Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ahhhh
Ahhhh Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Ahhhh, é geléia e rabanetes picantes.
Ya veo, es mermelada y rábanos picantes.
Tudo a electricidade!
¡ Ahhhh! ¿ Le gusta?
Achas que cometi um erro, ao dividir o seu cérebro pelos dois?
Piensan que cometí un error... dividiendo el cerebro entre los dos? Ahhhh!
Ahhhh! Estou cansada deste mundo!
Estoy asqueado de este mundo!
- Ahhhh.
- Ahhhh.
Certo, agora preciso ver a tua garganta. Abre e diz : "Ahh."
Ok, ahora debo ver su garganta Abre y di "Ahhhh."
- Preciso conversar. Podes sair?
Sah vaah norah whee ¡ Ahhhh!
- Muito bem! - Ahhhh!
¡ Muy bien!
Ele queimou o teu guard... Ahhhh!
¡ El quemo el paragu..... ah!
Ahhhh!
iAhhhh!
Ahhhh, claro!
iAhhhh, claro!
Abre a boca e diz...
Abre la boca y di "Ahhhh".
Mitchell : As primeiras impressões foram, " Ahhhh, é isto, uh...
Los primeros sentimientos fueron " ¿ Qué hago aquí?
Ahhhh, então o que nós vamos fazer?
Entonces, ¿ qué haremos?
Ahhhh, como é que consegues?
¿ Cómo lo haces?
Ahhhh!
¡ Ahhhh!
ahhhh.
Ajá.
Ahhhh!
Ahhhh!
Ahhhh, assim é melhor.
Ahhhh, eso está mejor.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Ahhhh!
Mecânica Temporal, dá-me uma série de dores de cabeça...
La mecánica temporal me da dolor de cabeza. Háblame de ahhhh!
Ahhhh! Estou a começar a gostar destas coisas.
Esto está empezando a gustarme.
Esquece! Eu encontro-te!
Ahhhh, no importa yo te encontraré.
{ \ cHFFFFFF } Ahhhh... { \ cHFFFFFF } Wow... estás a fazer uma pequena remoção dos pelos aí?
Vaya... ¿ Estás quitándote los pelos de esa zona?
Ahhhh, policia
Ahhhh, policia
Ahhhh...
Ahhhh...
"E quando acordou de manhã, ela ainda estava na sua cama!" Ah!
"Y cuando despertó en la mañana, ¡ Ella aún estaba en su cama!" ¡ Ahhhh!
"E ela queria preparar ovos!" Ah!
"¡ Y quería preparar huevos!" ¡ Ahhhh!
AHHHH COMO DOI!
¡ ¡ ¡ COMO DUELE!
Ahhhh!
¡ ¡ ¡ Ahhhh!
Ahhhh, que bom que foi.
Ahhhh, se siente bien.
Mmmm, ahhhh...
Mmmm, ahhhh...
Diga...
Dí ahhhh.
- Ahhhh!
- ¡ Ahhhh!
Eu não vou desmaiar. Eu não vou.... ahhhh.
No me voy a desmayar, no me voy a... ahhhh.
Ahhhh! ... Venha cá.
¡ Ven acá!
Ahhhh... nunca fantasias nada diferente?
Ahhhh... ¿ No soñaste alguna vez con algo diferente?
Ahhhh!
Ahhhh!
"Daqui a umas horas..."
Volleygirl13 : En dos horas... ¡ AHHHH!
Os vampiros eram todos assustadores, e tu fazias...
Los vampiros estaban todos "grrrr" y todos ustedes estaban "ahhhh".
Ahhhh!
Aah!
Porque já não têm tenores como o Jon Vickers?
# Ahhhh... # ¿ Por qué no hay mas tenores como Jon Vickers?
Sangue de Cristo!
¡ Ahhhh! ¡ Por la sangre de Cristo!
Cala-te!
ah, ahhhh! shiii.
Ahhhh! O que diabo és tu?
¿ Quién demonios eres tú?
Eu quero, quero, quero...
La quiero, la quiero, la quiero la quiero, la quiero la quiero. Ahhhh.
Ahhhh, Senhor.
Ay, Señor.
Antebraço!
¡ Ahhhh!
Oh, arco-íris!
Ahhhh!
Não me vais enganar com essa.
Ahhhh, no voy a caer, Listy.
Miss Kochanski!
Ahhhh, Srta. Kochanski!