30s Çeviri İspanyolca

- Lupe Velez. Uma estrela de cinema dos anos 30.

Estrella de cine de los 30s.

O que ocorreu, é obvio, foi que nos 20s e 30s quando começaram a ficar muito lascivos, a Igreja Católica e os fundamentalistas protestantes lhes vieram em cima.

Lo que ocurrió, por supuesto, fue que en los 20s y 30s cuando empezaron a ponerse muy lascivos, la Iglesia Católica y los fundamentalistas protestantes se les vinieron encima.

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um... 500 milhas da costa de San Diego, California

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, tres, dos, uno, cero. La onda de choque llegará al área del punto de control en unos 30s. A 800 Km de la costa de San Diego, California

Veio de Aguascalientes nos anos 30.

Vino desde Aguascalientes en los años'30s.

Tipo, o que se escreve nos livros... nos anos 20 e 30.

Ya sabes, las cosas que escriben en los libros... en los 20s y 30s.

E as pessoas que não tinham sonhado ir perto desse tipo de coisas, nos anos 40s, 50s e sobretudo nos anos 30s, porque era porco, era sexo barato e era de malucos, começaram a ver como um enriquecimento.

Y la gente que ni soñaba con acercarse a esos temas... en los 40 y en los 50, y por supuesto en los 30... porque era algo sucio, era sexo obsceno, espantoso... empezó a verlo como algo enriquecedor.

Homem não identificado, 30 e poucos, peão atingido por um carro que se afastava de uma bicicleta.

John Doe sin identifiar, mid-30s peaton entre los 30, golpeado por motociclista que esquivaba a un ciclista.

O Ash dará o sinal para o Danny cortar a energia... o que nos dará 30s para redireccionar o CCTV... e para a Stacie fazer a parte dela.

Ash dará la señal a Danny para cortar la energía... lo que nos ará 30 segundos para redirigir las cámaras... y para que Stacie haga su parte.

O Robert Johnson era um músico de blues nos Anos 30.

Robert Johnson era un hombre de blues en los'30s.

Ok. Qual é a diferença entre os Republicanos e os Democratas quanto à resposta política à Grande Depressão dos anos 30?

esta bien cual era la diferencia entre los republicanos y los democratas en la epoca de la depresion de los 30s?

E a maioria destes mortos tinha entre os 30 e os 40 anos.

Y la mayoría de esos difuntos estaba en sus 30s y 40s.

- Pareces um bandido da mamã dos anos 30.

Pareces la madre de los gangsters de los'30s.

Fui um bandido da mamã dos anos 30.

Fui una madre de gangster de los'30s.

Eu estou a caminho agora, então você tem cerca de 30s para uma última olhada.

Yo lo hare a mi manera ahora, tienes 30 segundos para revisarlas

A Astrid era a Lady D dos anos 30.

Astrid fue la Lady Di de los 30s.

Eram vários filmes, um filme a preto e branco, em home - nagem aos filmes dos anos'30 e'40, que contava a história do pequeno Jacquot entre os 9 e os 19 anos, filmado com a maior simplicidade que nos foi possível.

Hubo muchas películas. Una en blanco y negro. Un homenaje a las películas de los 30s y 40s contando la historia del pequeño Jacquot desde los 9 a los 19 años.

No original notícias, eles disseram, "Unidentified homem em seu 30s foi encontrado no hospital scrubs."

La noticia original decía, "Hombre no identificado de alrededor de 30 años fue encontrado, vestía uniforme de enfermero."

Ela está nos 50 e o namorado na casa dos 30.

Ella esta en sus 50s y su novio esta en los 30s.

Vamos ao supermercado e vimos fotografias de agricultores. As vedações, os silos, as casas de quinta dos anos 30, a erva verde, é o rodopio desta fantasia pastoril,

Uno va al supermercado y ve fotos de granjeros la cerca de madera, el depósito de granos la casa estilo años'30s y el pasto verde.

Nos anos 30, surgiu um novo tipo de restaurante, a que chamaram, drive-in.

En los años'30s surgió una nueva forma de restaurante conocido como servicio en el auto.

Mas no final da década de 1930, antes de as pessoas descortinarem esta história, a Física Nuclear fez algo muito mais próximo de casa.

Está en el corazón de todo pero a finales de los 30s, antes que la gente descubriera esta historia, la física nuclear hizo algo mucho más cercano a casa.

Na década de 1930, os físicos sabiam que isto tinha possibilidades tentadoras.

