Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 20th
20th Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
Feb. 20th 1866 Banco Nacional de Atlanta
Banco Nacional de Atlanta
Um filme que suplantou O Homem-Lobo foi Undying Monster, feito pela 20th Century Fox na mesma altura que Cat People.
Un filme que aprovechó el tirón de El hombre lobo fue Undying Monster, producida por la Fox al mismo tiempo que La mujer pantera.
Comboio número 25 o 20th Century Limited deverá partir às 6 para Chicago...
Tren número 25, Expreso Siglo XX, con salida para Chicago a las 18 : 00...
Dê-me um camarote no 20th Century, por favor.
Deme un departamento en el Siglo XX, por favor.
O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited?
¿ Qué hace además de llevar hombres a su perdición en el Expreso Siglo XX?
Bilhetes de 1 ª nos comboios para Chicago e para Nova Iorque.
Suite en el Super Chief a Chicago. Suite en el 20th Century a Nueva York.
Mas agora, olhamos em frente. Na terça-feira, Chris Conger levou uma unidade da BBC para o local onde a 20th Century Vole está a filmar o seu último épico, Scott do Antárctico.
Martes, Chris Conger fue al plató... donde se rueda la película épica Scott de la Antártida.
NO KATMANDU ODEON TODA A PRÓXIMA SEMANA Este cinema orgulha-se de apresentar uma produção 20th Century Frog :
Este cine está orgulloso de presentar una producción de la 20th Fox...
- Sou da 20th Century Fox.
- ¿ Se van a registrar?
Para a Warner, Metro, 20th Century Fox.
Warner, Metro, Fox.
Bem, n-ao, eu já estava para te ligar, porque vou fazer a apresentação da casa na 20th.
Bueno, em, no, yo... te iba a llamar! porque... voy a tener voy a hacer una inauguración el 20.
Quantos homens temos agora no 20th do Maine?
Cuantos hombres tenemos ahora en el 20º de Maine?
Estou procurando o oficial comandante, 20th do Maine.
del 20º de Maine
Sou Coronel do 20th do Maine.
Soy Coronel del 20º de Maine.
O Senhor e o 20th do Maine seguirão na frente.
UD. y el 20º de Maine seguirán al frente.
O 20th do Maine será ponta de lança.
El 20º de Maine será la punta de lanza.
20th Maine!
¡ ¡ 20º de Maine!
Sabes, o rumor diz que estes dois tipos estão a disputar o protagonismo do filme novo da 20th Century Fox, "PuIverizer".
Lo que se comenta es que ambos están luchando por protagonizar en la más reciente película de la 20th Century Fox, Pulverizador.
Os aviões japoneses foram uma contribuição do departamento de efeitos especiais da 20th Century-Fox.
Los aviones atacantes fueron una contribución del área de efectos especiales de 20th Century Fox.
CINEMA DARRYL ZANUCK. 20TH CENTURY FOX. HOLLYWOOD, CA
CINE DARRYL ZANUCK 20TH CENTURY FOX, HOLLYWOOD, CA
PALCO 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALIFÓRNIA
PLATÓ 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALIFORNIA
Durante quase quatro décadas 500 minutos de película por editar... permaneceram guardados nos cofres da Twentieth Century Fox.
Durante cuatro décadas, 500 minutos de material sin montar estuvieron almacenados en la 20th Century Fox.
Um problema que reflectia... a profunda crise financeira com que a 20th Century Fox se debatia.
Un problema que reflejaba la larga crisis financiera de la 20th Century Fox.
E estamos tão orgulhosos do nosso querido Nelson que agora trabalha no departamento jurídico da 20th Century Fox.
Y estamos orgullosos de nuestro querido Nelson... que acaba de ingresar en el departamento legal de 20th Century Fox.
O que talvez não saibam é que a 20th Century Fox tinha tão pouca fé na marca "Star Wars"
Lo que quizá no sepan es que 20th Century Fox no confiaba en la franquicia "Star Wars"
O hospital fica na 20th.
