Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Zeros
Zeros Çeviri İngilizce
540 parallel translation
É bem verdade que somos só uns zeros à esquerda.
It's true — we're nobodies.
São Zeros com flutuadores.
Jap float Zeros.
É de lá que vêm os Zeros.
That's where the Zeros come from.
Em zeros. Nada.
Zero, zero, zero.
Não deve dar-se com zeros à esquerda.
I don't think you should be with nothing. That's it, see?
Trinta e três caças, Zeros, vieram de Bougainville.
Thirty-three fighters, Zeros, have moved in from Bougainville.
Travis, a quantidade de zeros está certa?
Is them the right amount of zeros?
O seu amor descia a zero e subia a cem com o da Catherine, mas eu nunca conheci os vossos zeros nem os vossos cem.
Your love waned and soared with hers. I never knew those ups and downs.
577 mais três zeros.
577 and three zeros.
Devem ser "Zeros" de Titan.
Zeros from Titan, I guess.
Aqueles "Zeros" querem brincadeira.
The Zeros want to play now.
Esse PBJ não se compara com os "Zeros".
That PBJ is no match for Zeros.
Guy passou aqui pessoalmente e acrescentou esses dois zeros.
Guy passed by here in person and added on those two zeros.
Ele disse isso e a seguir acrescentou os zeros aos mil.
He said that, and then he added the zeros on the thousand.
Zeros ou uns... mais ou menos.
Uh, zeroes or ones... plus or minus.
Bem, eram 5 indivíduos de baixa categoria. - Uns zeros.
I protest this scandalous deed, not for myself personally...
Você acrescenta dois zeros aos 7.000 para compensar os dois pontos decimais que acrescentou à direita.
You add two zeros to the 7,000 to make up for moving the decimal point two places to the right.
10 elevado a sexta, o Um com seis Zeros.
10 to the sixth, one with 6 zeros.
Era 10 elevado a 40, ou um e 40 zeros.
It was 10 to the 40, or one and 40 zeros.
Dois esquadrões de caças japoneses...
Two squadrons of Japanese Zeros...
Dois esquadrões de caças japoneses.
Two squadrons of Jap Zeros.
Alguém do seu comando viu estes caças?
Has anyone in your command seen these Zeros?
Pode-se, escrever o número 1000, como 10 elevado a três, significa, 1 seguido de três zeros.
You can write the number 1000 as 10 to the power three meaning, a one followed by three zeros.
Um milhão é escrito como 10 elevado a seis, 1 seguido por seis zeros.
Or a million is written as 10 to the power six meaning, a one followed by six zeros.
10 elevado a 100, o qual não posso escrever devido a não haver espaço.
10 to the power 100 which I can't write out all the zeros because there isn't room.
Isto é, 1 seguido não de 100 zeros, mas 1 seguido de um googol de zeros.
That is, a one followed, not by 100 zeros but by a googol zeros.
1 seguido de 80 zeros.
A one followed by 80 zeros.
Uma folha de papel com tamanho suficiente para conter todos os zeros de um googolplex, não caberia no universo conhecido.
A piece of paper large enough to contain the zeros in a googolplex couldn't be stuffed into the known universe.
Não somos homens para lidar com cinco zeros.
You and I are not men who deal in five zeroes.
- Ele refere-se a seis zeros, Jim.
- He means six zeroes, Jim.
- "Ele refere-se a seis zeros, Jim."
- "He means six zeroes, Jim."
- Dois avioes de guerra japoneses.
- Two Japanese Zeros, sir. - Two what?
Destruam os avioes japoneses.
Splash the Zeros. I say again, splash the Zeros.
Eu diria que um googolplex ou o equivalente ao número um seguido de suficientes zeros para rodear a Terra 50 trilhões de vezes.
About one googolplex, I would say, or the equivalent of the number one : : : Followed by enough zeroes to encircle the Earth 50 trillion times :
Quantos zeros tem?
- How many houses can that buy? - I don't know. $ 2,000,000.
Dois ovos com bacon e batata frita saindo!
Two zeros on a trampoline with a side of Joan of Arcs!
Nas tabelas deles, esta guerra é só um código, um carregamento de armas é só um número de remessa, um genocídio é um algarismo com muitos zeros.
Their tabulations show wars such as these as blips, codes in an overall operation, a load of weapons seem like toys to them, a genocide is just a number with many zeroes.
Bastar-Ihe-á jogar com os números de 10 zeros e vocês já não interessam.
All he wants to do is to play with six digit figures, and he'll cut you off from all of it.
Um número seguido de muitos zeros.
A number with a lot of zeros behind it.
- Que tal um com mais seis zeros?
- How about a one with six zeroes?
Metade destes zeros são teus.
Look at that, half those zeroes are yours.
- Nossa, olhem quantos zeros! - Nossa!
whoa, look at all those zeroes.
Há aqui mais zeros do que no meu boletim de notas da 3ª classe.
There's more zeroes here than there was Fs on my third-grade report.
E não deixes aqui nenhum daqueles zeros.
And don't, uh, leave out any of those little zeros, there.
São nove zeros, filho.
That's nine zeroes, son.
Olá. Está um metro e meio em Zeros.
Five-foot walls at Zero's.
Cinco e muitos zeros!
Five oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh!
O Mundo é reinado por zeros e uns, por pequenos bytes, por pequenos eléctrodos.
It's run by little ones and zeroes, little bits of data. It's all just electrons.
- Cinco...
A one with six zeros!
Sim. Eles são uns zeros á esquerda.
He might drive around for a while till he has to use the bathroom and eat.
Saí como entrei estou a zeros.
I'd say I broke about even.