Áh Çeviri İngilizce
68,593 parallel translation
Acho que este Verão acabou mesmo.
Ah, I guess this summer's really over.
Viste o chapéu da tua irmã?
Ah... Have you seen your sister's hat?
Todos, talvez não.
Staz : Ah, maybe not all.
Ah, você está com o Sr. Bright, não está?
Ah, you're with Mr Bright, yes?
Enfermeira Hicks.
Ah, Nurse Hicks.
- E é voluntário, disse você? - Ah, sim.
- And it's voluntary, you said?
Senhores.
Ah, gentlemen.
No entanto, quando voltei a analisar, encontrei...
However, when I looked again, I found... Ah.
Ah! Está a ver?
Do you see?
É uma destas coisas.
Ah, it's one of those things.
Olho por ela, quando o Dr. Berger trabalha até tarde. Ah, sim?
I keep an eye for her when Dr Berger's working late.
O equivalente morto-vivo de pedir comida a mais.
Ah, the undead equivalent of over-ordering.
Não!
Ah! No!
Danke.
Ah, danke.
Eve.
Eve, ah!
Ah, sim.
Yeah.
Ah, contigo e aqui com o Billy 2.0 no caso, vai ser como nos velhos tempos, pá.
With you and Billy 2.0 over here on the case, it's gonna be like old times, man.
Ah, seu idiota, filho da puta.
You dumb, fat son of a bitch.
Ah, sim, foi um... conduzi bêbado.
Yeah, it was a... a DUI.
Ah, não, nada disso.
It wasn't like that.
- Ah, é trabalho.
Aw, it's work stuff..
Ah, eles estão a tentar recuperar os números de série da chave.
T-they're trying to pull the serial numbers off the key.
Ah, sim?
Yeah?
Cheguei há pouco tempo.
Ah! I haven't had time.
O meu filho está lá em cima a tratar de assuntos de trabalho importantes, mas vai descer em breve, minha querida.
Ah, my son is upstairs seeing to some important work matters, but he'll be down soon, my dear.
Sim, senhor.
Ah, yes, sir.
"O cremoso".
Ah, "the creamy."
Anda cá.
Ah, come here.
Ah, merda.
Oh, shit.
Qual é a sua data de nascimento, Alexander?
OK, um... Ah, what's your birthday, Alexander?
Desça e pronto.
Ah, just come down.
Aí está você.
Ah, there you are.
Não, não, não tem nada a ver com o que se vai passar ali, aquilo é tudo oficial, eles resolvem.
Ah, no, no, this has got nothing to do with what's going to happen in there, that's all official, they'll work it out.
Fotografa isso. O Sandy gosta.
Ah, Sandy likes it.
Muito bem, Willow!
Ah, that's good, Willow! Wieners is good.
Muito melhor.
Ah, that's much better.
Pronto!
All right! Ah!
Obrigado, Arsenio.
Ah, thanks, Arsenio.
Pronto.
- Okay. - Ah!
Não!
Ah! No, no, no, no!
FILA ÚNICA
- Ah.
Estou a criar uma página no eBay.
- I'm sort of starting an eBay page. - Ah!
As pessoas adoram-nos.
Ah, people love those Beanie Babies.
Acho que eles custam mais que isso.
- I think they cost more than that. - Ah!
Quando finalmente fui lá e lhe tirei o frasco de doce de uva das mãos, disse...
All right, so, when I finally go and I take the grape jelly jar... out of his hands and I was like, "Ah!"
- Isso compete à Annie.
- No, no, that's Annie's job. Ah...
Talvez, um dia.
Ah, maybe someday.
Isso é muito apertado.
Ah, that's too tight.
Nasce mais tarde a cada dia que passa.
Ah. It just keeps getting later and later every day.
- Sim, claro.
Ah, yeah, sure.
Encontraste-nos.
Ah, you found us.