Ahora, los físicos de los 30s sabían que esto conllevaba todo tipo de sorprendentes posibilidades.

Esta é parte do equipamento que usou no final dos anos 1930.

Este es parte del equipo que usó a finales de los 30s.

Têm 30s.

Tienen 30 segundos.

- Estás no fim dos 30 anos.

Estas al final de tus 30s. - En el medio de mis 30s.

Como é, senador Reid, esta é a atitude certa durante a pior recessão desde os anos 30?

Que le parece, Senador Reid- - ¿ es este el movimiento correcto durante la peor recesion desde la decada de los 30s?

Todos eles emprestaram-me em denominações de 10, 20, 30 e 40 libras.

Todos ellos me prestaron en denominaciones de 10s, 20s, 30s y 40 libras.

Eu estou nos meus 30 anos, não tem crescido naturalmente ainda.

Estoy en mis 30s. No me ha crecido naturalmente.

Eles recriaram os anos 30.

Ellos han recreado los años'30s.

Vou fazer com os meus trintas compensem o tempo perdido.

Y planeo hacer que mis 30s lo compensen.

Eles têm Raio-X e registos desde os anos 30.

Tienen rayos-x y archivos desde los 30s.

Ele pode ser qualquer homem branco, com 1,80 m, trintão.

Bueno, digo, podría ser cualquiera que sea blanco, 5'11 " y en sus años 30s.

Não vou pôr a minha paciente em risco pela opinião dada por uma múmia teórica depois de um exame de 30s.

No voy a hacer peligrar a mi paciente por la opinión ofrecida por un teórico de la torre de marfil luego de un examen de 30 segundos.

30s antes da explosão, ele recebeu uma chamada de um telemóvel descartável.

30 segundos antes de la explosión, Jesse recibió una llamada de un celular desechable.

Aya, vamos chegar em 30s! Onde estás? !

Aya, el tiempo de llegada es 30 segundos. ¿ Dónde estás?

Frequência respiratória : 30.

Frecuencia respiratoria 30s.

A chamada durou 30s. O telemóvel do Hoffman desligou-se, mas o do Mathers continuou ligado.

El móvil de Hoffman fue apagado inmediatamente después, pero el de Mathers sigue activo.

Vamos a pé até lá, ou seja, tem 30s para mudar de opinião.

Vamos a caminar hasta allí, lo que significa que tienes 30 segundos para cambiar de opinión.

Acho que ele não vai ficar de pé durante mais de 30s.

No creo que dure más de 30 segundos.

A maioria dos canais atrasa 30s as noticias de última hora... caso algo demasiado chocante aconteça.

Sí, y la mayoría de los canales transmiten con una demora de 30 segundos por si pasa algo impactante.

Homem branco, 30 anos, encaixa-se no perfil.

Hombre blanco, 30s, encaja el terrorista doméstico MO

- 30s para a firewall voltar.

Espera. 30 segundos hasta que el firewall vuelva a funcionar.

Deve lembrar-se de mim da década de 30.

Debe conocerme de los años'30s.

Paige, estamos a 30s do desvio.

¡ Paige, estamos a 30 segundos del interruptor!

Nos anos 30 isto era o esplendor de Hollywood.

En los 30s esto era el esplendor de Hollywood.

Nos anos 30, os investigadores começaram a testar diversas terapias conhecidas por electroterapias, destinadas a redireccionar os circuitos do cérebro doente.

En los 30s, los investigadores empezaron a experimentar con las llamadas terapias de shock destinadas a reescribir los circuitos del cerebro enfermo...

- Tatiana Flauto, 30 anos.

- Tatiana Flauto, 30s.

Construirmos a vida com alguém, ter filhos e passar os 20 e 30 e metade dos 40 juntos, e no final, não sentirmos nada?

¿ No es loco? ¿ Que puedas construir una vida con alguien, criar hijos, pasar tus 20s, tus 30s y la mitad de tus endemoniados 40s juntos, y que luego no sientas nada?

Ainda preciso de melhorar o meu tempo em 30s. - Tu?

Aún tengo medio minuto que bajar.

- Muito mais do que 30s.

- ¿ Tú? - Mucho más de treinta segundos.

Uma caixa preta misteriosa que pode Uma caixa preta misteriosa que pode Ser visto em várias fotografias,

Esta es exactamente la clase de tecnología de la que Tesla estaba hablando en los años 20s y 30s, de usar estas armas de rayos para derribar misiles y proyectiles.