Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 650
650 Çeviri İspanyolca
289 parallel translation
Kitchener fica a 650 quilómetros, e o país está em mãos inimigas.
- No. Kitchener está a 650 kilómetros y el país está en manos enemigas.
- Apenas 265 litros.
- Sólo 650 libras restante.
Lá em baixo, a 650 metros debaixo do chão, é aí que vivemos.
Allá abajo, 600 metros bajo tierra, ahí es donde vivimos.
- 650.
- 650.
- Há 650,000 Judeus na Palestina.
- Hay 650.000 judíos en Palestina.
Porque há hoje 8650 espécies de aves no mundo, Mr. Carter.
Porque hay 8.650 especies de pájaros en el mundo, Sr. Carter.
Se o governo soubesse que haveria tribos Mahdistas armadas a 650 km a norte de Khartum...
Si el gobierno hubiese sabido que habría tribus mahdistas armadas a 650 km al norte de Jartum...
650 ) } Até lá devemos lutar até ao último homem.
Hasta entonces, debemos luchar hasta el último hombre.
A 650 km oeste daqui, na fazenda do papai Clutter.
A 650 kilómetros al oeste queda la casa del Viejo Clutter.
Raios, homem, nós temos 650 aviões.
Maldita sea, tenemos 650 aviones.
650.
650.
Em 1650...
En 1 650...
Entre eles há 643 quilômetros do pior território do Oeste. E só vamos conseguir se vocês obedecerem às minhas ordens. - Estamos entendidos?
En medio hay 650 km del territorio más difícil del Oeste, y la única manera de atravesarlo... es obedeciendo las órdenes.
Em quantas ocasiões se podia garantir que, vendo-se aqui tão bem, se poderia ver bem a 650 ou 800 km de distância no outro lado da Europa?
¿ En cuantas oportunidades puedes garantizar de que puedes ver 5000 metros hacia abajo en el otro extremo de Europa?
- 3.650.
- 3.650.
- Deve valer 650.
- Dicen ella que vale unos 650.
As provisões tinham de ser trazidas da Normandia, a mais de 650 km, e começavam a escassear.
Las provisiones llegaban por carretera de Normandía, a más de 650 km de allí, y escaseaban.
Aos treze, fiz 650 metros em menos de doze segundos.
A los trece, hice 650 metros en menos de doce segundos.
Victor 6500, daqui 650 - Estão a ouvir-me? Respondam!
Victor 6500, aquí 650, ¿ me oye?
675, 650, 625, aguenta-se.
675, 650, 625, se mantiene.
Eu faço $ 650 por semana a dançar enquanto tu só brincas....
Hago 650 dólares por semana bailando hasta matarme mientras tú te la pasas...
O quadro completo deveriam ser 650.
En total deberían ser 650.
Velocidade do alvo : zero, Alcance : 650 metros,
Velocidad del blanco : Cero, Alcance : 650 metros,
Desde que não exceda $ 650.
Mientras que no excedan los $ 650.
- O que é o T.R.? É uma daquelas casas na Avenida 650.
Es una de esas casas que quedan por el 605
Turbo. 650 cavalos.
650 caballos de potencia.
Não. Estou a dizer que não vamos conduzir 650 km no meu carro para ir lá desenterrá-lo. - Mas juraste, rapaz.
No vamos a conducir 650 kilómetros en mi coche para ir allí y desenterrarlo.
Arrebanhou 650 mil naquela fusão.
Se embolsó 650 mil de la fusión.
Todos morriam com a mesma idade : 650.
Todos morían a la misma edad, 650.
São 650, com tudo incluído.
Son 650 dólares, gastos incluidos.
650 dólares.
650 dólares.
Como só há tempo para 650 julgamentos, O seu não pode ser.
Sólo podemos tener 650 juicios. El tuyo no es uno de ellos.
Uma variante da classe Tufão, mede 650 pés de comprimento... e seu deslocamento é de 32 mil toneladas.
Es una variante de la clase Tifón de unos 200 metros de largo y 32 mil toneladas de peso.
650 dólares?
¿ 650 dólares?
Na verdade eram 1.650.
En realidad eran 1.650.
Eles ofereceram-lhe 650 mil mais sociedade.
Le ofrecieron 650 y una sociedad.
Tenho 650 dólares.
- No. Tengo 650 dólares.
- 650 dólares.
- 650 dólares.
Tenho um Dodge, de 82 e pago 650 por ano.
Tengo un'82 Dodge Dart y... Pago $ 650 al año, o mas
São 3.650 dias.
Son 3.650 días.
650,000 dólares em equipamento de informática?
Robasteis 650.000 dólares en ordenadores?
Ouvi dizer que dá 650 rajadas por minuto.
Escucha, esto dispara 650 rondas por minuto.
E se arranjar maneira de cortar $ 650 milhões no orçamento... pode manter os seus asilos.
Y si hallas la forma de reducir $ 650 millones del presupuesto puedes quedarte con tus hogares.
Nuns $ 650 milhões.
Unos 650 millones de dólares.
Precisamos de $ 650 milhões... para manter o projecto.
Bien, tal como yo lo veo, necesitamos $ 650 millones para poder mantener el proyecto.
Disseste, " corte $ 650 milhões do orçamento...
Dijiste : " Reduce $ 650 millones del presupuesto...
A lenda disse que ele foi pessoalmente responsável... Pelas mortes rituais de 650 virgens.
La leyenda dice que el fue personalmente responsable... por las muertes rituales de 650 virgenes.
Só que ele raspou 650 milhões de dólares em lucros e os depositou em bancos de Luxemburgo, Panamá e das llhas Caimã.
Desviaba la mayoría de los beneficios, 650 millones de dólares, y los ponía en cuentas en Luxemburgo, Panamá y las Islas Caimán. Lo mataron por eso.
- Na conta estrangeira do Hardin. - 650 milhões de dólares.
En las cuentas extraterritoriales de Hardin hay 650 millones de dólares.
650 00 : 54 : 42,509 - - 00 : 54 : 44,678 - Quer dizer, na idade? - Não.
Le molesta que dos personas sean diferentes.
650?
$ 650 dolares?