Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 777
777 Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
A 777ª parte, não seria demasiado, pois não?
La 777ª parte no sería demasiado, ¿ verdad?
- A 777ª parte me parece justo.
La 777ª parte me parece justo.
Então gostaríamos que o senhor respondesse algumas perguntas dos 5 membros da comissão da qual o senhor fez parte, dos representantes da imprensa internacional reunidos aqui neste estúdio e de todos os telespectadores deste programa que poderão participar pelo telefone 7.777.77.
Tendrá que contestar a las preguntas... de los miembros de la Comisión Heiniger a las de la prensa internacional... y a las de todo el país... qué podrá intervenir llamando al 7.777.777.
Torre de Glipswick, aqui é o voo 777, vindo de Selkirk.
Glipswick Torre, este es el vuelo 777, fuera de Selkirk.
Voo 777 vamos guiá-lo, no aguardo...
Vuelo 777 lo guiaremos, espere...
Setecentas e setenta e sete gerações separam o grande Peter daquele que procuras.
777 generaciones entre nuestros Pedro el Grande de ustedes lo está haciendo en ese.
Aquele é o descendente setecentos e setenta e sete...
Es hijo de 777 º, de...
É o tipo que apostou 50 cêntimos no 777, na quinta-feira.
Es el tipo que apostó 50 centavos al 77 el jueves pasado.
A sua matrícula é DK 777?
¿ Su licencia es DK 777?
Era para ser um 747.
Debe de ser un 777.
OK, tenho andado a remoer nisto há uns tempos... mas agora tenho a certeza 588 00 : 40 : 49,647 - - 00 : 40 : 53,777 Facto : há 3 anos e meio, doaste esperma ao ginecologista dela.
Esto me ha estado rondando por mucho tiempo pero ahora estoy muy seguro.
Rancho 777 Hondo, Texas
777 Ranch Hondo, Texas
Na África há pigmeus a roubar bimotores, mas 777...
En África hay pigmeos robando bimotores, pero 777...
Tenho mais de mil horas de vôo num 777.
Tengo más de mil hora de vuelo en un 777.
Um piloto que conheça um 777.
Un piloto que conozca un 777.
Mas quando o colocamos às cavalitas deste Boeing 777...
Pero al ir montado sobre este Boeing 777... ¿ Sí?
Jim, só sabemos que os acoplamentos que ligavam o vaivém ao 777 avariaram e não libertaram o aparelho.
Parece que los empalmes que unen al Genesis con el 777 no funcionaron como debían.
A emergência 112 está a receber, muitas chamadas, por favor ligue para a linha directa, de 24 horas, 888 777 44 32
Emergencias está recibiendo una gran cantidad de llamadas. Por favor, llame a la línea directa que atiende las 24 horas : 888-777-4432.
561.777 ) } AMAS UM MARICAS?
¿ AMAS A UN MARICÓN?
Avançamos agora para o próximo objecto, lote 777. Um pedaço da Coroa Real de Bethmoora.
Seguiremos con el próximo artículo, el lote 777 una pieza de la Corona Real de Bedmura.
Lote 777.
Lote 777.
A ordem de compra de um velho 777 adquirido por uma empresa-fantasma.
Y ahí está la orden de compra del Boeing 777 que compró a través de una empresa fantasma.
Cada vez que aqui venho, fico surpreendida 777 00 : 51 : 29,730 - - 00 : 51 : 33,162 com as qualidades que alguns destes miúdos têm.
Cada vez que venia aqui, me sorprendía... el tremendo talento que estos niños tienen
lnforme-me sobre a carga do 777.
Dame información del cargamento del triple 7.
O comboio, um AWVR 777, também conhecido por'triplo-7', saiu de Fuller, Pensilvânia-Norte, antes das 8 da manhã, e não havia ninguém a bordo.
El tren, Awvr777 También conocido como el Triple 7. Ha salido de la estación de clasificación de Fuller.
E peça um helicóptero de vigia para o 777.
Y que asignen un helicóptero de información al triple 7.
1206, o 777 não é um deslizante. Repito, não é um comboio deslizante.
1206, el triple 7 no es un deslizador, repito, no es un deslizador.
Ainda estamos a fazer cálculos, mas se o 777 descarrilar será um desastre colossal.
Aun estamos haciendo cálculos, pero si el 777 se sale del carril. Será una catástrofe colosal.
- O 777 envia um sinal.
- Que se ha saltado una señal.
Parece que vão colocar um comboio na frente do 777 para tentar desacelerá-lo.
Parece que van a colocar un tren delante del que está sin maquinista para intentar frenarlo.
Vamos tentar tirar o 777 da linha principal.
Intentaremos apartarlo de la principal.
O 777 saltou o desvio e descarrilou o rebocador.
El triple 7 se ha saltado el desvió y ha descarrilado la remolcadora.
Escuto. Acho que vão ver o nariz do 777 a qualquer momento.
Van a ver el triple 7 de un momento a otro.
Se o apanharmos, podemos engatá-lo à nossa locomotiva e travar o 777.
Si lo alcanzamos, podemos acoplarlo a nuestra locomotora y frenar el triple 7.
Talvez possa dizer-me. A companhia planeia descarrilar o 777? Pelo que sei, Galvin era contra.
La empresa planea descarrilar el triple 7 por lo que se, Galvin estaba en contra.
Vamos descarrilar o 777, Frank.
Vamos a descarrilar el triple 7, Frank. Está decidido.
Mantenha-nos informados da velocidade e posição do 777.
Manténganos informados de la velocidad y la posición del triple 7.
Frank, o 777 está a 15 Km de Arklow
El triple 7 está a 15 kilómetros de Arklow.
Qual a distância entre Arklow e o 777?
¿ A qué distancia de Arklow está el triple 7?
Frank, o 777 acabou de passar pelo PM-61.
Frank, el triple 7 acaba de pasar por el control 61.
Acabam de comunicar-nos que dois ferroviários estão em perseguição ao 777 numa simples locomotiva.
Sin embargo. Nos acaban de comunicar. Que dos empleados del ferrocarril están ahora persiguiendo al triple 7 en una locomotora.
Detalhes ainda estão a ser examinados, mas as autoridades concentram-se na possível destruição que resultaria se o comboio 777 descarrilasse em Stanton.
La gente aún sigue evacuando Pero ahora las autoridades están concentradas en la destrucción potencial que se produciría. Si el tren, 777 descarrilara en Stanton.
Dois ferroviários estão a perseguir o comboio 777 numa locomotiva.
Dos empleados del ferrocarril, están persiguiendo ahora mismo al tren triple 7 en una segunda locomotora.
O 777 está apenas a poucos quilómetros de Stanton...
El triple 7 está ahora en la vía...
Distância : 1,5 Km. O 777 está a 16 Km de Stanton.
Les lleva Un kilometro y medio, y el triple 7 está a 16 Km. de Stanton.
É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
Si trata de frenar el triple 7 cuando se hayan acoplado.
Will Colson está a tentar acoplar o 1206 ao 777.
Will Colson está intentando acoplar el triple 7 con el 1206
Pablo Lozano ( Esp ) - Sphinx 777 ( PT-BR \ Resync )
Estamos enviando cada onda Esta canción transmite todo nuestro amor
O presidente devia voar neste avião.
7574327. ¿ Dónde está mi asiento? 777.
- 777.
- 777.
O 777 não pode chegar a Stanton.
No podemos dejar que el triple 7 llegue a Stanton.