-Door Fist, has never yet been defeated.
Ying Chang, Wei Kun e Daixiong, venham cá!
Ying Chang, Wei Kun and Daixiong, come here!
Desde que os três malignos chegaram, o irmão Wei está na cozinha
Ever since the three bastards came 3rd Brother has become the chef
Não será o Fong Wei Tau, por acaso?
It wouldn't be Fong Wei Tau, now, would it?
É pior do que o Fong Wei Tau.
He is worse than Fong Wei Tau.
Wei, Hua e Fa!
Wei Zi Zhang, the Aberdeen
O nome do capitão é Ding Wei, tem 20 anos, está no 4ª ano.
He is still unable to find the people Captain called Ding 20--year--old fourth--grade students
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Ding is the guard captain Gui Xiao Lan Yang Rong center prospects
Estiveste muito bem com o Shen Wei.
Did a hell of a job on Shen Wei today.
Sou o Dr. Shen Wei.
I am Dr. Shen Wei.
Wei Fang
Wei Fang
Chao Wei...
Chao Wei...
Chao Wei, vá para a capital imediatamente e ajude ela Eu espero que ela possa voltar a salvo sim
Chao Wei, go to the capital immediately and help her I just hope she can come back safely
Eu sou Chao Wei e esse é Sima... me chame só de Sima
I " m Chao Wei and this is Sima... Just call me Sima
Chao Wei, esqueça isso
Chao Wei, forget it!
Vai e se esconde lá dentro, eu vou ajudar Chao Wei
Go and hide inside, I " ll help Chao Wei
Eu sou Chao Wei do Putian Shaolin
I am Chao Wei from Putian Shaolin
Chao Wei
Chao Wei
Como Chao Wei e Zhi Ming estão juntos?
How come Chao Wei and Zhi Ming are together?
Zhi Ming, Chao Wei, esperem por mim
Zhi Ming, Chao Wei, wait for me
- Professor Wei. - Qiu Ju.
Teacher Wei, It's Qiu Ju
Professor Wei.
Teacher Wei
Chefe, a srta. Wei Wei ligou a queixar-se do calor.
Boss, Miss Wei Wei called complaining about the heat.
Wei Wei, arranjaste um novo emprego?
Wei Wei, you got a new job?
A Wei Wei é uma invasora.
Wei Wei is a squatter.
Assim a Wei Wei poderá ficar e pintar, e tu podes, finalmente, livrares-te dos teus pais.
This way Wei Wei can stay here and paint... and you can finally get your parents off your back.
Como tinha dito, namoro a Wei Wei há dois anos.
Like I've told you, I've been dating Wei Wei for two years.
Onde está a Wei Wei?
Where's Wei Wei?
Wei Wei foi uma delas.
Wei Wei was one of them.
- Wei Wei, somos um grande incómodo.
- Wei Wei, we're so much trouble.
Wei Wei, que esforço!
Wei Wei, what an effort!
Não se a Wei Wei continuar a cozinhar.
Not if Wei Wei keeps cooking.
- Wei Wei.
- Wei Wei.
Certo. "Wei Wei, para minha legítima esposa."
- Okay. "Wei Wei, to be my wedded wife."
É tudo culpa minha, Wei Wei.
It's all my fault, Wei Wei.
- Vou dizer à Wei Wei para se arranjar.
- I'll get Wei Wei ready.
Porque estás a ligar, Wei Wei?
Why are you calling, Wei Wei?
E tu, Wai Tung, tens de cuidar bem da Wei Wei.
And you, Wai Tung, must care well for Wei Wei.
Wei Wei, ajoelhe-se para tomar a sopa.
Wei Wei, kneel for the soup.
A Wei Wei é uma grande artista.
Wei Wei is a great artist.
Chefe Wang e distintos convidados... o casamento do meu filho com Wei Wei... foi muito simples e repentino... e nos apanhou de surpresa.
Chief Wang and distinguished guests... my son's marriage to Wei Wei... was very simple, sudden... and caught you by surprise.
Wei Wei, o que estás a fazer com a mão?
Wei Wei, what's your hand doing?
És o Tu Wei, não és?
You are Tu Wei, aren't you?
Wei Wei?
Wei Wei?