Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Íbis
Íbis Çeviri İngilizce
15 parallel translation
Ouvimos como levaste as íbis do Nilo... para matar as cobras venenosas usadas contra ti... durante o cerco de Sabá.
We have heard how you took ibis from the Nile to destroy the venomous serpents used against you when you laid siege to the city of Saba.
E o íbis. Estás a ver?
Why would anyone build a tomb in such a style, and on such an unbelievable scale?
portanto... seria um Íbis.
Uh, so she'd- - she'd be an ibis, s-some kind of ibis. Okay, good.
Ela... ela seria um íbis.
So she'd... she'd be an ibis.
- Uma espécie de íbis.
- Some kind of ibis.
Gerente da fábrica química depois dos íbis.
Manager of The chemical plant Over at ibis.
Todas as manhãs, um bando de Íbis de Crista deixa a sua capoeira, perto da vila de Yangxian, em busca de comida.
Every morning a flock of crested ibis leave their roost, close to the village of Yangxian, in search of food.
Os Íbis de Crista precisam de terras alagadas para se alimentar, e as culturas de arroz são o lugar ideal para caçar enguias, rãs e lesmas.
Crested ibises need wetlands for feeding, and rice paddies are the perfect place to hunt for eels, frogs and snails.
Rapidamente o numero de Íbis de Crista diminuiu.
Crested ibis numbers rapidly declined.
Então, em 1981, Os últimos sete Íbis de Crista que existem na terra foram aqui encontrados.
Then, in 1981, the last seven crested ibises on earth were found here.
Salvas praticamente da extinção, existem agora cerca de 500 Íbis de Crista vivendo em volta da cidade de Yangxian.
Rescued from the brink of extinction, there are now 500 crested ibis living around Yangxian town.
Sabias que o íbis-escarlate adquire a sua cor devido ao camarão que come?
Did you know that the scarlet ibis color comes from the shrimp it eats?
Temos outra com a arma do Melvin no ÍBIS.
We got another hit on Melvin's gun in IBIS, too.
Temos uma pista no ÍBIS.
We got a hit on IBIS.
Thoth é i que tem cabeça de íbis e corpo humano.
Thoth is the one with the head of an ibis but the body of a human being.