Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 482
482 Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
- São 482 libras, 15 xelins e 9 pences.
- Son £ 48215s 9d.
Lá na minha terra, somos aí umas 482 pessoas.
En toda mi ciudad natal, hay solamente 482 personas.
Devia ter-lhe enviado um cheque de 482 dólares.
Se supone que le enviaría un cheque por $ 482.
Está bem, vai ficar $ 482.82.
Bien, son $ 482.82.
É por isso que me despedem.
Te sacan... 178 00 : 07 : 49,482 - - 00 : 07 : 52,110 " ¿ Quieres decir que me vaya?
- 482 km de distância.
- A 300 millas de aquí.
Ela disse-me para não abandonar a aldeia 482 00 : 42 : 37,121 - - 00 : 42 : 38,782 Aconteça o que acontecer...!
Me dijo que no abandonase el pueblo.
Então são 830 milhas e já percorremos 300.
Es decir, a 35 Km., y ya hemos recorrido 482 Km- -
Se tivermos em conta o último censo, temos 482000.
Si tomamos en cuenta el último censo eso nos deja con 482.000.
- A minha morada é 482...
- Mi dirección es 482...
932 01 : 14 : 19,321 - - 01 : 14 : 21,482 Estás bem?
- Por debajo.
Estão a 482 km daqui.
Estarán a 500 Km. de aquí.
"Eu humildemente te agradeço, Eterno Rei, por me teres devolvido a minha alma... 10 00 : 09 : 09,482 - - 00 : 09 : 13,942 Vocês que são fiéis ao Senhor, vocês que estão vivos hoje..."
"Te agradezco, eterno rey, porque has regresado mi alma".
A primeira regeneração de uma célula com sucesso ocorreu na minha 482.ª tentativa.
La primera regeneración celular exitosa ocurrió en mi intento 482.
Porque penso que o record de velocidade em solo britânico foi de 484 Km / h
Porque creo que el récord de velocidad sobre tierra está en 482 Km / h.
Billy, monitoriza todas as estações de serviço a 482 quilómetros a sul da área do assalto. - Monitorizar para quê?
Billy, monitorea todas las estaciones de servicio en un radio de 500 kilómetros del área del ataque.
- Está na página 482 do meu relatório.
- Estaba en la página 482 de mi informe.
A 300 milhas de Londres, a única pessoa que vemos a ter grandes problemas.
482 Km desde Londres, y la única persona que vemos pasa el Gran problema.
Eu estava a 482 km de distância.
Estaba a 500 kilómetros de distancia.
Código 4. Segundo mais importante : 482.
La segunda más importante : 4.82
Eu sei esse. 482 é... o quê?
La conozco. 4.82 es... ¿ Qué es? - Comida.
Envia a foto deles para todos as estações de comboio, autocarro e aeroporto num raio de 482 km.
Amplía la búsqueda. Envía sus fotos a las estaciones en un radio de 500 km.
- Isso fica a 500 km daqui.
- Eso está a 482 km.
Foi vista a 500 km daqui.
Apareció a unos 482 kilómetros.
480 g de força. Luta contra todas as complicações.
Tiene una fuerza de 482 gramos y lucha contra todas las complicaciones.
482 quilómetros em menos de 90 minutos.
Cuatrocientos ochenta kilómetros en menos de 90 minutos.
- Não pode ter sido mais de 482 km.
No podrían ser más de 500km.
Temos de fazer 482 km hoje para chegar lá com tempo de sobra, de apanhar a Julie às 16h de amanhã.
Hoy tenemos que recorrer 480 km para llegar con tiempo de sobra para alcanzar a Julie mañana a las 4 : 00.
Muito bem, rapazes, isto é um 4-82.
De acuerdo, chicos, esto es un 482.
Os Mongóis podem percorrer até 482 km por dia.
Los mongoles podían viajar casi 500 kilómetros al día.
Em " Marketing 482 :
Narrador : En " Marketing 482 :
481, 482, 483...
481, 482, 483...
482 ) } Ouvis nos campos 496.4 ) \ i1 } Rugir esses ferozes soldados?
♪ ¿ Oís en los campos el bramido ♪ ♪ de aquellos feroces soldados ♪
- A sua identificação é 482.
- Su ID es 482.
Se não o arranjarmos rapidamente, tudo num raio de 482 km ficará a brilhar.
Sí no podemos repararlo pronto, entonces todo en un radio de 450 kilómetros resplandecerá
Temos lugares para ir, lugares pelo menos a 482 km daqui.
Hay otros sitios a los que podemos ir, sitios a más de 450 kilómetros de aquí.
Precisamos de ir a 482 Crows Nest Lane.
Tenemos que ir al 482 Crow's Nest Lane.
Megan, adorava conversar contigo, mas preciso de localizar um avião de 6 metros em 482 km de floresta.
Mira, Megan, me encantaría hablar contigo, pero tengo que localizar un avión de 21 metros de largo en 777 kilómetros cuadrados de selva.
Restam 482 dólares e 12 cêntimos no teu fundo.
Quedan $ 482 y 12 centavos en tu fondo.
Só quero dizer que se Cesar Chavez pode caminhar 482 Km desde o estado da California...
Solo quiero decir que si César Chavez puede caminar más de 450 km. a la capital del estado de California...
- A que horas?
1,496 01 : 44 : 50,684 - - 01 : 44 : 52,482 Yo no sé que.
a 482 km para norte.
300 millas al norte.
Aqui é Helicóptero 482.
Aquí el helicóptero 482.
Então, 482 km em 1,5 km.
Entonces, 483 km por hora en 1,6 km.