Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 1976
1976 Çeviri İspanyolca
395 parallel translation
" Agora, em 1976, Oscar tem 31.
Ahora, en 1976, Oscar tiene 31 años.
Nos últimos 2 dias, tiveram a oportunidade de conhecer Diana Christensen, a nossa vice presidente encarregada da programação.
"Afiliados de STU 1976" Durante los últimos dos días, han podido conocer a Diana Christensen... nuestra vicepresidenta a cargo de programación.
Aeroporto de Atenas Domingo, 27 de Junho de 1976
Aeropuerto de Atenas Domingo, 27 de Junio de 1976
ENTEBBE Segunda-feira, 28 de Junho de 1976
ENTEBBE Lunes, 28 de Junio de 1976
TERÇA-FElRA 29 de Junho de 1976
MARTES 29 de Junio de 1976
QUARTA-FElRA 30 de Junho de 1976
miercoles 30 de Junio de 1976
QUlNTA-FElRA 1 de Julho de 1976
JUEVES 1 de Julio de 1976
SEXTA-FElRA 2 de Julho de 1976
viernes 2 de Julio de 1976
SÁBADO 3 de Julho de 1976
SÁBADO 3 de Julio de 1976
"O que vão ver aconteceu no fim de Junho e principio de Julho de 1976."
Lo que estás a punto de ver tuvo lugar a finales de junio y principios de julio de 1976
Swensen, Matthew Daniel dado como desaparecido em Abril de 1976.
Swensen, Matthew Daniel desaparecido en abril de 1976.
E assim, após uma viagem de 100 milhões de quilómetros, em 20 de Julho de 1976, a Viking 1 descia mesmo no alvo, na planície de Chryse.
Finalmente, luego de viajar 100 millones de km el 20 de julio de 1976 el Viking 1 descendió justo en la llanura de Crise.
Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
En 1976, tras un año de viaje... dos robots exploradores de la Tierra... desembarcaron en esta costa alienígena.
É um composto de dioxina, o químico libertado depois de uma explosão em Seveso em Julho de 1976, espalhando poeira envenenada num raio de 6 quilómetros.
Es un compuesto de la dioxina, el producto que se liberó tras una explosión en Seveso en julio de 1976 y que creó una nube tóxica en un radio de 6 km.
Foi escrito há quatro anos, em 21 de Agosto de 1976.
Fue escrito hace cuatro años, el 21 de agosto de 1976.
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
"De 1959 a 1976, prisión estatal Joliet".
O filme que acabaram de ver é uma ficção baseada num incidente verdadeiro ocorrido em Los Angeles, Califórnia, em Outubro de 1976.
Esta película está basada en un hecho real acontecido en Los Ángeles, California, en octubre de 1976.
- Em 1976, ali em baixo.
En 1976. Allá abajo.
Era o anestesista dela no parto em 12 de maio de 1976?
¿ Fue su anestesiólogo durante el parto, el 12 de mayo de 1976?
Em 1976, conseguiu um cargo através de uma cunhada, no serviço de anestesia, no Hospital de Easthampton para Mulheres.
En 1976, nombramiento honorífico, servicio de anestesiología del hospital ginecológico de Easthampton.
A sua análise do registo hospitalar de 12 de Maio de 1976, em sua opinião, o que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
En su revisión de los informes hospitalarios del 12 de mayo de 1976, en su opinión, ¿ qué le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
Não sabem de nada desde que ela se demitiu em 1976.
No hay constancia de ella desde que lo dejó en 1976.
Catherine Labouré em 12 de Maio de 1976, a noite em que a Deborah Ann Kaye foi admitida?
Catherine Labouré el 12 de mayo de 1976, la noche en que ingresó Deborah Ann Kaye?
Em 1976, a produção de carvão foi de 605 milhões de toneladas... um aumento de 4.1 %.
En 1976, la producción fue de 605 millones de toneladas.. Un aumento de 4.1 por ciento.
