Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Alana
Alana Çeviri İspanyolca
261 parallel translation
- Alana, não passe chamadas.
- Alana, no me pases más llamadas.
Adella, Allana
Adella, Alana
Aquele é o grupo da Alana.
Allí está el grupo de Alana.
- Bons sonhos, Gracie Alana.
- Dulces sueños, Grace Alana.
E Alana Krewson, Hawaii.
Y Alana Krewson, Hawaii.
A Alana Waterman vem aí falar-me de equidade salarial.
Alana Waterman me machacará por esto.
- É bom vê-la, Alana.
- Me alegro de verle.
Papá, papá! É o Alana!
Papá, papá, es Alan!
Alana, o que é que "Teia Envolvente" quer dizer?
Alana, ¿ qué simboliza la "telaraña enmarañada"?
Como foi o teu dia, Alana?
¿ Qué tal estuvo tu día, Alana?
A Alana ligou ontem à noite.
Alana llamó anoche.
Não os defendas, Alana.
¡ No los defiendas, Alana!
Eu sei disso, Alana.
Sé que lo amas, Alana.
Alana pega nisto e esconde-o em tua casa.
Alana toma esto, escóndelo en la casa.
Deves ser a Alana.
Tú debes ser Alana.
Alana.
Alana.
Alana?
¿ Alana?
Alana... este não é o Museu Collier.
Alana éste no es el museo Collier. Éste es... es el Centro de los 4400.
Olha... Alana... o lugar em que estás a pensar, é noutro sítio.
Alana el lugar en el que estás pensando, está en algún otro lado.
Tens que acreditar nisso, Alana.
Tiene que creer en eso, Alana.
- Alana estava a tomar isto, e o Shawn.
Alana lo estaba recibiendo, y también Shawn.
Alana ligou ontem à noite.
Alana te llamó anoche.
Uh, Alana...
Uh, Alana...
Alana... este não é o Museu do Collier, querida.
Alana... esto no es el Museo Collier, cariño. Esto es el Centro 4400.
Alana... o lugar de que estás a pensar, está noutro lugar.
Alana... el sitio en que estás pensando está en alguna otra parte.
Tens que acreditar nisso, Alana.
Tienes que creer en eso, Alana.
A Alana estava a tê-lo também, e o Shawn.
Alana y Shaw también sufren las consecuencias.
A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
El nombre de la víctima era Alana Devon. Cumpliría 40 años el mes próximo.
Sim. A Alana era lésbica.
Así que, sí, Alana era lesbiana.
Tenho de tornar a ver o corpo da Alana.
- Sí, puede. Necesito ver el cuerpo de Alana otra vez.
A família esperou 15 anos pelo regresso da Alana, podem esperar mais três dias.
Esa familia ha estado esperando a Alana por 15 años pueden esperar 3 días más.
Precisas do corpo da Alana para encontrar o Collier?
¿ Necesitas el cuerpo para encontrar a Collier?
Agora vamos falar da Alana Devon por um momento.
Hablemos de Alana Devon un momento.
Apesar do que a Alana lhe fez, ser injusto. E pouco amável.
Aun cuando lo que Alana te hizo fue tan injusto y cruel.
A Alana Devon disparou o tiro que matou o segurança.
Alana Devon fue quien le disparó al guardia de seguridad.
Por isso, encontrámos só as impressões da Alana na casa do Dr. Collier. E no escritório dele. E no carro dele.
Por eso sólo encontramos las huellas de Alana en la casa del Dr. Collier y en su oficina y su auto.
Não porque a Alana vivia com o Dr. Collier, mas porque ela era o Dr. Collier.
No porque Alana viviera ahí con el Dr. Collier sino porque ella era el Dr. Collier.
O tiro que deu na cara da Alana, não lhe acertou no olho esquerdo.
El disparo en la cara de Alana no dañó su ojo izquierdo.
Quando levámos o corpo para a morgue, descobri que a íris do olho esquerdo da Alana era igual à do olho esquerdo de Elliott Collier.
Y cuando regresé su cuerpo a la morgue descubrí que el escaneo del iris del ojo izquierdo de Alana es idéntico al del ojo izquierdo de Elliot Collier.
A certa altura, percebeu que a cara da Alana ainda se parecia com o Elliott Collier.
En algún momento, notaste que la cara de Alana aún se parecía a la de Elliot Collier.
Alan, gostavas de me acompanhar?
Alana ¿ Te gustaría acompañarme?
- Olá, eu sou Alan, o pai do Jake.
- Soy Alana, el padre de Jake.
Durante todo o segundo ano ele apresentava-me como a irmã feia, a Alana.
Durante todo el segundo grado El me presentaba como su hermana fea, Alana.
Deixe uma mensagem, por favor. Alana.
Alana
Alana Waterman, Mr. Babish.
Alana Waterman, Sr. Babish.
"Como é que a Alana Waterman, aquela combatente de Washington inteligente, dura e sensata, deixou o seu cliente fazer uma coisa tão estupidamente anormal, como ir parar seis anos à cadeia?"
"¿ Cómo pudo Alana Waterman, esa inteligente,... dura y perspicaz abogada de Washington,... dejar que su cliente hiciera algo tan estúpido e increíblemente idiota... para que le cayeran 6 años de cárcel?"
Por "pedimos" refiro-me a ti, Alana.
"Pedimos" significa "pediste".
A Alana vai ser julgada como qualquer outro membro do Grupo Nova.
Alana será acusada como cualquier miembro del Grupo Nova.
Sabes, agora que a Alana se foi, devias pensar em vender a casa.
Ahora que Alana se fue, debes pensar en vender este lugar.
Mas palpita-me que a Primeira-Dama teria apoiado a equidade salarial, se lhe tivessem falado mais sabe, de modo mais profissional, em vez de a envergonhar no jornal de hoje, Alana.
La primera dama habría acabado por ser partidaria del salario famoso, Si los lobbies fueran... ¿ Cual es la palabra?
Alana...
Alana...