Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 404
404 Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
Qual é o número do seu quarto?
Cárguelo en la cuenta de Horace Hardwick, habitación 404.
Está, sim, no quarto 404, mesmo por cima do seu.
- Seguro, señorita. De hecho, allí está el Sr. Hardwick... en el entrepiso.
Já confundiram um 404 com um Volvo? Um Mustang!
Ya confundieron un 404 con un Volvo. ¡ Un Mustang!
É melhor abandonar o 404.
Abandonemos el coche.
Encontramos o 404...
- Encuentran el coche...
... queimar o 404! Vão pensar que queimamos também!
creerán que ardimos.
O que é que fizeram ao dinheiro do 404?
¿ Qué habéis hecho con el dinero del coche?
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
321 presentes, 83 en el hospital. 404 hombres presentes o contados.
Boy, Ocean, William, quatro, zero, quatro.
B-O-W 404.
- Roadmaster, BOW 404.
- Un Roadmaster, BOW 404.
404.
404.
Não há 404.
No hay 404.
Regra 404.
Regla 404.
404!
Sólo aparecí por aquí.
Olha, 404. Estamos no quarto 404.
- Mire, estamos en la habitación 404.
404, senhor.
404, señor.
QUARTO 404 QUARTO 404 : O homem errado.
HABITACIÓN 404 EL HOMBRE EQUIVOCADO
Este é o quarto 404?
¿ Ésta es la habitación 404?
Sabe onde é o quarto 404, porque eu estava numa festa e...
Viejo, ¿ sabes dónde está la habitación 404? Porque estuve arriba en una fiesta y- -
O código de zona é 404... e o número 555-9653.
El prefijo es 404 y el número es 555-9653.
"404".
404.
O Sr. Williams ainda está inconsciente aqui no quarto 404.
El Sr. Williams sigue inconsciente en el cuarto 404.
Há dois parágrafos no H-404 para o AFL-CIO que quero que revejas.
Tienes 2 párrafos sobre el sindicato laboral que quiero que corrijas.
Jersey, grupo 404.
¡ Claro, chico! Jersey, Local 404.
404, East Wacker Drive, apartamento no 2809, Chicago.
East Wacker Drive, 404, apartamento 2809, Chicago.
Segurança, extensão 404.
Seguridad, extensión 404.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
Shin Mi-kyung, quarto 404.
SHIN Mi-kyung, habitación 404.
A mãe confia em ti desde o inicio.
Mami confiaría en ti desde el principio. 404 01 : 35 : 07,170 - - 01 : 35 : 09,604 Mami debería confiar en ti.
Veja se há um 404 ou um 336, e decore todos os números que não reconhecer.
Fíjate si hay un 4-0-4 o un 3-3-6 y memoriza cualquier otro número que no reconozcas.
O Livro das Revelações tem 404 versos...
El Libro de Revelaciones tiene 404 versos...
Operador de controlo aéreo 404.
Control de vuelos 44.
- No 404 não há nada.
404 negativo.
- History of Violins - Tradução, Revisão e Sincronia : Equipa PT-Subs
Aqui os traigo el episodio 404 "History of violins" emitido el 17 de noviembre 2006 en la NBC
Corredor Miller, quarto 404. Esta noite.
¡ Miller Hall, habitación 404, esta noche!
É o indicativo 404.
Es un prefijo 404.
Ele converteu este velho banco abandonado no "Club 404 de Harlem".
Convirtió este antiguo banco en el Club 404 Harlem.
Eu e o meu parceiro fomos ao "Club 404 de Harlem".
Mi amigo y yo visitamos el 404 de Harlem.
3-15 na Bay Shore Drive 404.
3-15, 404 en Bay Shore Drive.
A conta diz Mike Hicks, Lark Lane, 404, Silver Spring.
Y la cuenta a su nombre indica : Mike Hicks, Lane Lark 404, Silver Spring.
Pode pedir a alguém que me leve uma garrafa de whisky e gelo ao quarto 404?
¿ Alguien podría llevar una botella de whisky y algo de hielo al cuarto 404?
Todos os agentes disponíveis, dirijam-se à última localização conhecida :
Todos los agentes disponibles procedan a su última ubicación conocida. Avenida Wilkinson 404.
Note que o nosso OMNI pode ser 404.
Nuestro transmisor no funciona bien.
Por isso a não ser que me deixes presa aqui... 121,1 00 : 06 : 52,776 - - 00 : 06 : 53,532 Sam 121,2 00 : 06 : 54,468 - - 00 : 06 : 55,404 Está bem.
Así que a menos que planees encadenarme aquí- -
818-404-7327.
818-404-7327.
Comando do Reagan, aqui Rough Rider 404.
Control Reagan, aquí Rough Rider 404.
Pode debitar a Horace Hardwick, quarto 404.
Sí, señor.
Fico contente.
El Sr. Hardwick se hospeda en la habitación 404.
É o quarto 404.
404.
Penso eu.
La habitación 404, creo.
Atenção, tenho um 404 que passou a 359.
Atención. Tengo un 404, ahora un 359.