Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Ôptimo
Ôptimo Çeviri İngilizce
434 parallel translation
- O xerez é optimo para a constipaçäo.
- Sherry's the best thing for a cold.
Ficarei ao lado dela. Optimo.
I'll be with her all the way to the hospital.
- Optimo.
- Great.
Não. - Optimo.
No, sir.
- Optimo, Capitao.
- Pretty good, Captain.
- Optimo.
- Wonderful. - Glad you came?
Optimo!
Fine, kids.
Optimo, ate domingo a noite, entao.
Wonderful, wonderful. See you Sunday night.
E um numero optimo.
- I know, but...
- Optimo.
- Good.
Voce daria um optimo vigarista.
I gotta hand it to you, you'd make a great con man.
Optimo.
Good.
Hoje esta optimo.
Tonight is fine.
Está optimo.
It's fine.
Às 10 está optimo.
Ten will be fine. That's great.
Optimo.
Swell.
Optimo.
Fine.
Vai ver que é optimo para bolas curvas.
You'll find that it's great for curved shots.
Őptimo. Ainda bem.
Good. I'm glad you do.
Vês. É optimo ser a número 1 outra vêz.
Gee, it's great to be number one again.
A miuda tem um optimo braço.
The kid's got a great arm.
Olha, foi optimo encontrar-te, a serio.
Look it's been great speaking to you, really.
Vamos, salta. Optimo.
Just go ahead, jump.
Isto é optimo.
This is great.
Öptimo!
Well, that's fine.
- Optimo.
Fine.
Isso e optimo!
It's great!
Não, senhor, ele está optimo.
No, sir, he's fine.
- Não. Nós andamos só a passear. - Optimo.
Well, drive carefully,'cause the lives you save might be your own.
- Optimo,
- That's good.
Uh-uh, oh, optimo, muito obrigado.
Uh-uh, oh, great, thanks a lot.
A minha acha optimo.
Mine think it's fine.
- Optimo.
MARIA YOU WILL PUT THIS IN HERE
- Optimo. Bebamos um pouco de vinho.
GOOD, WE WILL HAVE SOME WINE.
- Optimo, qual é?
GOOD, WHAT IS IT?
- Optimo, mande-o entrar.
GOOD, BRING HIM IN.
Está tudo bem? Está tudo optimo!
line 2, sir.
- Havia uma coisa, majestade. - Optimo. Um presente extraordinário da ilha que visitámos.
Well, there was one thing, Ma'am, a most extraordinary gift from the island paradise we visited.
Optimo.
Great.
- Optimo.
All right.
- Optimo.
Uh... okay.
Optimo.
Nice going.
- Optimo.
Hang on. - Great.
Optimo!
Right!
- É optimo.
- It's great.
Optimo.
Just great.
- Optimo!
- God!
Optimo, eu vou-me embora.
Fine, I'll just let myself out.
Optimo trabalho.
Good job.
- Estás com optimo aspecto.
- You look great.
Optimo, sexta-feira.
Fine, Friday.