Zorba Çeviri İngilizce

Estive numa pequena ilha grega onde as mulheres se pareciam com Zorba.

I've been on a Greek island with women who look like Zorba.

acabo de vir de Creta onde as mulheres parecem o Zorba.

I just came from Crete with women that look like Zorba.

Peggy Lee Zorba.

Peggy Lee... Zorba.

Eu devia ter falado disso na Grécia, mas, sabe, o iate as tapeçarias, Zorba...

Now, I should have mentioned it in Greece, but, you know, yacht tapestries, Zorba...

Conheço um sítio porreiro, provavelmente até conheces, Zorba qualquers coisa.

I know this really great place, you probably know it, Zorba's something.

Dancing Zorba's.

Dancing Zorba's.

Prostro-me a teus pés, danço o sirtaki?

Throw myself at your feet? Do a Zorba dance?

Vamos esquiar na colina amanhã. Vens?

We`re doing dawn patrol on Zorba`s Ridge tomorrow.

No "Zorba", quando Anthony Quinn e Alan Bates perdem as economias, o que fazem eles?

In the movie Zorba the Greek, the scene where Alan Bates and Anthony Quinn have just lost all their life savings. What do they do?

Zorba, o Grego. Já vi, mas via outra vez.

Zorba the Greek, seen it, but would see it again.

Eu devia ter uma reunião com o chefe hoje, no Zorba, às 4 : 00. Ligue para o restaurante.

I supposed to have meeting with boss today at Zorba's, 4 : 00.

Os meninos do Takeda estarão no Zorba às 4 : 00.

Takeda's boys are gonna be at Zorba's at 4 : 00.

A certa altura, passaram a música de Zorba, o Grego ; neste país, é impossível escutar o Zorba... sem pensar em partir pratos.

At one point they played the music from Zorba the Greek and in this country you can't now think of the music from Zorba the Greek without thinking of plates being smashed in the ground.

A Grécia de Zorba é um país subjugado às multinacionais estrangeiras que controlam as infra-estruturas.

Zorba's Greece is a country subject to foreign multinationals, which control its infrastructure.

Os protagonistas são : um ex-juiz do Supremo Tribunal, amargo, mas com bom coração, presumivelmente Oliver Wendell, o Holmes de Dr. Zorba.

The running characters are :

Há também uma linda recém formada em direito e um promotor de justiça local, que é brilhante, e às vezes rodeia a lei.

A crusty but benign ex-Supreme Court justice... presumably Oliver Wendell Holmes by way of Dr. Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes cuts corners.