Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Zhong
Zhong Çeviri İngilizce
106 parallel translation
Meu Mestre Bai Zhong.
My Master Bai zhong.
Esta é o meu mestre Bai Zhong.
This is my page, Bai zhong.
Agora tens de levar esta carta e partir com Bai Zhong.
Now you must take this letter and leave with Bai zhong.
Bai Zhong...
Bai zhong, you...
Onde estás Bai Zhong?
Bai zhong, where are you?
Bai Zhong.
Bai zhong.
Apresente-se amanhã no acampamento de Wu Zhong.
Report tomorrow to the Wu Zhong camp.
A Zhong Shan Onsen.
Zhong Shan Onsen
Estação de Dunan Zhong Lu.
The train yard at Dunan Zhong Lu.
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Hoje, Huo en Di da familia Huo e Zhao Zhong Quiang da familia Zhao.
Today's match is between Huo Engdi of the Huo Clan and Zhao Zhongqiang of the Zhao Clan.
Zhao Zhong Qiang!
Zhao Zhongqiang!
O mestre Ah Zhong vem fazer uma demonstração de marionetas e não tenho intérprete.
Master Ah Zhong is giving a glove-puppet demonstration.
Marquei restaurante para nós e para o mestre Ah Zhong.
I've booked a restaurant for us, together With Master Ah Zhong.
O título de General da Guarda é conferido a Huang.
At His Majesty's command The title Guard General is conferred upon Huang Zhong
Os Cinco Generais Tigre, Guan Yu, Zhang Fei, Ma e Huang, morreram todos, um após o outro.
The Five Tiger Generals Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao and Huang Zhong Have all passed away one after the other
Saia da frente!
Zhong Shang!
Ouvi dizer que as pessoas Zhong Zhou, tratam a Rainha concubina como Alteza.
I heard that Zhong Zhou people, treat queen / concubine as highest.
Chama-me Sr. Zhong.
Call me Mr. Zhong.
Eu envelheci. Kong Qiu ( Zhong Ni )
I have grown old
Anunciando o Mestre Kong Qiu, Governador de Zhong Du!
Announcing Master Kong Qiu, the mayor of ZhongDu
Zhong Ni, fiz tinta preta para ti.
Zhongni, I've made some new black ink for you
Bem-vindo, senhor Zhong.
Welcome, mr zong.
Capitão Zhong.
Captain zhong.
Olá, chamo-me Zhong Wen.
Call me zhong wen.
Este é o irmão Zhong.
This is brother zhong.
Zhong, já te apanho.
Zhong, please wait for me inside.
Irmão Zhong.
Sorry. Brother zhong.
Estou a falar com o Capitão Zhong.
I'm chatting with capt.
Ele está bem.
Zhong. He's fine.
Capitão Zhong, vamos.
Caotain zhong, we're going.
Excepto o capitão Zhong.
Except captain zhong.
Daqui Zhong Wen, roubei um telemóvel.
This is zhong wen, I stole a cell phone.
Irmão Zhong, isso foi incrível.
Brother zhong, you're amazing.
Capitão Zhong está lá.
Captain zhong is in there.
Zhong vê onde é que estás, que mais há a dizer?
Zhong, what more is there to say?
Zhong, tu percebes que eu sei que encontraste o meu lugar secreto.
Zhong, you sneaked into my secret chamber.
O teu capitão Zhong?
You capptain zhong?
Capitão Zhong, não há vergonha em desistir.
Captain zhong, no shame in giving up.
Zhong, desiste, se não consegues lidar com isto.
Zhong, give up if you can't handle it.
Capitão Zhong, tu deves regressar.
Captain zhong, you must return.
Zhong.
Zhong.
Capitão Zhong, os suspeitos querem falar consigo.
Captain zhong, the suspect wants to talk to you.
Nós iremos disfarçar-nos de Zhong e Wei, e a SWAT fica à espera.
We'll dress az zhong and wei, SWAT stands by.
Parem de discutir, o Zhong deve ir.
Stop arguing. Zhong should go back in.
Diga algo, Capitão Zhong.
Say something, captain zhong.
Bom trabalho Capitão Zhong.
Good job, captain zhong.
Os soldados japoneses reuniram milhares de prisioneiros de guerra em uma praça
( LUO ZHONG YANG SPEAKING CHINESE )
O Mestre Kong Qiu, Governador de Zhong Du
Master Kong Qiu, the mayor of Zhong Du
Zhong!
Zhong!
É o Zhong da esquadra de polícia.
It's Zhong from the police station.