Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Absolument
Absolument Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Votre ami n'est pas en danger mais il n'est absolument pas...
Su amigo ya no está en peligro pero no está en condiciones de viajar.
- Absolument.
- Sin reserva.
Absolutamente.
Absolument.
Sem dúvida.
Absolument.
- Absolument, mon ami.
- Absolutement, mon ami.
Absolument, non.
Absolument, non.
- Absolument. O que é isto?
- Claro. ¿ Qué es esto?
- Entretenimento?
¿ Diversión? Absolument.
"Absolument". Eles fazem aqui o seu próprio vinho, é muito bom.
Aquí hacen su propio vino, que es excepcional.
"Absolument non", vendi a minha espécie por muito dinheiro.
"Absolument non", vendí a mi especie por mucho efectivo.
Absolument. Vítimas da moda.
Absolument, víctimas de la moda.
- Absolutamente.
- Absolument.
Acho que falo por todos quando digo, absolument.
Creo que hablo por todos cuando digo : absolutamente.
Com certeza, mas se vai haver uma alteração, devíamos mudá-lo para o Distrito Este.
Absolument. Pero... si va a haber un cambio, creo que lo cambiaríamos todo hasta el distrito este.
Absolument, mon ami.
Rotundamente, mon ami.
Absolument.
- Absolument.
Sim, absolument.
Sí.
Carnage.
Absolument una carnicería.