Winston Çeviri İngilizce

"Parece que o Bart não foi o único Bass a comprar algo na Harry Winston hoje." O que foi? O que aconteceu?

* * * what?

Pearl Winston, porque não estou eu surpreendida?

Ladies, lay off it! Pack it in. Come on!

Guarda, a Sra. Winston agradecia que lhe emprestasse o casaco.

That's it! Go on! Come on, girls.

- Olha para o Winston.

Look at Winston.

Winston, sei que estás comigo, não é, meu?

Winston, I know you with me, huh, man?

Winston!

Winston!

Winston!

Yo, Winston!

"Piney Winston, morto pelo cartel mexicano."

Piney Winston, killed by the Mexican cartel.

Voçê já tem 20 anos disto Winston.

You have 20 years of you, Winston.

Winston, porque diabo não está a suar?

Winston, why do not you sweat?

Winston, voçê vai começar uma guerra.

Winston, you are starting a war.

Entretanto o Capitão Winston relata que o navio dirige-se para Pearl Harbor ou para a California.

With the Captain Winston is a ship in the way to Pearl Harbor or California.

But instrua o Capitão Winston para que capture esse navio poqualquer meio.

But beordr Captain Winston to take the ship in every way.

Winston, porque é que não ouiço os canhões?

Winston, why do I not hear the gun?

Winston, conseguimos.

Winston, we do it.

- O presidente tem 6 horas até decidir sobre o ataque?

- Nothing new from Captain Winston. - A six-hour attack on the decision?

Temos de assumir que o capitão Winston falhou.

We must assume that he failed Captain Winston.

Captão Winston, o Presidente está na linha.

Captain Winston, President came on the phone.

Captão Winston?

Captain Winston?

Está pronto para a grande abertura Sr Winston?

Are you ready for the big indvielsestur, mr. Winston?

Sim estou Sra. Winston.

I am determined, mrs. Winston.

Credo, Winston, ainda estás a beber, porquê?

Winston, why are you still drinking?

Então, Winston?

Come on, Winston.

Quanto é que soma 400 conhaques e colas, Winston?

- How much does 400 cognac and colas add up to? - You wanna go there?

O Winston viu a minha mãe nua no oitavo ano e...

- Winston saw my mother naked in 8th grade. - In terms of money...

- Não precisamos de presunto assado. - Winston?

- We don't need a baked ham, Winston.

O Nick e o Winston passam o tempo a brigar. Todos nós perdemos as chaves da caixa do correio.

Nick and Winston are fighting all the time and all of us lost our keys to the mailbox.

O Nick e o Winston querem dizer-te que têm muitas saudades tuas.

And Nick and Winston want to say to you that they really miss you.

Jess, podes pedir ao Winston para te ajudar a mudar os móveis?

Jess, could you ask Winston to move the furniture? He could use exercise.

Nick, Winston, nós temos um urinol. Como é que mesmo assim falham?

- And Nick, Winston we have a urinal, how are you still missing?

Os olhos do Winston estão fechados?

Are Winston's eyes closed?

Deixei o Winston na tua cama.

I left Winston on your bed.

WSC. Estão na Sala Winston Churchill.

- WSC, they're in the Winston Churchill Room.

Qualquer idiota é capaz de cuidar de um cato, Winston.

Any idiot can take care of a cactus, Winston.

Obrigada, Winston, mas tenho uma abordagem diferente.

Thank you, Winston, but I have a different approach.

Obrigada, Winston.

Thank you, Winston.

- Winston, tens de o levar daqui.

Winston, you have to get him out of here.

Não consigo apanhar o ângulo e o Winston recusa-se.

I can't get the right angle and Winston refuses.

Winston, a tua marca é Winston.

Winston, your brand is Winston.

Winston, preciso que sejas honesto comigo, ok?

Winston, I need you to be honest with me, okay?

Oh, olá, Winston, sabes, podes apenas comer o teu hummus ali, ok?

Oh, hey, Winston, you know, you can just have the hummus in there, okay?

É como se tivessem arrancado a fealdade do Winston.

It's like they stretched the ugly out of Winston.

Winston, a tua irmã ficou tão boa.

Winston, your sister got so hot.

- para dormir com a irmã do Winston.

- to sleep with Winston's sister.

- Estúpida!

Pearl Winston.

Ser parteira é aquilo de que a vida é feita.

Constable, Mrs Winston would appreciate your tunic.

Preciso de uma amostra de urina.

Mrs Winston.

A Pearl Winston não está habituada a importar-se ou a que se importem.

And of course the foetus is at risk. Dr Turner is already on his way.

- Uma frota vai encontrar-se com o Iowa mas não há mais nada do capitão Winston.

- Iowa Navy meet in a few hours.

" Pessoal, Winston, tive uma boa ideia.

" Hey, guys, I've got a good idea.

Winston, pensa.

Winston, think.