Primavera 1976
Primavera 1976
O Keeler... 36 anos, profissional á 11 anos, 46 vitórias... seis perdas, 30 nocautes... profissional treinado em 1976... pelo treinador Lou Davis até 1978.
Bo Keeler, 36 años, 46 victorias, 6 derrotas, 30 caos. Profesional desde 1976. Manager Lou Davis desde 1978.
MEMÓRIAS DE 1976
promoción DEL 76
1976, America
1976, America
NOS DISTÚRBIOS DO SOWETO INICIADOS A 16 DE JUNHO DE 1976
EN LOS DISTURBIOS DE SOWETO DEL 16 DE JUNIO DE 1976,
O lugar é de dois Cipriotas Gregos, que entraram no país em 1976.
Dos chipriotas griegos que llegaron al país en el 76.
Por exemplo, em 1976... eles ajudaram a eleger um mero agricultor à mais alta agência...
Por ejemplo, en 1976, ayudaron a elegir presidente a un cultivador de maní de Georgia...
Está certo de que não nos encontrámos na Convenção de Toronto, em 1976?
¿ Estás seguro de que no nos conocimos en la convención del 76?
Voo 625 da American caiu a 27 de Abril de 1976.
Vuelo 625 de American se estrelló el 27 de abril, 1976.
Rejeitemos a noção...
- Convención Demócrata - Nueva York, 1976
Convenção Nacional Democrática Nova lorque, 1976 da política de alguns, por alguns e para alguns.
Rechacemos la idea de la política... de unos pocos, por unos pocos y para unos pocos.
África do Sul, 1976
Sudáfrica, 1976
Em 1976.
En 1976.
Depois volta à escola para estudar Direito... e em 1976, passa o exame profissional e torna-se sócia... na firma de Elroy, Elroy.
Luego regresa a la escuela a estudiar Derecho y en 1976, pasa el examen profesional y se vuelve socia del despacho Elroy, Elroy.
Foi expulso em 1 97 6, acusado de ter manipulado a lotaria do Estado.
En 1976 fue deportado por arreglar la lotería del Estado de Thai.
o filme decorre durante a guerra do Vietname.
En febrero de 1976, Francis Coppola viajó a Filipinas para rodar "Apocalypse Now". Basada en la novela de Joseph Conrad, libremente, El corazón de las tinieblas, la película está ambientada en la Guerra de Vietnam...
FEVEREIRO DE 1976
Luzón, Filipinas - Febrero de 1976
18 DE MAIO DE 1976
18 de mayo de 1976
25 de Julho de 1976.
25 de julio de 1976.
Nascido em 1976.
Nacido en 1976.
Ele virou Francine em 1976 e depois aderiu a uma seita.
Se convirtió en Francine en el 76 y luego entró en esa secta.
RÍO ÉBOLA AFRICA CENTRAL, 1976
RÍO ÉBOLA ÁFRICA CENTRAL, 1976
"Último Dia de Aulas 28 de Maio de 1976 - 13 : 05."
"Ultimo Día de Clases 28 de mayo de 1976 - 1 : 05 P.M."
"Por minha própria vontade, concordo não consumir álcool, drogas... Nem realizar qualquer outra actividade ilegal que possa ameaçar os anos de treino e compromisso o campeonato de 1976".
"Por mi propia voluntad, acepto no consumir alcohol, drogas... o realizar cualquier clase de actividad ilegal... que pudiera poner en peligro los años de esforzado trabajo... que, como equipo, nos hemos comprometido para lograr... una temporada como campeones en 1976".
MIKE E KATIE ROGERS DIVORCIARAM-SE EM 1976.
MIKE Y KATIE ROGERS SE DIVORCIARON EN 1976.
quando é que foi, Pepito? - foi em 17 de Outubro, 1976.
- ¿ Cuándo fue, Pepito?
- Até negociares uma extensão,
- El 17 de octubre de 1976. Si no negocia una ampliación, su caso...