Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 504
504 Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Douglas se transformou em aviador com poucos dias em seu primeiro voo instrucional num Avro 504.
Douglas ya voló dos días más tarde en su primer vuelo de instrucción a bordo de una Avro 504.
21 dias, 504 horas, 30.240 minutos, um milhão e 814.400...
21 días, 504 horas, 30.240 minutos, 1.814.400...
Ok... 504 deve ser...
Bien... 504 podría ser...
504?
¿ 504?
Há aqui um apartamento no 504?
¿ Hay un departamento 504?
Não. 503, 505... não um 504.
No. 503, 505... no hay 504. ¿ No creen que es extraño?
- Telefone, senhora?
- ¿ Su teléfono? 504-0361.
Sim, bem, é 504-0361.
Es el 504-0361.
Estive a ver o contador hoje de manhã, já gastei 425 litros!
He mirado el indicador esta mañana : ¡ 504 litros!
Está escrito que se uma vítima da Hom-Dai acordar... dese - 00 : 57 : 07,504 Chama-se a isso roubar.
Está escrito que si una víctima del Hom-Dai se alzara, traería consigo las diez plagas de Egipto.
Liga-me ao Santos para o 504.
Llama a Santos del 504.
504.
504.
Porque é que te mudaste pó quarto 504?
¿ Cómo es qué te instalaste en la habitación 504?
Morreu á pouco num incêndio no quarto 504.
Murió recientemente en un incendio en la habitación 504.
Porquê o quarto 504 é o centro da minha história.
Porque la habitación 504 es el escenario principal de mi novela.
Quarto 504!
¡ Habitación 504!
o homem do quarto 504 que não conheçe o seu destino final
El hombre de la habitación 504 no conoce su destino hasta el último momento.
Pode-me fazer um favor e enviar 12 almofadas para o quarto 504?
¿ Me puede hacer un favor y enviar doce almohadas al 504?
Pronto. Para este ferro a temperatura teria que ter chegado aos 932 graus na cozinha.
Para el hierro en estos, la temperatura tiene que haber sido de 504 oc.
O seu nadador salvador, Nathan Pollard, mede 1,71 metros, e pesa 63.504 kg.
Su socorrista, Nathan Pollard 1.68 m., 63.5 kilos.
Tem um fecho de ultra-bloqueio desde o Big Brother 504, quando todos foram embora.
- No hay salida. Desde que en "Gran Hermano" 504 se marcharon todos.
O número do meu telemóvel é 504-555-0130.
El número de mi celular es 504-555-0130.
O meu telemóvel é 504-555-0130.
El número de mi celular es 504-555-0130.
É o 877-504-8423.
Es el 877-504-8423.
Já o tenho. 504-555-0147.
Lo tengo. 504-555-0147.
De : Doug Carlin 504-555-0130
Doug Carlin
Diga-Ihe para ligar para 877-504-8423.
Bien, que me llame al 877-504-8423.
Está no 504 da Ridgeley.
Se suele quedar en el número 549 de la calle Ridgeley.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
DOW DESPENCA 504 PONTOS petróleo A MENOS DE $ 1 00 O barril
CAÍDA DEL DOW 504 PTS - CRUDO MENOS DE $ 1 00 / barril
Como a do quarto 504?
Como la de la habitación 504?
Isso são 21 dias, 21 vezes 24, dá 504 horas...
Esos son 21 días, 21 veces 24 son 504 horas...
Estes são os nossos parceiros da 508 STE e estes são os homens que superaram a 504 DE e então tu tens esse tipo. - Henry.
Estos son nuestros invitados de la 508... y estos son los hombres transferidos de la 504... y después está este tipo... Henry.
Nós temos os tipos do 504 DE e o capitão do nosso 505 DE.
Están los chicos de la 504 y nuestro capitán es de la 505.
Para os homens da 504 DE, seu único objectivo proteger os demais e sobreviver!
Si son de la 504, su único objetivo... es mantenerlos vivos.
Eddie Livingston, Companhia Adão, 504 DE.
Eddie Livingston, del pelotón Adam 504. ¿ Lo tienes?
504-555-0199.
555-0999.
Confúcio ( 504 a.C. )
CONFUCIO ( 504 A.C. )
Mas és o Sr. Debroca, quarto 504?
Pero tú eres el señor Debroca, cuarto 504.
O povo americano está farto de fadas, 308,1 00 : 29 : 32,504 - - 00 : 29 : 35,142 ambientalistas a atrasar o crescimento industrial e impedir a criação de empregos, 309,1 00 : 29 : 37,400 - - 00 : 29 : 41,329 Está cansado de ser intimidado por...
El pueblo estadounidense está harto de esos ecologistas que sólo sirven para ralentizar el crecimiento industrial destruyendo puestos de trabajo.
Algo está a chegar...
Alguien viene... [235,504 VISITAS]
Obviamente o teu irmão escondeu alguma coisa aqui mas não aparece. 351,1 00 : 36 : 56,096 - - 00 : 36 : 57,504 Deixa-me ver isso.
Es evidente que tu hermano ocultó algo ahí dentro pero no aparece.
- Vai-te divertir, tu mereces.
- Anda y divertite un rato, te lo ganaste. - En serio? 1371 01 : 15 : 50,504 - - 01 : 15 : 51,629 Really.
503 conversas não me convencem que Moira Queen não deva ser a 504ª fatalidade.
Ni 503 conversaciones me convencerían que Moira Queen no debería se la víctima 504.
- Como todos os dias no 504.
Como todos los días en la 405.
Mas agora eu percebi 960 01 : 04 : 57,504 - - 01 : 05 : 00,463 que ele escolheu mantê-lo em segredo Só que Morodian conseguiu o que queria
Pero ahora comprendí que su decisión fue solo para mantenerte en secreto.
Decreto-lei 5.04 :
Sección 504
504 ESTRADA BATTERY
PASEO BATTERY, NO. 504
Quarto 504, um cadáver...
Su codicia sin límites acabó en desgracia...
Whitcomb, 504.
"Whitcomb, 504".
320,1 00 : 34 : 06,164 - - 00 : 34 : 08,504 O DHS está a tomar o controlo.
Pero...