Zi Çeviri İngilizce
139 parallel translation
Giuseppe Botazzi.
That's it Giuseppe Bottazzi. Bot-taz-zi.
Bo-taz-zi! ... Isso!
That's it, like that!
Sca-bi-du, hu-bi-di Zi-bu-du-zub
Sca-bee-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub
- O Pak Zi-sin?
- Pak Zi-sin?
Wei, Hua e Fa!
Wei Zi Zhang, the Aberdeen
- O fecho.
- Zi pper.
Ven di bobbeh volt gehat baitzim...
And di bubbeh volt gehat baitzim, volt zi geven a zeyde.
Ela disse : "Da bi zi". Quer dizer "Nariz grande".
She said "Da bi zi".
Vamos inspeccionar o local de uma ponta à outra.
We will search zi place from top to bottom. Allons! Vite!
- É um homem sério, o Zi Vittorio.
- He's a serious man, Zi Vittorio.
E diz-lhe também, sem ofensa que esperávamos que o Zi Vittorio viesse.
And also mention, no offense we were hoping Zi Vittorio would be here.
Obviamente o Zi Vittorio...
Obviously, Zi Vittorio.
Ela virá, dom ber von zi comt.
She'll be comin'around don ber von zi comt.
Zi Xia tinha razão.
Zi Xia was right.
Desististe do teu amor por Zi Xia,
You gave up the love with Zi Xia,
Chamam-me "Bilheteira".
They- - They call me the Note-zi.
Zi Tuan, vais liderar os arqueiros?
Zi Tuan, you'll lead the archers
Não são as suas habilidades príncipe que Zi Tuan vai ter de superar.
Not up to the Prince's skill will had to be imprisoned
Zi Tuan não está à altura.
Zi Tuan is not qualified
O arqueiro Zi Tuan. Impressionou-me no dia em que cheguei á cidade.
Zi Tuan's archery had amazed me on the day I arrive Liang
Ha-zi-a.
Ha-zi-a.
Zi-cartola, né?
Zi-cartola, you know?
Zi, por onde diabo tens andado?
Where the hell have you been, man?
Wo de ming zi shi Sheldon.
Wo de ming zi shi Sheldon.
Mei du lui zi.
Mei du lui zi.
Gay wo kan ni de jud zi pee.
Gay wo kan ni de jud zi pee.
É árabe, isto diz que não há Deus, apenas Zi Fang.
It is Arabic. It says, "there is no God but Zi Fang"
Bem, havia um barco missionário com o Bispo de Kentabrey e tesouro,... foi atacado por uns Piratas sob o comando os Pirates de uma Imperadora Chinesa cujo nome é Zi Fang.
Well there was a missionary ship with the Archibishop of Canterbury on board and some treasure. It was attacked by some barbury pirates. ... under the command of...
Olhem para isto, é um desenho das cores da Zi Fang,
Look here, this is an illustration..... of the colors of Zi Fang,
Está escrito em árabe, não existe Deus só Zi Fang,
It is written in Arabic. It says, there is no God only Zi Fang.
Já ouviste falar de uma mulher chamada Fang Zi?
Oh, by the way, have you heard of a Chinese pirate empress named Zi Fang?
- Procura por problemas.
Ye be looking for trouble, heh? Oh, by the way, have you heard of a Chinese pirate empress named Zi Fang? Ye be looking for trouble, heh?
Meu nome é Zi Fang, E tu és?
I am known as Zi Fang. And you are?
Um nome como a Imperatriz Chinesa "Zi Fang".
A name for example, like say, Chinese Empress Zi fang. To really terrorize the sea, you need a name strikes fear in the hearts of people. A name for example, like say, Chinese Empress Zi fang.
O que sabes acerca da "Zi Fang"?
How'd you know about Zi Fang?
Sabes, que a "Zi Fang" está nesta mesma ilha.
You know bro, Zi Fang is on this very island as we speak.
"Barba Negra" "Barba vermelha", porque não queres conhecer a tua bela escrava enquanto eu procuro pela Zig Fang para ti.
Red Board. Why don't you get to know your pretty slave while I find Zi Fang for you?
Que quer Zi Fang com Juelz.
What does that thing want with Jules? Zi Fang?
Zi Fang anda a procura por Stagneti.
Zi Fang seeks Stagnetti. What? !
Se não chegarmos até ao Victor antes do Zi de Fang, ninguém poderá.
The Sceptre gives him protected powers of Evil. If we don't get to Victor before Zi Fang does, no man will.
Ei, Zi Fang prendeu as sereias.
Ahoy, ahoy, Zi Fang off the starboard bow.
Três : Nove hambúrgueres por dia?
Trei : 9 hamburgeri pe zi?
Então, no dia seguinte...
A Treia zi...
- "O dia correu bem, querido?" - "Sim, encontrei o Tobey."
"Ai-avut or zi buna, dragule?" " - Da, l-am vãzut eg Tobey azi".
Hoje vou sair com um novo amigo Hua Zi-xu, à casa de um homem muito rico Mr.
T oday I aim going out with my new friend Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Zi Xia!
Zi Xia!
Salve Zi Fang!
Hail Zi Fang! Hail Zi Fang! Hail Zi Fang!
Todos sabem da "Zi Fang".
Right... everybody knows about Zi Fang.
Era como o Zi Fang controlava a sua mente ela não era a minha querida Juelz, ela era...
It was like Zi Fang controlled her mind or something. She wasn't my beloved Jules, she was... It was like Zi Fang controlled her mind or something.
Nao vou prender a espada.
Keep sailing towards Zi Fang's ship.