Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 316
316 Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
- Algo para o 316?
- ¿ Algo para la 316?
- hei... 316.
- Eh... 316.
Pertenço a um grupo invulgar, a Força 316.
Pertenezco a un grupo especial : Fuerza 316.
Chegou uma ordem ontem de manhã do Pacífico a autorizar a sua transferência temporária para a Força 316.
La orden llegó ayer desde el Pacífico trasladándole temporalmente a la Fuerza 316.
Quanto à sua graduação somos bastante informais nessas coisas, na Força 316.
En cuanto a su grado actual en Fuerza 316 no somos protocolarios.
- Sala 316. Ao fundo do corredor.
- Sala 316, al final del hall.
Assim, 1.100 homens caíram ao mar... e 316 saíram de lá.
Así que 1.100 hombres cayeron al agua y 316 hombres salieron.
316, Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
- Alerta! Sensores indicam três cruzadores Klingon, rota 3-1-6, alvo 4.
Se detectan tres naves klingon, rumbo 316 marca 4.
316 South Cabrillo Drive.
Está en South Cabrillo Drive 316.
- 316.
- En la 316.
Um peso pesado tem em média 316 kg de pressão por polegada quadrada.
La pegada de un peso pesado es de 50 kg de presión por cm cuadrado.
Posição 316, marco 42.
Rumbo 316, marca 42.
Claude Dukenfield : 43 anos, Roundview Lane, no 316, divorciado com dois filhos, ganha cerca de 87000 dólares por ano, não-fumador.
Claude Dukenfield : 43 años, 316 Roundview Lane, divorciado con dos hijos, gana cerca de 87 mil dólares por año, no fuma.
316 Commonwealth.
Commonwealth 316.
316-2799.
316-2799.
Os chefes de estado-maior e eu achamos que devemos optar pelos ataques aéreos com a versão integral do OPLAN 316.
Los Jefes y yo creemos que debemos optar por los ataques aéreos con la versión integral del OPLAN 316.
"Vermelhos Picantes" para o 316.
"Rojos Picantes" para el 31 6.
Preciso de ver a sua autorização e identificação e a Secção 316 que me obriga a revelar.
Tengo que ver la orden y la sección 316 obligándome a informar.
Naves de guerra inimigas rumo 3-1-6 marca 4.
Naves enemigas con rumbo 316.
O que dá um total de 316 deputados para a Frente Popular, contra 238...
Lo que da un total de 316 diputados para el Frente Popular, contra 238...
milesaway : 94 linhas Pessegueiro88 : 316 linhas, dr0mztm : 116 linhas Moderado por :
Subtítulos BBC2005, DVB a SRT por reirei traducción por jess
O M1M-316.
M1M-316
Eram 316.
Trescientos dieciséis.
Com metade das freguesias apuradas, o vereador Thomas J. Carcetti tem uma magra vantagem de 2 %.
Con poco más de la mitad de 316 precintos de la ciudad informando el concejal Thomas J. Carcetti lleva un ventaja escasa del 2 %.
Estou a caminho de visitar o Governador Newsome partindo do princípio que me deixam entrar na fortaleza da clausura.
estoy en mi manera de ver ahora Gobernador Newsome, 316 00 : 22 : 52.838 - - 00 : 22 : 56.296 siempre me dejan a la fortaleza de la soledad. I le devolveremos la llamada.
A primeira batalha em 316 D.C. foi indecisa.
La primera guerra en 316 DC resultó ser poco concluyente.
MamasSensuais316.
Pechos atractivos 316.
É 316.
Tres-dieciséis.
Temos 31'6'reclamações contra ele.
Tenemos 316 denuncias en su contra.
Temperatura de auto-ignição, 316 Cº.
Quema a 315.5º centígrados.
316.
316.
Ajira Airways, voo 316.
Ajira Airways, vuelo 3-1-6.
Esta é a primeira chamada para embarque do voo 316 da Ajira Airways com destino a Honolulu e Guam. Embarque pelo portão 15.
Este es el anuncio preliminar de embarque para el vuelo 3-1-6 de Ajira Airways, con servicio a Honolulu y Guam, saliendo de la puerta de embarque número 15.
É o Ajira 316! Mayday!
¡ Mayday, mayday, mayday!
- Voo 316 da Ajira.
El vuelo 316 de Ajira.
Ele sabe como cortar um peixe esfera!
Él sabe cómo cortar un pez globo! 358 00 : 28 : 11,189 - - 00 : 28 : 13,316 No importa porqué quiere competir con las habilidades de corte.
Uma meca nojenta de pizza espectacular mas mal cozida localizada no 316 da Rua Kinzie, em Chicago, no Illinois.
Una meca mugrienta de pizza espectacular y poco cocida ubicada en la calle Kinzie 316, Chicago, Illinois.
Central, 316 a chegar à casa da chamada para emergência.
Central 316, respondiendo al llamado de emergencia.
Aqui é 316, Central!
Aquí 316, central.
316, estamos a enviar reforços.
Todas las unidades respondan.
74.316,47 dólares. É mais do que os 70 mil dólares que disseste, não é?
$ 74.316,47 es más que los 70.000 que dijiste, ¿ no?
Então... 625.761 dólares brutos... menos os 74,316.47... é igual a... 551.414,53 dólares.
Así que... Los 625.761 brutos menos los 74.316,47 es igual a...
Nós vamos adicionar este 3.184,53 ao deficit de 74.316,47 dólares... que é o valor que já tinham usado antes de eu chegar, certo?
Sumamos estos 3. 184,53 al déficit de 74.316,47 que ya tenemos. Ése es el dinero que gastaron antes de que llegara aquí, ¿ no?
No número 316 da Adriatic : 15 caixas de uísque escocês.
316 Adriático : 15 cajas de whisky escocés batido.
Voo 316 da Ajira.
Vuelo 3-1-6 de Aerolíneas Ajira
Está no quarto 316.
Estás en la Sala 316.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
- 316.
- 316.
Equipe Psicopatas NERDS :..
Lost S01E06 "316"