Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 753
753 Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Sector 43... 929 machos... 753 fêmeas.
Sector 43..... 929 varones... 753 mujeres.
Uma ordem de embargo contra a obra lançará no desemprego 753 pessoas e homologará este processo sem fundamento.
Paralizando las obras se dejará a 7 53 personas sin trabajo y se darà validez a esta demanda sin fundamento.
- Quark... - 10 753...
- 1 0.753...
- Sparta Air 753 para Newark.
Sparta Air 753 acercándose a Newark.
Sparta 753, à esquerda, direção 070.
Sparta 753, vire izquierda, rumbo 0-7-0.
Sparta Air 753 em aproximação.
SpartaAir 753.
Chegando a Newark, Sparta 753.
Acercamiento de Newark, Sparta 753.
Sparta 753.
Sparta 753, reportándose.
Sparta Air 753.
SpartaAir 753.
Sparta 753, está recebendo?
Sparta 753. Sparta 753, ¿ me escucha?
Sparta 753, aqui é Newark.
Sparta 753, habla Newark.
Se está recebendo, identifique-se.
Sparta 753, si me escucha, mande señal.
Sparta 753, aqui é Newark 121.5.
Sparta 753, habla Newark por 121.5.
Sparta 753, aqui é Newark.
753, acercamiento de Newark.
Sparta 753.
Sparta 753.
753 com falha. Pode me conectar?
El radio del 753 no responde. ¿ Me conecta?
753 descendo abaixo do mínimo.
Sparta 753 bajando a menos del mínimo.
753, não estou recebendo.
Sparta 753. No oigo nada.
Sparta Air 753, por instrumento, pista 4, esquerda.
Sparta Air, 753, pista cuatro, izquierda, de ILS.
753 chama torre de controlo.
753 a torre de control.
No lugar número sete, com 753 mil em fichas, de Filadélfia, Pensilvânia, Ralph Kaczynski.
En el asiento número siete, con 753,000 en fichas de Filadelfia, Pennsylvania, Ralph Kaczynski.
Então e os outros 753 membros da segurança?
¿ Y los otros 753 miembros de la seguridad?
Sim, sim, sim, 753.
Sí, sí, sí, 753.
Se o 753, aqui, fosse um 752, então seria...
Si este 753 fuera 752 entonces sería...
Você violou o código 273.
Violó el código 753.
"A origem do Império Romano..."
Toho Co. Ltd. Los orígenes del Imperio Romano... se remontan al año 753 antes de Cristo.
ID 753.
ID 753.
... múltiplas vítimas, repito, múltiplas vítimas a bordo do avião avariado, - voo 753 da Regis Air.
Repito, múltiples víctimas a bordo del avión varado, el Regis Air...
Duzentos e seis passageiros no voo Regis Air 753 estão mortos.
206 pasajeros del vuelo Regis Air 753 están muertos.
Regis 753. Aqui Torre de Kennedy. Por favor responda.
Regis 7-5-3, torre de control Kennedy, por favor responda, cambio.
Estes documentos da Regis Air apontam para uma falha dos sistemas a bordo do voo 753.
Estos documentos de Regis Air apuntan a una falla de los sistemas en el vuelo 753.
Uma brusca queda nas receitas das companhias aéreas nos últimos dias indica que os clientes estão nervosos quanto a viajar após as mortes misteriosas dos 206 passageiros a bordo do voo 753 da Regis Air.
Una fuerte caída en los ingresos de las aerolíneas en los últimos días indican que los clientes están dudando en viajar después de las misteriosas muertes de 206 pasajeros, a bordo del vuelo 753 de Regis Air.
Estava a ajudar-nos a procurar um grande armário do Regis 753, que desapareceu.
Nos estaba ayudando a buscar un armario grande del Regis 753 que desapareció.
Estes documentos da Regis Air apontam para falha dos sistemas a bordo do voo 753.
Estos documentos de Regis Air indican una falla del sistema a bordo del vuelo 753.
- Do voo 753 da Regis Air.
Del Regis Air 753.
23 dias desde que a aterragem do voo 753 da Regis Air mudou o mundo.
23 días desde que el aterrizaje del vuelo 753 de Regis Air conmocionó al mundo.
Regis 753, 4 à esquerda.
Regis 753, Foxtrot corto en Cuatro izquierda.
753, virar à esquerda para a 4.
Cruce a Cuatro izquierda.
753, a virar para a 4. Oceanic à vista.
753, cruzando a Cuatro izquierda, Oceanic adentro.
- Sparta 753.
Sparta 753.
A Ministra Pierson anunciou hoje que o CDC já não investiga um patogéneo como a causa das mortes no voo 753 da Regis Air.
La secretaria Pierson anunció hoy, que el CCE ya no está investigando un patógeno...