Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 155
155 Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
Durante as seguintes 5 semanas Cícero vendeu aos Alemães 35 documentos altamente secretos o que elevou a sua crescente fortuna a 155.000 libras esterlinas.
Durante las 5 semanas siguientes Cicerón vendió 35 documentos del mayor secreto lo que elevó creciente su fortuna a 155.000 libras esterlinas.
Os 155 servem. Estão onde?
Los 155 serán suficiente.
70, 72, à volta disso?
¿ 155 ó 166, algo así?
Os passageiros do vôo de NASA 155 arribarão pela porta de desembarque sete.
Pasajeros del vuelo de NASA 155 arribarán por la puerta de desembarque siete.
Os agentes estão a 1 55 e a aproximar-se.
Oficiales 155 y acercándose.
Quem comer um grão a mais... ou beber uma gota de água além da sua quota... será acorrentado por 155 anos.
El que coma un grano de más de maíz... o beba una gota de agua de más... será encarcelado durante 155 años.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
En 1922, Frank Marshall jugó 155 partidas a la vez y sólo perdió 8.
Cento e cinquenta. Será que ouço 160? Sr. Robert?
155. ¿ He oído 160?
Cento e cinquenta e cinco, uma.
155 a la una.
Spotsylvania County em Virginia 155 libras.
Condado de Spotsylvania, Virginia... ... 155 libras.
Ele custou-me 155 libras.
Me costó 155 libras.
Sabia que ia a 150 km / h?
¿ Sabías que ibas a 155 km por hora?
- Eu ia a 150?
- ¿ Iba a 155?
Não sabia que este camião dava 150.
No sabía que este camión podía llegar a 155.
- Escorpião, 155 graus.
- Escorpión, 1 5 5 grados :
Passei na ponte da Rua 138... depois voltei pela ponte da Rua 155... e virei mal no Estádio dos Yankee, o calor, o trânsito, as pessoas.
Crucé el puente de la Calle 138 y volví por el puente de la Calle 155 giré mal luego del estadio de los Yankees calor, tránsito, gente.
Acelero até aos 150 para ver a emissão de fluorcarboneto.
Tengo que llegar a los 155 km., para revisar la salida de fluorocarbonos.
A mim, parecem mais 250 mil!
155.000 será.
155 metros.
155 metros.
Parece que há fumo ou algo a sair do vulcão sete no 155.
Parece que hay humo o algo saliendo del volcán siete en 1 55.
O Berrigan levantou 155 mil dólares a 19 de Março, 135 mil a 1 de Julho, 150 mil há duas semanas e mais 150 mil esta manhã, quando os bancos abriram.
Berrigan retiro 155.000 el 19 de Marzo. 135.000 el 1 de Julio. Otros 150.000 dos semanas atrás y otros 150.000 esta mañana cuando abrieron los negocios.
- A 155 milhas.
- A 155 millas.
155 quilômetros por hora.
1 55 kilómetros por hora.
Não faças isso. 155-a
No hagas eso.
- R 155...
- R 155...
Estou a ouvir $ 155?
¿ Oigo 155?
Quem dá mais cinco, quem dá $ 155 por ela?
¿ Quién ofrece cinco más, quién ofrece 155 por ella?
Aqui diz que és uma mulher de 55 anos, asiática e que pesa 200 quilos.
Según esto eres una asiática de 55 años y 155 kilos.
Os Marshals dos EUA transportam 150 mil presos por ano nos EUA para os transferir, levá-los a audiências e exames médicos.
El Servicio de Alguaciles traslada 155 mil prisioneros al año por todo el país para traslados, audiencias y exámenes médicos.
$ 155 000. A concorrência é renhida.
¿ Me ofrecen 155?
Está no quarto 155.
En la habitación 155.
Vamos encontrar o quarto 155.
Encontraremos la habitación 155.
Vais fazer pesquisas ou ajudar-nos a encontrar o quarto 155?
¿ Leerás o nos ayudarás a encontrar la habitación 155?
Uma vez que Raines perdeu o 155, ele não tem nenhum lugar para trabalhar.
Sin la habitación 155, Raines no tuvo un espacio.
Há outra em Hudson, na Rua 1 55.
Hay otro en Hudson con la 155.
E a de Hudson e a Rua 1 55 foi fechada em 1 906.
Y Hudson y la 155 cerró en 1906.
Só tens um QI de 155, enquanto o meu é um forte 170.
Tu CI es un mero 155 mientras que el mío es un muscular 170.
Quando é que o Greg Maddux lançou a 155 km / h?
Cuando es que Greg Maddux ¿ lanzó a 155 km / h?
Tacada e falhanço.
La media de ahora es 155 km / h.
Medi-o agora a 155 km / h. Não pode ser.
Pues no. Yo medí 156 km / h.
Mas quinze quartos não seriam suficientes.
Pero 155 habitaciones, no es suficiente.
Agora, deixa-me ver esse bebé fofinho, Jesus.
Ahora, dejame darle un vistazo a esa adorable bebita Jesus! 00 : 09 : 30,128 - - 00 : 09 : 34,155 Saludos, terrícolas. Yo soy un rey mago extraterrestre.
- 150. - 155!
$ 150.
Não sei, 150,155.
No lo sé, 85, 86. ¿ Por qué?
Mas ele ainda vai fazer 96 quilômetros por hora em 4,7 segundos... e ele vai cruzar todo o dia na 249tão facilmente como o seu carro vai fazer 48.
Pero hace el 0 a 100 en 4,7 segundos... y llega a 155 mph tan facilmente como tu coche llega a 30.
o número 155, o Great Tanker.
"Gran Petrolero"
A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
¡ Tenemos que conseguirlos! ¡ Aunque todavía no sé como!
Parece que está saindo fumaça de algum lugar.
Naturalización 155 contra 154.
Ouço $ 155?
¿ Oigo 155?
Um cinqüenta-cinco...
¿ 155?
15525 é um roubo pequeno.
155-25 es robo menor.