Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 2007
2007 Çeviri İspanyolca
665 parallel translation
Foi eleito o campeão de charadas 2007 ( Único participante )
CAMPEÓN DE PELÍCULAS 2007 ( único participante )
Em 2007, o filme foi restaurado pelo Groupama Gan Foundation e apresentado no Festival de Cannes, antes de ser bloqueado por razões jurídicas.
En 2007, el film fue restaurado y presentado en Cannes antes de ser bloqueado por razones legales.
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-07
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-07
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-12
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-12
Traduzido Por : lhalves
Adriana y Enrique Diciembre 2007
New Angeles, 2007, após o grande terramoto.
New Angeles, 2007, después del gran terremoto.
New Angeles, 2007, após o grande terremoto.
New Angeles, 2007, después del gran terremoto.
J C Castanheira 2007
Subtítulos por :
Legendas Por : _ 4L _ Do _ Amor
Nachio 2007
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs-Rips
Adriana y Enrique Noviembre 2007
Data de entrega : Janeiro de 2007.
CASUCHA DEL PERRO Fecha fijada : enero de 2007.
A policia suspeita de acto criminoso um fogo que reivindicou com cem vidas sexta-feira passada num hospital de veteranos construído em 2007.
La policía sospecha juego sucio en un incendio... que arrebato cien vidas el viernes pasado... un hospital para veteranos construido en 2007
Eu estava na Serbia em'07. Como é que você pensa que eu fiquei nesta cadeira de rodas?
Estuve en Serbia en 2007 ¿ como crees que acabe en esta silla?
Durante o ataque Hureisenjin ao Centro Cultural Japonês em 2007
Durante el ataque Hureisenjin al Centro Cultural Japonés en 2007
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
- Março de 2007. Óptimo.
- Marzo 2007, ¿ está bien?
É o melhor químico botânico do mundo. Ganhou o prémio de Humanitário da Terra em 2007... por isolar o vírus da SDN.
Es el mejor químico botánico del mundo y ganó el premio humanitario de la Academia Médica en 2007 por aislar el virus del SDN.
Meus senhores, quero-vos apresentar a minha neta, Rory... Turma de 2007.
Caballeros quiero presentarles a mi nieta Rory, curso 2007
Penso que será entre 2005 e 2007.
Pienso que será entre 2005 y 2007. Eso es lo que muestran mis modelos.
Tarall's, data de validade, 2007.
Traje pasta seca, con vencimiento en el 2007.
2007.
2007.
A minha mamã está morta. 2007.
Mi mamá está muerta. 2007.
Fale-me sobre 2007, qual é o seu aspecto?
Entonces háblame del 2007. ¿ Cómo es?
Tradução hsgmt ® 2007
Para nuestros padres que nos dieron todo.
14 de Julho de 2006 - essa será a data do próximo roubo...
14 de Julio de 2007, la fecha de su próximo robo.
E o roubo do comboio aconteceu a 1 / 5 / 2006, Total = 14
Y el robo del tren tuvo lugar el... 1 / 5 / 2007, total : 14.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Foi eleito o campeão de charadas 2007 ( Único participante )
CAMPEÓN DE PELÍCULAS 2007 ( ÚNICO PARTICIPANTE )
Ja, eu tinha esperança de a recuperar antes de 2007.
- Ja, esperaba haber terminado para el 2007.
Eu tenho planos para 2007.
Tengo planes para el 2007.
Jack Valenti faleceu a 26 de Abril de 2007
Jack Valenti falleció el 26 de Abril de 2007
Início das obras : 13 de Maio de 2007 Os Seus Impostos A Trabalhar.
Inicio de obras : 13 de mayo de 2007 Trabajando con sus impuestos
Estou a vender a minha esfregona velha.
Entraron los de 2007.
As de 2007 estão aí.
SE VENDEN FREGONAS PREGUNTE AL CONSERJE
Novos episódios de Psych retornam em janeiro / 2007.
Traducido por : Marga, Greyfang, C.oper y Dannycorreya.
19 de OUTUBRO DE 2007
19 de octubre del 2007
Este não é um pequeno edifício como você pode ver, tinha 47 andares ( 180 metros ) Esse foi um dos mais proeminentes edifícios das cidades americanas. E, em seguida, no final de fevereiro de 2007.
No me escuche a mi, haz tu propia investigación, pero pienso a lo que pasó con el tiempo en este país cuando teníamos el derecho, teníamos los derechos constitucionales y divinos de ser curioso sobre las cosas que no tienen sentido.
Lê-mo. "Gordon Bullit convida a si e a um amigo para começar 2007 com um estouro."
Gordon Bullit le invita junto a su pareja a comenzar el 2007 con un BANG.
Temos de o ver para podermos começar 2007 sabendo com que contar.
El test que necesitamos mirar antes de medianoche para poder comenzar el 2007 sabiendo exactamente en donde estamos parados.
Mustang vermelho de 2007... Desfez-se todo à porta do bar "Trip Wire" há seis semanas.
Un mustang rojo de 2007... siniestrado a las afueras del bar "Trip wire" hace seis semanas.
E o título da "Queridinha Omega Chi" de 2007 vai para... Casey Cartwright.
Y el título de Dulzura de los Omega Chi 2007 es para Casey Cartwright.
- Agente Malone a 4 de Março de 2007, disse à Agente Especial Vivian Johnson para dizer a Ray Sykes que Sofie Delgado estava morta, para conseguir que ele confessasse o rapto dela?
Agente Malone... el 04 / 03 / 2007, ¿ pidió a la Agente Especial Vivian Johnson que dijera a Ray Sykes... que Sophie Delgado estaba muerta para que confesara el secuestro?
Estamos em 2007.
Es 2007.
PRISÃO DE PELICAN BAY 1995-2007
PRISIÓN DE PELICAN BAY 1995-2007
- Pagamento a começar em 2007. Deixa-te de tangas.
Déjate de cuentos.
SteriS ( 2007 )
- Berna
Legendagem : SDI Media Group
Subtitulado por Adriana Enrique Junio 2007
Legendagem : SDI Media Group
Adriana y Enrique Noviembre 2007
Lançamento de anões 2007
LANZAMIENTO DE ENANOS 2007
É um Jipe preto 2007.
Es un jeep negro de 2007.