Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 1901
1901 Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Nasci em 1901, no ano em que Victoria morreu.
Nací en 1901, el año en que murió Victoria.
- SET DE 1901 muito bonito.
- SEPTIEMBRE 1901 muy bonito.
Em 1901, o seu pai foi assassinado por ter insultado o chefe local da Mafia.
En 1901, su padre fue asesinado por insultar al jefe de la mafia.
Vito Corleone Ilha de Ellis, 1901
VITO CORLEONE ISLA ELLIS, 1901
- Em 1901...
- En 1 901...
6 de setembro de 1901. Alvo : em pé e parado.
William McKinley, 6 de septiembre de 1901.
Em 1901, o seu pai foi assassinado por ter insultado o chefe local da Mafia.
En 1901 su padre fue asesinado por insultar al jefe local de la Mafia.
- Books, estamos em 1901. Os velhos tempos acabaram e você não se apercebeu.
Books, estamos en 1901, los viejos tiempos se fueron.
Comprei este no dia em que cheguei, e disse para comigo, que ia lê-lo todo e quando acabasse, ia saber exactamente o que tinha acontecido a 22 de Janeiro, de 1901.
Sobre éste, el día que llegué me dije : "Voy a leer cada palabra de lo que he hecho, sé exactamente lo que pasó el 22 de enero de 1901".
- 1901.
- 1901.
Em 1901, mudou-se para o território do Wyoming.
En 1901, las circunstancias le condujeron al territorio de Wyoming.
- Eu não sei. 1901.
- No lo sé. 1901.
Mas só em 1901 Centanni classificaria a doença... dando-lhe o nome pelo qual agora a conhecemos.
Pero fue en 1901 que Centanni clasificó la enfermedad... y le dio el nombre por el que la conocemos ahora.
Nascido em Milltown, County Clare, em 1901.
Nacido en Milltown, Irlanda. En 1901.
Ele foi condenado de organizar O Assalto ao Banco Wilmington, em 1901.
Lo juzgaron y declararon culpable de haber planificado el robo al banco de Wilmington en el año 1901.
O teu pai'chutou-me'em... 1901.
Su padre me contriató en 1901.
pois é a primeira vez que aqui vem um presidente desde 1901 quando dispararam sobre o ex-presidente McKinley.
Nos sorprende porque es la primera vez que un presidente viene aquí desde 1901, cuando William McKinley hizo una parada y le dispararon.
Mais tarde, a 8 de Dezembro de 1901, Marconi deu mais um passo em frente e transmitiu o seu famoso "S" ao longo do Atlântico.
Más tarde, el 8 de diciembre de 1901 Marconi hizo otro progreso... y envió a su famosa letra "S" a través del Atlántico.
Acha que essa obra se originou da viagem que Mondrian fez até à Espanha com o seu melhor amigo Simon Maris em 1901.
Usted piensa que esta pieza es parte del viaje que Mondrian hizo a España... con su gran amigo Simon Maris en 1901.
Algumas acções de poupança de 1901...
Algunos bonos de ahorro de 1901...
- 4 de Março de 1901
- Cuatro de marzo, 1901, A.D.
Na audição, ela foi como a descoberta da radiação do corpo negro em 1901.
En su prueba, fue radiación de cuerpo negro en 1901.
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
Gertrude Watters, murió en 1873, y Horace Rutledge, muerto en 1901.
Os Tetrocini vieram para este país no ano de 1901.
La familia Tetrocini vino a este país en el año 1901.
"que emigraram para a Argentina em 1901."
" que emigraron a la Argentina en 1901.
Mais tarde, foram roubados e reapareceram nos EUA em 1901.
Fueron posteriormente robados y reaparecieron en Estados Unidos en 1901.
É um artefacto de bronze encontrado no Mediterrâneo em 1901.
Era un artefacto de bronce descubierto en el Mediterráneo en 1901.
Old Ranch Road, 1901 Cable Springs.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
Para esta ocasião, recomendo uma garrafa em 1901, que o seu pai recebeu pessoalmente de Mikhail Gorbachev. na abertura de fábrica de papel em Minsk.
Por esta ocasión, recomiendo un Grand Siecle, con la que su padre recibió personalmente a Mikhail Gorbachov, en la inauguración de una fábrica de papeles en Minsk.
1797, 1819, 1837, 1857, 1884, 1901, 1907, 1929, 1937,
1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
1901, ano do Senhor
1901 año de Dios.
Construído no ano de 1901 em comemoração da abertura do comercio com os EUA... este monumento foi o terceiro pit stop numa corrida à volta do mundo.
Construido en el año 1901 en honor a la apertura del comercio con América este monumento fue la tercera Parada en una carrera alrededor del mundo.
Iris Fulton, 21 de dezembro de 1901.
Iris Fulton, 21 de diciembre de 1901.
Ela foi fundada em 1901, e estava ligada ao exército imperial japonês.
Fue fundada en 1901, está conectada con el ejército imperial japonés.
- 1 de Janeiro de 1901.
Primero de Enero de 1901.
OBITUÂRIO JAMES S. GORDY ( 1901 - 1979 )
Obituario James S. Gordy ( 1901-1978 )
Esta era uma escola de rapazes quando foi criada, em 1901.
Era una academia solo para chicos cuando fue fundada en 1901.
Eu matei 4 Filipinos, no Verão de 1901.
Acabé con cuatro asiáticos en 1901.
Datado de 1901
Que se remontan a 1901
INDIA 1901
India 1901
Em 1901, Harvard era um mundo de homens.
En 1901, Harvard era un mundo de hombres.
Ela morreu em 1901.
Ella murió en 1901.
A Gloria Carlyle, a última herdeira viva de John Arthur Carlyle, que fundou o "New York Steel", em 1901.
Gloria Carlyle, la última heredera viva de John Arthur Carlyle, que fundó New York Steel en 1901.
população pode ter sido de um origem totalmente diferente. Mas fazer essas esculturas realmente prova histórica da grande inundação que foi descrito na Bíblia?
Tesla informó de esta comunicación de otro mundo y proclamó su creencia en extraterrestres en febrero de 1901, en un artículo para el Collier's Weekly titulado "Hablando con los planetas".
O meu pai costumava falar da primeira cerimónia, em 1901,
Mi padre me hablaba de la primera ceremonia, en 1901.
Inaugurado em 1901, este lugar lendário é conhecido como a primeira dama de Waikiki.
Inaugurado en 1901... este emblemático lugar es conocido... como la "Primera Dama de Waikiki".
O estúdio é uma igreja construída em 1901.
Zac Brown : El estudio es una vieja iglesia construida en 1901.
Martha Parr Jackson 1901 - 1929 Amada esposa de Edward Todd Jackson 1924 - 1929 Amado filho de Edward Todd Jackson
Tres años ya.
ANFITRIÃO DE CONCORRENTES DO PENA DE OURO DESDE 1901 para tomar uma boa decisão, mas isso teria requerido o tipo de lições que nunca me deram.
ORGULLOSOS DE HOSPEDAR DESDE 1901 A COMPETIDORES DE LA PLUMA DORADA Para tomarla buena decisión.
Bill Haskell retornou para o Klondike em 1901.
BILL HASKELL VOLVIÓ A KLONDIKE EN 1901.
Mas... estes planos de corte que têm aqui são muito impressionantes. E alguns dos cortes incise.
Shoreham, New York. 1901.