Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / 7th
7th Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Vou tomar pela 7th Street desço pela Central para Mesa e meto pela Adams direitinho à Câmara.
Entraré por la calle Séptima bajaré por Central, pasaré Mesa y derecho por Adams.
Na 7th Street, Central Mesa Adams.
La Séptima, Central Mesa Adams.
Encontramo-nos na 7th com a Alvarado?
¿ Por qué no quedamos en la Séptima con Alvarado?
Vou precisar de uma ambulância entre a 7th e a Broadway para já.
Necesito una ambulancia en el cruce de la séptima y Broadway ahora mismo.
Encontra-te com ele nos armazéns da 7th Street.
Encuéntrate con él en la calle 7 del corral del ganado.
Temos cinco homens mortos na garagem da 7th Street, e ninguém sabe quem são.
Tenemos a 5 muertos en el garaje de la Calle 7. Nadie sabe quiénes son.
- 7th and King
- Sí, la 7th y King.
Fomos todas jantar ao Gino's, na 22th com a 7th.
Todas fuimos a cenar a Gino en la 22º y la 7º.
Avenue Fashions, entre a 39th e a 7th.
Avenida Fashions, en la 39 y la 7.
Aqui mesmo, na estação do Metro da 7th Street.
Aquí, en la estación.
Segundo a agenda dela, teve uma sessão fotográfica entre a 7th Ave e a 27th Street.
Según su agenda, su última cita fue una sesión fotográfica entre la séptima y la 27.
Coloco num novo envelope com a morada da "Agência de Talentos Morgan" e entrego-o na 7th com a 36th.
Yo vuelvo a cerrar el sobre y el remitente es Agencia de talentos Morgan y lo entrego en la séptima con la 36.
Estou no cruzamento da 21st com a 7th.
La 21 con la séptima.
Fica em Crescent, a oeste da 7th.
Está en Crescent, al oeste de la Séptima.
Tudo bem, encontramo-nos na entrada da 7th Avenue.
Muy bien, encuéntrame en la entrada de 7ma Avenida. 7 : 30.
Central, alvejaram um homem negro na esquina da 48 com a 7.
Central, tengo a un hombre blanco disparos en la 48th y 7th.
Todas as unidades respondam a um roubo de carro entre a 7th e o Riverside Park.
Todas las unidades, respondan a un robo de auto, en la séptima, parque en cercanías del río.
Dirige-se à saída para a 7th Street.
- Objetivo está descendiendo ahora. - Se dirige a la salida de la Calle 7. Va directamente hacia ti, Jack.
Há uma baixa civil entre a Hope e a 7th.
Tengo una víctima civil en Hope y la 7.
É atirador argelino no 7º RTA.
Está en la 7th Infantería argelina.
Já viu as audiências de 7th Heaven?
¿ Has visto el índice de audiencia de 7th Heaven?
Heartborne... 7th Seeker
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborn, Séptimo Buscador.
Heartborne... 7th Seeker
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Hearborn, Séptimo Buscador.
Heartborne... 7th Seeker
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborne, Séptimo Buscador.
Parker ligou para Judy Brooks na 7th Avenue.
Parker llamó a una tal Judy Brooks, en la Séptima.
1714 East 7th Street.
Calle Séptima Este 1714.
Senti-me um amputado quando fiz de nadador de secundário com alopecia na "7th Heaven".
Me sentí amputado cuando interpreté al nadador de secundaria con alopecia en "El Séptimo Cielo".
A minha mãe tinha um restaurante na 7th Avenue, antes de adoecer.
Y cocino bien, mi mamá solía tener un restaurant en la séptima avenida.
De Harvey : Esquina da 55th e 7th
De Harvey :
A minha mãe tinha um restaurante na 7th Avenue, antes de adoecer.
Mi mamá tenía un restaurante en la Séptima Avenida.
Rua 7th com a Fig.
la séptima con Fig.
Ok, ouve, vou ter contigo à 7th Oak dentro de 10 minutos.
Bien, escucha, te veré en la 7 ma. y Oak en 10 minutos.
Estou na 7th Avenue entre a 53rd e a 54th.
Estoy en la Séptima Avenida entre la 53 y la 54.
Todos os suspeitos estão a dirigirem-se para 7th Street.
Los sospechosos se dirigen a la calle 7 ahora.
7th Street e Magnolia.
Calle 7 y Magnolia.
Broadway a virar na 7th!
¡ Brodway dando vuelta en la séptima!
Reparação de vidros 7th Heaven.
Reparaciones de vidrios el séptimo cielo.
Para a 133rd e 7th. - Harlem.
A la 133 con la 7.
Park Drive, para Sul na direcção da 7th.
Park Drive, va al sur hacia la 7.
Apenas um pequeno sinal num apartamento na zona industrial entre a Gentry e a 7th.
Acabo de rastrear la señal hasta un loft - en Gentry con la Séptima.
Há um restaurante na esquina da 7th Avenue com a 10th em Brooklyn.
Hay un restaurante en la esquina de la 7 ° Avenida y la calle 10 en Brooklyn.
Certo. Na esquina da 7th Avenue com a 10th Street em Brooklyn.
Sí, en la esquina de la 7 ° Avenida y la calle 10 en Brooklyn.
- "2140 West 7th." - Espera aí, isso não é...
2140 al Oeste.
7th Street Savages.
7th Street Savages.
E a 7th Street Savages?
¿ Y qué sabes de los 7th Street Savages?
As duas não se misturam.
Pero los Northend y los 7th Street no se mezclan.
Por isso a 7th Street nunca vem a Portland.
Es por eso que los 7th Street nunca vienen a Portland.
Estou a dirigir-me para sul em Trinity... entre a 6ª e a 7ª.
Me dirijo al sur por Trinity entre la 6th y la 7th.
Encontre-me na 7th Street, às 19 : 00 horas.
BÚSCAME EN LA CALLE 7 A LAS 19 : 00 HORAS.
7th Reade Streets, perto daquele sítio que vende "bagels".
Calle 7 y Reade, justo al lado de donde venden rosquillas.
Situava-se na 49th Street, entre a Broadway e a 7th.
Estaban en la calle 49, entre Broadway y la 7a.