Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 132
132 Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
O'Dell... 132 é melhor informar que temos um submarino inimigo na área.
O'Dell... mejor dile al sonar que tenemos un submarino enemigo en el área.
Quando LOST HORIZON de Frank Capra estreou em Março de 1937, tinha a duração de 132 minutos.
Cuando LOST HORIZON de Frank Capra se estrenó en marzo de 1937, tenía una duración de 132 minutos.
Como resultado desses esforços, localizou-se uma faixa sonora de 132 minutos, faltando apenas sete minutos.
Se halló como resultado a sus esfuerzos una banda sonora de 132 minutos y la película entera salvo siete minutos.
- 684.132!
684.132.
Pensaram em Saturno, atraente com as suas luas e anéis, mas a temperatura aproxima-se dos 132 graus negativos, e o gelo tem 22000 km de profundidade na sua superfície.
Pensaron en ir a Saturno, tan bonito con sus lunas y sus anillos pero tiene una temperatura cercana a los 270 grados bajo cero y hay hielo incluso a 24 mil km. De profundidad.
Abateu 132 aviões.
Derribó 132 aviones.
Apesar da chuva e do nevoeiro, 132.000 apareceram para saudar o seu líder.
A pesar del mal tiempo acudieron 132.000 jóvenes a saludar al Führer.
Então, estejam avisados que foram convidados para uma inauguração 132 00 : 16 : 30,164 - - 00 : 16 : 34,066 na nova filial da Administração dos Bombeiros na quinta-feira, 9 de novembro, em Buckeye.
Así que les informamos que están invitados a una inauguración en la nueva oficina de la Dirección de Bomberos en Buckeye el jueves 9 de noviembre.
De momento, ela tem 132 horas, são 5 dias e meio.
Según los cálculos Helena tiene aproximadamente ciento treinta y dos horas. Es decir, cinco días y medio.
Barra 132... sem emoção, por favor.
Compás 132... sin emoción, por favor.
- Daqui a menos de 12 horas.
- En menos de 132 horas.
Com a 132 sob o commando de Perry.
Con el 132, al mando de Perry.
A polícia marítima informa que a embarcação pertence a Lionel Grantham. Membro da AWA e que foi presidente... da agência local 132 nos últimos 5 anos.
Fuentes del puerto informaron que la nave pertenece al Sr. Lionel Grantham, un funcionario de la Alianza de Obreros del Automóvil, que presidía la filial 132 desde hace cinco años.
Aqui é 132.
Pierce.
132... aqui é 134, cambio.
cambio.
Vão até ao 132 Broad Street.
Ve a la calle Broad 132.
- 132 Broad Street.
Calle Broad 132.
132 carros?
¿ 132 coches?
'O meu amigo aqui vai acabar com voce 440 00 : 50 : 56,170 - - 00 : 51 : 00,132 - Com os dois. - Com os dois?
porque mi amigo los cagará a trompadas.
129... 130... 131... 132.
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
Dentro do prazo e pesando 58 kg. E 60 kg. Respectivamente.
Nina y Annie estaban bien, de acuerdo a lo programado... pesando 128 y 132 libras respectivamente.
Quarto 132. Obrigado.
- Gracias.
Apanhamos a estrada 132, até à 44 este.
Cogeremos la 132 hasta la 44 del este.
Podemos ir para o cruzamento da estrada 38 e atravessar a 132.
Podemos ir al cruce de la 38 y cruzar la autovía 132.
A tensão arterial é 132 / 88.
La tensión está en 132 / 88.
A piza familiar de queijo é para a 132 norte ou 132 sul?
¿ era para el 132 Norte o el 132 Sur?
Estou detectando 133 bionaves Estão chegando mais
Detecto 132 bio-naves y hay más acercándose.
Existem 132 na região.
Hay 132 en la región.
escuta Bárbaro : quando cheguei de Cuba este branquinho até o bilhete do metro me pagou... se tu passas na rua Malecon ao numero 132 tu estas em casa
Cuando yo vine de Cuba, este blanquito, ¡ me escondió en su casa por un año! ¡ Incluso hasta me daba los tickets del metro! ¡ Gracias, hermano!
Estamos a 132 porcento da velocidade máxima.
Estamos al 132 % de la velocidad máxima.
1,5l de solução salina pelo caminho, pressão a 70, pulso a 132.
1,5 litros de solución salina, por el camino, presión de 70, pulso 132.
Estamos 132 km a sul da pista e vamos começar a descer.
Estamos a 131 km de la pista y comenzamos el descenso.
- 132 e Bush, tenho-o sob mira.
- 132 y Bush, le estoy apuntando.
- 132 e Bush.
- 132 y Bush.
Perderam dois wickets e ganharam 132 runs.
Por la perdida de dos travesaños, ganan 1 32 carreras.
Está bem. Que tal um extra... 132 dólares?
¿ Qué tal unos $ 132 extra?
Região de Tarsau Via férrea : 132 quilómetros
REGIÓN DE TARSAU FERROCARRI L : 1 3 2 KI LÓMETROS
Restam 132.000 judeus na Alemanha, 43.700 na Áustria ;
Hay 132.000 judíos en Alemania. Austria : 43.700.
Aqui é 132.
Estación, este es 132. Adelante, Pierce.
132... aqui é 134, cambio.
132, 132, este es 134, cambio.
Ben... soube do que houve na esquadra.
- Este es 132, cambio. - Ben, uh... Oí en cuanto a la estación.
PA, 132 / 78.
Tensión 13 / 7.
Nossa actual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
Las coordenadas del planeta clase M más cercano están a 132 años luz de distancia.
Eu tenho uma pergunta individualizada, e romantizada para te fazer, 217 00 : 14 : 10,132 - - 00 : 14 : 11,827 por isso paga a minha fiança. Desta vez não.
Tengo una pregunta personal y romántica que hacerte... así que paga mi fianza.
132, 133, 134.
132. 133, 134.
Um total de 132 milhões de Libras Esterlinas foram feitas em Sachsenhausen, que era quatro vezes o valor das reservas do Banco de Inglaterra.
Un total de 132 millones de libras fueron producidas en Sachsenhausen lo que equivalía a cuatro veces el valor de las reservas bancarias de Inglaterra.
122, 123, 124!
132. 133, 134.
E aquela farmácia não é na 132ª?
¿ Y esa farmacia no está en el 132?
- Ok, 132 Broad Street.
- Calle Broad 132.
Podes-me dizer em que quarto a Annette Gillian está, por favor?
¿ Me indicas en qué habitación está Annette Gillian, por favor? - En la 132.
132 00 : 06 : 09,196 - - 00 : 06 : 10,993 Podes continuar a sentir-te culpado... ou podes continuar a tua vida. Onde queres chegar?
- ¿ Cuál es tu punto?