Zine Çeviri İngilizce

Zine, escuta.

I said " Zine.

Meu pai, eu, Zine...

My dad, me and Cinde.

- Falará com o Zine, não?

Your uncle said "Take Zine and my nephew." he said. - Are you going to talk to Zine?

Disse : que Zine se lave, se vista apropriadamente e se penteie, partiremos quando sair a lua.

" Let Zine have a bath give her clean cloth and a comb for her hair. We'll set off when the moon rises.

Zinde está cansada, doente.

Zine is weak and ill.

Zine, desperta.

Zine!

Não durma, se dormir, você vai se congelar! Zine acorda!

Wake up!

Mas Got haste oykh cane near nit zine.

But got haste oykh cane naar nit zine.

Deviam chamar-lhe era : "Puxa-dor, agora com um pouco de cera."

My God, they should call it "Pain-zine, now with a little wax."

Podes lê-lo na minha revista.

You can read about it in my zine.

Torazina, Clozapina, qualquer coisa com "ina".

Thorazine, Clorazine, some kind of "zine."

Vou criar a minha própria revista e não estou a dizer que estás aceite mas estaria muito interessada em ter a tua inscrição e a da Nicolette.

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.

Ou uma revista?

Or a'zine?

Não é para a revista?

Not for the zine?

Sou da revista Zine. É para a nossa capa, minha senhora.

I am from Zine magazine, it's for our cover page, ma'am.

Leva a revista mesmo a sério.

He's really serious about the'zine.

A revista, os sapatos e pouco mais.

He's serious about the'zine, his shoes, and not much else.

Puseste-me na tua zine, lembras-te?

You put me in your little zine?

Zine! Zine!

Cinde.

- Seu tio me pediu que leve a ti e ao Zine.

She's filthy.

Não durma, Zine!

Don't fall asleep Zine.

Mirza, sacode a sua mãe, sacode-a para que não durma!

Zine don't sleep! Get up! Mirza.

- Só leia isso.

Just read the'zine.

Foi publicado num site clandestino, o Rigby.

It was published online in an underground zine called rigby.