Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 133
133 Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
Estou vendo um parágrafo...
Observo que el párrafo 133 dice :
Sr. Inspetor, eram 153, agora são apenas 133.
A la entrada eran 153 personas, y a la salida 133.
Agora, quase dois anos depois de partir, cento e trinta e três dias depois da ultima paragem...
Hoy, casi dos años después de abandonar el hogar, 133 días desde la última vez que divisaron tierra...
Ela mora no 14.133, apartamento A, na porta ao lado.
Vive en el 1 41 33, número A, el edificio de al lado.
Vamos atracar na base 133 para troca de tripulação.
Vamos a atracar en la base 133 para el relevo de la tripulación.
A base 133 não tem registrado nenhum Doutor Dalen Quaice.
La base 133 no tiene registrado a ningún Dr. Dalen Quaice.
Por favor, devemos voltar à base 133 para um diagnóstico.
Por favor, debemos volver a la base 133 para un diagnóstico.
Marque curso à base estelar 133 imediatamente.
Ponga rumbo a la base estelar 133 inmediatamente.
Doutora, chegaremos à base estelar 133 em algumas horas.
Doctora, llegaremos a la base estelar 133 en unas horas.
Por sugestão do Viajante, a Enterprise retorna à base estelar 133 e à posição exata onde formou-se a bolha subespacial.
A indicación del Viajero, el Enterprise regresa a la base estelar 133 y a la posición exacta donde se formó la burbuja subespacial.
Base estelar 133, aqui é a Enterprise.
Base estelar 133, aquí el Enterprise.
Capitão, chegando à base estelar 133.
Capitán, llegando a la base estelar 133.
Por isso ainda lhe faltam uns 133.
Pero todavia le faltan 133.
Acaba de atingir a velocidade de libertação, 9 Km. 133 m. por segundo. Tudo parece normal.
Velocidad de liberación de 9,1 33km / seg. alcanzada.
- Lá está, lá está o 133.
No, ahí está :
133.
133.
$ 133. $ 379.
$ 133. $ 379.
AUTO-ESTRADA LOCAL 133 BELLEFLEUR, OREGON
AUTOPISTA RURAL 133. BELLEFLEUR, OREGÓN
Já lhe telefonam... 818-133-6089. Tenho algo para receber.
Necesito que me dé algo.
No século XIX, foi cortado um eucalipto da montanha, neste local, que media 133 metros.
En el siglo 19, un fresno caído aquí media 145 metros.
Com os meus resultados tu explodiste com um navio no mar.
Tomaste mis resultados e hiciste volar un barco. Había 133 personas a bordo.
Estou detectando 133 bionaves Estão chegando mais
Detecto 132 bio-naves y hay más acercándose.
Cento e trinta e três.
133.
Nada mau para um homem de 133 anos.
No está mal para un hombre de 133 años.
Talvez que a vida daquele homem valia sacrificar a vida de mais 133 pessoas.
Quizá que la vida de un hombre merecía el sacrificio de otros 133.
A Miranda era uma discípula do amor duro. Adeus.
Él viene de la Unidad 275, Escalera 133, de allá de Queens.
Temperatura é de 133.
La temperatura es de 133 grados.
Passei 133 anos a adorar falsos deuses.
He pasado 133 años adorando dioses falsos.
Sabes quantos metros faço em média por jogo?
¿ Sabes cuántas yardas corro por partido? Unas 133.
Quando você se juntou a Frota Estelar na segunda vez, devo supor que você está com cerca de 133?
Lo que me da como resultado ¿ 133?
133.000 Kg.
133.000 kilos.
Nos valores actuais, 3 mil milhões de dólares em ouro pesam 133.000 Kg, e temos... um volume de 400 m3.
3 mil millones de dolares oro pesan 133.000 kilos... por 400m3 de volumen.
É do carro 275, da escada 1 33, ali de Queens!
Él viene de la Unidad 275, Escalera 133, de allá de Queens.
Leio 133-41.
133-41.
132, 133, 134.
132. 133, 134.
133.412 e alguns trocados.
133,412 y algún cambio.
Rua 125, nº133. Tal como ele disse.
"Calle 125 Número 1113"
Podes ter 133 canais de cabo por $ 59.99 ao mês.
Puede tener 133 canales de cable por $ 59.99 al mes.
Já receberam um total de 33 mil libras.
Han reclamado más de 133.000 £ en prestaciones.
122, 123, 124!
132. 133, 134.
Sem ele, não vale a pena ter os artigos 1 a 133.
Estará de acuerdo en que, sin eso, no tiene sentido tener los Artículos 1 a 133.
Gostaria de dizer que estou feliz e orgulhoso de estar aqui esta noite.
Me gustaría decir que estoy contento y orgulloso de estar aquí 133 00 : 11 : 36,428 - - 00 : 11 : 40,421 Por ver a Frank lograrlo. No lo habia visto en 8 años.
Significa que o Delhomme conduziu 214 km.
Eso significa de Delhomme lo condujo 133 millas.
Boa ventilação, saturação a 98, pulso 133, TA 104 / 58.
Buenas vías respiratorias. Saturación 98. Pulso 133, tensión 10 / 5.
Não existe nenhuma extra, 132 escravos mais tu são 133.
No hay extra, 132 esclavos mas tú son 133 Diles que se levanten
Achaste que podias esconder-te de nós na floresta? Se não tivesse sido o nosso general, já te teríamos matado pelo menos umas dez vezes! Deixe-o aqui para alimentar os lobos.
Para obtener una victoria, sacrificaste 133 esclavos inocentes
General... para obter a sua vitória, sacrificou 133 escravos inocentes.
Esto, lo entiendo ¿ Pero matar al Rey por una mujer? Esto, no lo puedo comprender
E foi cancelado.
133 y fue cancelado.
Estavam 133 pessoas a bordo.
Mi simulación de una epidemia.
- Cento e trinta e três.
133.
Contra são 113.
En contra, 133.