El hospital está en la Calle 20.
Aqui mesmo em Nova Iorque, na 20th Street. A 27 de Outubro do ano da graça de 1858.
En Nueva York, en la calle 20, el 27 de octubre de 1858 d.C.
O que talvez não saibam é que a 20th Century Fox tinha tão pouca fé na marca "Star Wars"
Lo que tal vez no sepáis es que 20th Century Fox tenía tan poca fe en la saga "Star Wars"
20th Century Motor Corporation.
Corporación Motores del Siglo XX.
Pensei em visitar-mos a 20th Century Motor Company em Wisconsin.
Podríamos ir a la corporación Motores del Siglo XX en Wisconsin.
É um verdadeiro mistério porque falhou a 20th Century Motor Company.
Es un misterio por qué fracasó la corporación Motores del Siglo XX.
A 20th Century Motor Company foi abaixo.
La corporación Motores del Siglo XX quebró.
Ele era engenheiro na 20th Century Motor Company.
Era un ingeniero en la empresa Motores del Siglo XX.
Dr. Akston, queria saber se se lembra dum jovem engenheiro que trabalhou na 20th Century Motor Corporation há cerca de 10 anos.
Doctor Akston, me preguntaba si recordaba a un joven ingeniero que trabajó en la Corporación Motores del Siglo XX hace unos 10 años.
Preciso do nome do seu aluno que trabalhou na 20th Century Motor...
Necesito el nombre del estudiante que trabajó en Motores Siglo XX- -
Nos veremos depois do dia 20.
Nos vemos después del 20th.
Não posso dizer sobre "20th" ... mas você é uma verdadeira "Fox" ( estúdio de cinema ).
No se si el de Twentieth Century pero tú eres un verdadero zorro.
Norma Jeane Mortenson, teste de cinema para a 20th Century Fox.
Norma Jeane Mortenson, Prueba de pantalla para 20th Century Fox.
Mas o foxtrot do 20th Century É precioso, mas precioso, não é sexy o suficiente
* Pero la 20TH Century Fox-Trot * * es preciosa, pero preciosa * * aunque no caliente *
São a equipa que me vai ensinar O mambo da 20th Century Fox
* Sois el equipo que debe enseñarme cómo hacer * * el mambo de la 20th Century Fox *
O mambo da 20th Century Fox
* El mambo de la 20th Century Fox. *
Quando terminarmos ele não vai esquecer A 20th Century Fox
* Cuando hayamos acabado, nunca olvidará * * a la 20th Century Fox *
Pela fama, entre no jogo, Mude seu nome pela 20th Century Fox
* Por fama * * juega a este juego * * cámbiate el nombre * * para la 20th Century Fox *
o 20th Century Fox Mambo!
* en el mambo de la * * 20TH Century Fox *
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
* El mambo de la 20th Century Fox *
- Somos da empresa cinematográfica.
- Soy de la 20th Century Fox.
Coronel Chamberlain, 20th Maine. Chamberlain. Sim.
necesitaremos a algunos comandantes de brigada bien hecho, bien hecho.
Temos o Dorsett a atravessar a Avenida 20th.
Tenemos a Dorsett cruzando la calle 20th.
Tradução :
The Simpsons 20th Anniversary Special :
♪ ♪ São a equipa que me vai ensinar ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
* * estáis en el equipo que debe enseñarme * * el mambo de la 20th Century Fox * * hechos los deberes y aprobado el test * * haré lo que sea que el profesor sugiera * * puedo hacerlo vestida o desnuda *
♪ Posso fazê-lo vestida ou sem roupa ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪ ♪ Invente, agite ♪
* el mambo de la 20th Century Fox * invéntalo, mueve el esqueleto * * deja que las fantasías empiecen * * aquí está la droga * * entra en el elenco, cambia el pasado * * haz la luz perfecta para brillar... *