Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 2015
2015 Çeviri İspanyolca
364 parallel translation
"Relatório de Pesquisa Oceanográfica da Soylent 2015 a 2019."
"Informe del estudio oceanográfico de Soylent del 2015 al 2019".
Quando é que estamos? Estamos a descer para Hill Valley, Califórnia, são 16 : 29... de quarta-feira, 21 de Outubro de 2015.
Estamos descendiendo hacia Hill Valley, California a las 4 : 29 PM un miércoles, 21 de octubre del 2015.
2015?
¿ 2015?
- E estamos em 2015?
- ¿ Y este es el año 2015?
- 21 de Outubro de 2015.
- 21 de octubre del 2015.
Os Kings de 2015 davam cabo deles. Não estou certo?
Los Kings del 2015 les darían una paliza, ¿ verdad?
Os Kings. - Esse ano foi a estreia do Buck Bokai.
- 2015 fue el año de novato de Bokai.
2015 depois D.C.
2015 D.C.
E ainda assim, neste planeta todos preocupam com estes... comportamentos estupidos, totalmente ignorantes do... grande meteoro vaporizador que cairá no ano 2015.
Y aún así en el planeta todos se revolucionan por estos... tontos comportamientos, totalmente ignorantes de... del gran meteoro vaporizador que caerá en el año 2015.
Sião, 2015 AC.
Siam, 2015 AD.
Cerca de 900 milhões de pessoas em todo o mundo provavelmente vão continuar a viver em pobreza extrema em 2015.
Alrededor de 900 millones de personas en todo el mundo, es probable que sigan viviendo "Me ofrecen un asiento" en extrema pobreza en 2015
Ou lá o que será em 2015.
O como lo digan en el 2015.
E em conformidade com as leis eugênicas de 201 5, todos os nossos agnados são mantidos num estado vegetativo.
En cumplimiento de las leyes eugenéticas de 2015 todo agnate será conservado en estado vegetativo.
E em 2015 entrei no meu primeiro filme, The Salt Flats.
Y en 2015 protagonicé mi primera película, "Los llanos salados".
Água potável poderia conseguir-se em 2015, tal como se prometeu... mas não em África.
Agua potable podria lograrse en el 2015, tal como se prometió... pero no en África.
Bom, trata-se duma fantástica declaração... promovendo certos objectivos a alcançar... no ano 2015...
Bueno, es una declaración espléndida... promocionando ciertos objetivos a alcanzar... en el año 2015...
Hmm, meu filho não vai se graduar na faculdade até 2015, então... um monte.
Mi hijo no acabará la carrera hasta el año 2015 así que muchas.
Ou seja, não me formo até 2015.
y no me graduaré sino hasta el 2015.
Prisioneiro no sector do campo de trabalho da Century, com o John Connor. Em 2015.
2015.
Uma das resoluçőes das Naçőes Unidas, um dos objectivos do milénio, eles querem reduzir pela metade o número de pessoas que năo tęm Água potável, até ao ano 2015.
Uno de los objetivos del milenio, es reducir a la mitad, el número de personas que no tienen agua, de aquí al año 2015.
Alguns dizem 2015.
Algunos dicen 2015.
A Administração Bush anunciou um objectivo de ter 15 % de todo o combustível dos Estados Unidos feito de etanol, julgo que por volta do ano de 2015.
La administración Bush anunció que tenía como meta hacer 15 % de todo el combustible de EE.UU. a partir de etanol para el 2015 creo.
Bem, pelo que li, parece que sua clínica familiar não estará pronta ou funcionando até mais ou menos 2015.
Bien, por lo que he leido. Parece que tu clínica familiar no empezará a funcionar Hasta el 2015.
AMO-TE, MÃE 2015 FELIZ NATAL, ADAM!
MAMÁ. FELIZ NAVIDAD 2015, ADAM.
Oferecemos-lhe um lugar na turma de 2015 na Parsons, escola de design.
Estimada Mei : ¡ Felicidades!
Classe de 2015, piranhas!
¡ Clase de 2015, perras!
2015!
¡ 2015!
Emissão 2010, Expira em 2015?
¿ emitidas en 2010, y expiran en el año 2015?
"Consumir de preferência até 2015".
"Certificado de frescura hasta 2015".
Quando o Large Hadron Collider for novavemte activado, em 2015, irá exercer pelo menos o dobro da energia que gerou em 2012, e pode até produzir dez vezes mais, até ao final da década.
Cuando el Gran Colisionador de Hadrones se vuelva a activar, en 2015, tendrá al menos el doble de poder que tenía en 2012, y podría contar con hasta diez veces más para el final de la década.
Mas em 2015, deixaram de observar... e assumiram o controlo.
Los levantamientos civiles fueron sangrientos e inutiles.
Isso foi em 2015.
Eso fue el 2015. La limpieza.
OUT IN THE DARK ( ALÉM DA FRONTEIRA )
OUT IN THE DARK English subtitles yavass Rosh Ha'Shana 5774 - Español Ziggystardust2 Enero 2015
Tradução e sincronização : Rulien |
OUT IN THE DARK English subtitles yavass September 2013 - español Ziggystardust2 Enero 2015
Mas tenho um bom pressentimento em relação a 2015.
Pero soy optimista con respecto al 2015.
Columbus Circle, em 2015.
Columbus Circle, 2015.
Temos seguido as cassetes que o Walter fez em 2015, a tentar ligar todas as peças.
Nos hemos estado guiando por las cintas que Walter hizo en 2015 intentando unir las piezas.
Já me vacinei em 2015.
Ya me inoculé en el 2015.
Desapareceremos depois de 2015.
El niño y yo desapareceremos después del 2015.
"Vou sair daqui em 2015, antes do arrebatamento."
"Saldré en el 2015 antes del arrebatamiento".
A espaço-nave Dawn será a primeira a vir aqui em 2015, para obter informações detalhadas.
La nave Dawn será la primera en visitar este planeta en el año 2015 para traemos información detallada.
Fomos à Casa Branca e comprometemo-nos com a Sra. Obama de que as nossas empresas retirariam 1,5 biliões de calorias do mercado, em 2015.
Además, fuimos a la Casa Blanca y le anunciamos a la señora Obama que nuestras empresas quitarán 1,5 billones de calorías del mercado en 2015.
RazorBlade 27-04-2015
Questor 02-05-2015
Léon Zyguel deu o seu testemunho até à sua morte em Janeiro de 2015.
Léon Zyguel siguió dando su testimonio. [hasta su muerte en enero de 2015]
Não está aqui, chefe. RIE MORAN QUERIDA ESPOSA E MÃE 1978-2015 PARA UPTOWN BRONX
No está aquí, jefe.
Ajude-nos e torne-se membro VIP para remover
SUBTITULADA POR PABLOESP CHILE 2015
Morreu a 3 de Setembro, 2015.
Murió el 3 de Septiembre de 2015.
George foi sentenciado a cumprir pena em Otisville até 2015.
George Jung fue sentenciado en la Cárcel de Otisville hasta el 2015.
Chamávamos-lhes OBSERVADORES.
Pero en el 2015 dejaron de observar y tomaron el control.
Tradução NOS Audiovisuais por JIPI MULTIMÉDIA Ripadas por : n0Te
Rock the Kasbah ( 2015 ) Una traducción de TaMaBin
Legendas Traduzidas por Epsyl0n Partilhem e ajudem na tradução todos agradecemos
Traducción : Louise Munk Servicio Texto Comúnmente escandinavo 2015