Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 451
451 Çeviri İspanyolca
69 parallel translation
Fahrenheit 451.
Ah, Fahrenheit 451.
- Por quê 451 e não 813 ou 121?
¿ Por qué 451 y no 81 3 ó 1 2 1?
- Fahrenheit 451 é a temperatura... a que o papel dos livros incendeia e começa a queimar.
Fahrenheit 451 es la temperatura... a la que las hojas de los libros se prenden y arden.
Tivemos de deixar a trilha. Alguém nos seguia. Demos a volta pelo ravina e matámos o seu cavalo.
Viniendo hacia aquí 762 01 : 13 : 22,279 - - 01 : 13 : 25,451 vimos a un tipo que nos seguía... nos desviamos por un cañón y él detrás.Nos escondimos y...
Os passageiros que desembarcarem do voo 451 da Globe Airlines serão recebidos pelos serviços de segurança do aeroporto.
Los pasajeros del vuelo 45 1 de Globe Airlines tendrán que pasar un control de seguridad.
Bom, suponho que não me ama... 450, 451, 452, 453,
Bueno, supongo que no me amas... 450, 451, 452, 453,
453, 454, 455, 456, 451,
453, 454, 455, 456, 451,
- Voo 451 com destino a Tóquio.
Ultimo aviso para el vuelo 451 a Tokio.
A SG-10 estava numa missão de rotina a explorar o P3W-451.
El SG-10 estaba de misión exploratoria normal en P3W-451.
Uma coisa que o Boyd comunicou foi que, seja qual for a vida indígena que tenha havido no 451 recentemente, foi extinta.
Lo único de lo que informó Boyd fue que la vida indígena que pudiera haber en 451 se extinguió recientemente.
A sonda deve chegar ao Stargate do P3W-451 em cinco segundos... quatro... três dois agora.
La sonda llegará al Stargate de P3W-451 en cinco segundos,... cuatro,... tres, dos, ahora.
O P3W-451 estava a orbitar a sua estrela acompanhante.
El P3W-451 gravitaba alrededor de su estrella.
Como o tempo está a passar mais devagar no P3W-451 relativamente à Terra, estamos a viver um paradoxo para o qual o Stargate nunca foi concebido.
Como el tiempo está pasando más despacio en P3W-451 que en la Tierra, estamos experimentando una paradoja para la que el Stargate no se diseñó.
Mas o nosso espaço-tempo começou a adulterar-se, como no P3W-451.
Pero nuestro espacio-tiempo ha empezado a alterarse, como en P3W-451.
O P3W-451 estava a orbitar a sua estrela acompanhante.
El P3W-451 gravitaba alrededor de su astro.
Como o tempo está a passar mais devagar no P3W-451 relativamente à Terra, estamos a viver um paradoxo para o qual o Stargate nunca foi concebido.
Como el tiempo está pasando más despacio en P3W-451 que en la Tierra, estamos experimentando una paradoja para la que el Stargate no se disenó.
Ligamos para P3W-451.
Llamando a P3V-451.
Desculpa, mas o portal de P3W-451 não foi sugado há muito tempo?
¿ No fue la puerta de P3V-451 absorbida por el agujero negro hace mucho tiempo?
O portal de P3W-451 ainda está activo.
La puerta en P3V-541 sigue activa.
Ele baniu o Fahrenheit 451, que é sobre a proibição de livros.
Prohibió un libro que habla de prohibir libros.
Primeiro, o ar aqui atingirá os 451 graus.
Pr ¡ mero, el a ¡ re se calentará a 232 grados C.
450, 451, 452, 453, 454, - 455, 456, 457, 458..
448, 449, 450, 451,,452, 453, 454, 455, 456, 457, 458...
Sabe quanto dinheiro deve ter em efetivo? 451 00 : 28 : 56,768 - - 00 : 28 : 58,702 Quatro ou cinco milhões de dólares.
¿ Sabes cuánto dinero debe tener en efectivo?
451.
451.
Está ativo entre os setores 451 e 452.
Está activa entre los sectores 451 y 452.
Setores 451 e 452.
Sectores 451 y 452.
Um Fog Cutter tem três tipos de rum incluindo Bacardi 451.
Un Cortanieblas tiene tres clases de ron incluyendo Bacardi 451.
451!
451!
Finalmente percebi... que a temperatura era 451 graus.
Finalmente me di cuenta... que la temperatura era de 451 grados
4-5-1-1-2-2-6.
451-1226
Alguns anos mais tarde, a guerra pela independência eclodiu em Goa. 348 00 : 33 : 05,451 - - 00 : 33 : 07,646 Eles colocaram-me aqui em Goa.
Años después, la guerra por la independencia, me trajo a Goa
Se ele realmente matou Mary Boucher 451 00 : 48 : 53,930 - - 00 : 48 : 56,057 Michael Newman, e Gale Lewinson então ele deve fornecer á polícia provas mais concludentes.
Si en verdad mató a Mary Boucher Michael Newman y Gale Lewinson, entonces debe proporcionar a la policía pruebas más definidas.
Voo número 451 da Icelandair para Reykiavik... pronto para embarque na Porta 4.
Vuelo número 451 de Icelandair a Reykiavik... está abordando en la Puerta 4.
Esta é a análise posterior do incidente P3W-451. Um planeta com uma órbita muito próxima de um buraco negro.
Este es el análisis post-mortem del incidente de P3W451 un planeta cuya órbita derivó cerca de un agujero negro.
P3W-451, se minha memória está certa.
P3W451, si la memoria no me falla
Unidades 451, 456 e 457, respondam ao código três.
Unidades cuatro-cinco-uno, cuatro-cinco-seis y cuatro-cinco-siete respondan a un Código Tres.
Colts de 1911. Modificadas para disparar balas da Magnum.451 em vez do normal.45 ACP.
Colt 1911, recamarada para.451
Olha só como seria se não o fizesses.
Soy demasiado buena para no hacerlo. 323 00 : 29 : 51,451 - - 00 : 29 : 54,611 Siempre pense que eras del "tipo" de rameras gruñonas,
Fahrenheit 451.
Fahrenheit 451.
O meu número é 451, para a conta. Certo?
Soy el número 4-5-1, para los vales.
541, 451?
¿ 5-4-1, 4-5-1?
A Dra. Isles veio porque ela perdeu a experiência de estar numa escola mista. 171 00 : 07 : 27,451 - - 00 : 07 : 29,795 Temos quer ir para a mesa de boas-vindas.
La Dra. Isles ha venido porque se perdió la experiencia de un instituto mixto, así que...
Supondo que haja outro planeta, exatamente como o nosso, muito parecido. Mas com 451 mil milhões de anos.
¨ Qu pasar ¡ a si hubiera un planeta casi exactamente como el nuestro, muy parecido, pero de 4501 millones de a ¤ os?
451.
762
Eu sei que você está Sonmi-451.
Yo sé que usted es... Sonmi-451.
Somni 451, é um prazer conhecê-lo.
Sonmi-451, es un placer conocerte.
Foram muitas noites a assistir ao "Fahrenheit 451"?
¿ Fue pasar muchas madrugadas viendo Fahrenheit 451?
O endereço atual é Channing Court, número 451.
Dirección actual es Channing Cort, número 451.
Fahrenheit 451, de Ray Bradbury?
¿ Fahrenheit 451 de Ray Bradbury?
Tenho um problema com a minha conta. Número Delta, Sierra, 451.
Tengo un problema con mi cuenta, número Delta, Sierra, 451.
DIA 451
Día 451