Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 1888
1888 Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Desde 1888 que há todos os anos um novo reitor.
Papá, desde 1888 cada año viene un nuevo rector a este centro.
Em 1888 foi a última vez que ganhámos um jogo de futebol ( americano ).
Desde 1888 no hemos ganado ningún partido de fútbol.
Ela chegou cá em 1888.
Llegó aquí en 1888.
Ela veio para aqui em 1888.
Llegó aquí en 1888.
O que acha que vai acontecer em 1888?
¿ Qué crees que va a pasar en 1888?
- 1888!
¡ 1888!
Verão. 1888.
Verano. Es 1888.
- 1888.
- 1 888.
1888.
1 888.
Em 4 de julho de 1888 cowboys das fazendas ao redor... entreteram o povo do Prescott... com exibições das atividades da fazenda... e esportes de cowboy...
UU. El 4 de julio, 1888, vaqueros de ranchos cercanos... nos entretuvieron por primera vez a la gente de Prescott... con una exhibición de actividades de rancho... y deportes de vaquero...
Estamos em 1888, não é?
Estamos en 1888, ¿ no es así?
Como dizia, foram excepção os seguintes anos : 1541,1694 1728, 1888 quando, estranhamente, nevou a 13 de Julho...
Como iba diciendo, los años insólitos fueron 1541, 1694 1728 y 1888 cuando ocurrió algo muy extraño.
HENRY CRAIG MORTO EM ACIDENTE 1888
HENRY CRAIG MURIÓ EN UN ACCIDENTE
Foi o casamento do Walter, 1888.
Iba a ser la boda de Walter. 1888.
CENTENÁRIO DE cHISHOLM 1888. 1988
1888-1988 centenario DE CHISHOLM
Eu resido em 14B, Heresford Lane em Londres no ano de nosso senhor 1888.
Yo residía en 14B, Carretera de Heresford en Londres en el año de nuestro Señor de 1888.
14.... 14B, pista de Heresford, Londres... à volta de 1888.
14... 14B, Carretera de Heresford, Londres... aproximadamente 1888.
Os registos confirmam que viveu na Terra em Londres no ano 1888.
Los archivos confirmaron que vivió en la Tierra... en Londres en el año 1888.
Os registos ainda indicam que você desapareceu, de repente... sem deixar rasto, em 11 de Novembro de1888.
También indican que desapareció, súbitamente... sin dejar rastro, el 11 de Noviembre de 1888.
" Quando voltar a Primavera com murmúrios... * * ( Poema de Alan Seger 1888-1916 )
- Cuando regrese la primavera con... "
1888 Franklin.
1888 Franklin.
1888 Franklin Street? Sim.
¿ 1888 Franklin Street?
Em Maio de 1888, Tesla estava pronto a revelar o seu motor elétrico ao Mundo.
En mayo de 1888, Tesla estaba listo para mostrar su motor al mundo.
Em 1888, o físico alemão Heinrich Hertz demonstrara que correntes de alta frequência emitam ondas eletromagnéticas ou ondas de rádio pelo ar.
En 1888, el físico alemán Heinrich Hertz... había demostrado que las corrientes de alta frecuencia... emiten ondas electromagnéticas u ondas de radio a través del espacio.
Jack o Estripador - 1 888
Jack el Destripador - 1888
Londres, 1 888
Londres, 1888
Em 1888, uma série de brutais homicídios prenunciou a era do assassino em série.
En 1888, una serie de brutales homicidios marcaron una era de asesinatos en serie.
Outro assassínio, cometido em 1888.
Otro asesinato, cometido en 1888.
Se considerarmos, em teoria, a possibilidade de Martha Tabram ser uma vítima do Estripador, então a Marisa, a Mary-Anne e a Andrea tinham as mesmas iniciais que essas vítimas de 1888.
Si consideramos, en teoría, la posibilidad de que Martha Tabram sea una víctima del Destripador, tenemos a Marisa, a Mary-Anne y a Andrea con las mismas iniciales que las víctimas de 1888.
Estamos em 1888, não estamos?
Estamos en 1888, ¿ o no lo estamos?
Vincent van Gogh. 1888.
Vincent van Gogh. 1888.
- Foi no casamento de Walter. 1 888.
Iba a ser la boda de Walter. 1888. ¡ 1888!
Ned Reilly viveu no 1888 da Oakwood Street durante quase três anos.
Ned Reilly vivió casi tres años en el 1888 de la calle Oakwood.
1888...
¿ En el dieciocho ochenta?
Estamos em 1888, não estamos?
¿ Estamos en 1888, no lo estamos?
Quando instalou a Westport estes telefones, em 1988?
¿ Cuándo se instalaron esos teléfonos, en 1888?
Estamos no ano de 1888.
Fue en mil ochocientos ochenta y ocho.
Alumínio para a quinta é mais um exemplo de como a Alcoa, desde 1888, tem sido pioneira em novos usos para este metal.
El aluminio para la granja es otro ejemplo de cómo Alcoa, desde 1888... ha desarrollado nuevos usos para este metal vital.
Estamos em 1888.
Es el año 1888.
Este é o Knox em 1888.
Este es Knox en 1888.
1888 BATALHA DE GRAPEVINE
BATALLA DE GRAPEVINE
Foi fundada em 1888 por um emigrante inglês, comerciante de peças mecânicas, de seu nome Hubert Primler.
Fundada en 1888 por el expatriado ingles y proveedor de novedades mecánicas, Hubert Primler.
Mas Edison não havia terminado. Em 1888, uma carta no New York Post dá uma ideia. Descreve alguns casos recentes de mortes acidentais por corrente AC.
pero edison no ha terminado 1888 una carta en el new york post da una idea describe unos recientes casos de muertes acidentales por corriente ac el problema que tienes si mandas voltajes altos por cables es que si tocas dos a la ves estaria circulando alto voltaje
A vossa bisavó nasceu em 1888.
Su bisabuela nació en 1888.
Cada elemento do corpo está igual ao homicídio da Mary Kelly cometido pelo Jack, O Estripador, em 1888.
Cada elemento de este cuerpo... imita el asesinato de Mary Kelly por Jack el Destripador en 1888.
Não. FÓRUM DE ARTE DO PACÍFICO WESTIN MOANA SURFRIDER Lote 16 de 1888...
No.
Aqui vamos, " Londres, Setembro, 1888.
Aquí vamos : " Londres, Septiembre de 1888.
John Durbeyfield, 1832-1888, mais propriamente d'Urberville, da família com esse nome que outrora foi poderosa, e descende directamente da ilustre linhagem de Sir Pagan d'Urberville, um dos cavaleiros d'O Conquistador.
"John Durbeyfield, 1832-1888." "Propiamente d'Urberville," "de esa familia una vez poderosa."
1888!
¡ 1888!
- 1888.
- 1888.
Abril de 1888.
Abril de 1888.