Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Alissa
Alissa Çeviri İspanyolca
167 parallel translation
Oh, Alissa, Isso é maravilhoso!
Alyssa, es maravilloso.
- Olá, eu sou a Alissa.
- Hola, soy Alissa.
- Há uma rapariga, Alissa.
- Hay una chica, Alissa.
É essa rapariga, a Alissa, sabes, ela não apareceu para aula hoje.
Es por Alissa, no vino a clase hoy.
Ei, então já viste a Alissa nua?
¿ Ya has visto a Alissa desnuda?
Não vês, a Alyssa admira a sua mãe.
Alissa admira a su madre.
Olá, Alyssa, o Tommy esqueceu-se do ambientador.
Hola, Alissa. Tommy olvidó su desodorante.
Então Tommy, como é que a Alyssa aceitou, isto tudo?
¿ Cómo se tomó todo esto Alissa?
Sim, eu vou conhecer os pais da Alyssa esta noite, eu estou um pouco nervoso
Si, voy a conocer a los padres de Alissa esta noche, estoy un poco nervioso
Olá, eu sou a mãe da Alyssa.
Hola, soy la mamá de Alissa
Então, eu realmente gosto muito da Alyssa.
Entonces, realmente me gusta Alissa, bastante.
Ouça, aqui entre nós, A Alyssa, mencionou algo sobre os meus beijos?
Escúcheme, aquí entre nosotros, ha mensionado Alissa algo sobre mis besos?
O Tommy está namorando há três meses, uma rapariga chamada Alyssa.
Tommy ha estado saliendo con una chica Alissa por tres meses
Alissa Strudwick!
Alissa Strudwick!
Alissa, o seu pai acha que vocês os dois devem terminar.
Alissa, tu padre cree que uds deben terminar
Como foi com Alyssa?
Cómo te fue con Alissa?
Está bem, mas desta vez, será a Alyssa.
Hagámoslo de nuevo. Pero esta vez tú serás Alissa.
Espera por que eu sou Alyssa?
- ¿ Por qué soy yo Alissa?
Muito bem pessoal, é altura de anunciar, o rei e a rainha do baile Tommy Salomon e Alyssa Strudwick!
Hola a todos, anunciaremos al rey y la reina del baile : ¡ Tommy Solomon y Alissa Strudwick!
Alyssa Strudwick, queres casar comigo?
Alissa Strudwick, te casarías conmingo?
Alyssa queres casar comigo?
Alissa, te casarías conmigo? No!
O pai da Alyssa descobri que eu propus-me, e veio atrás de mim com um bastão.
El padre de Alissa supo que le propuse matrimonio y se me vino encima con un bate
Sabes, Alissa, o problema não era a TV. O problema era não termos o sistema de som digital Sorrund de 6 canais.
Alyssa, el problema no era la TV, sino que no teníamos un sistema Dolby de audio.
Sim, isso também vai mudar. Porque neste dia dos namorados eu e a Alyssa vamos maximizar o amor e minimizar a virgindade.
Todo eso cambiará... porque este San Valentín tendrá a Alissa y a mí... maximizando el amor y minimizando... la virginidad.
Alissa, queres um quarto de hotel?
Alissa, ¿ quieres que consigamos una habitación en un hotel?
Vou levar a Alyssa a um quarto no Ramada.
Conseguí una habitación en el Ramada para Alissa y yo.
A Alissa vai ficar tão feliz com isto.
Alissa se pondrá muy contenta con esto.
Eu sei, e eu sou apaixonado por Alissa, não quero estar com toda a equipa de voleibol feminino.
Lo sé, y yo estoy enamorado de Alissa. No quiero estar con el equipo femenino de voleibol.
A propósito, eu encontrei a Alyssa.
Por cierto, me encontré con Alissa.
Venha cá, Alissa está mostrando sua vagina nova.
Ven aca, Alissa está mostrandonos su vagina nueva.
Trabalha na Bolsa de Moscovo. E onde está a Alissa?
Estoy en negocios con Escandinava.
Este martelo pode ter sido usado para matar Alissa Danville? Sim.
¿ Pudieron asesinar con este martillo a Alissa Danville?
- Eu não matei Alissa Danville. - Acabou o tempo, Sullivan.
Yo no maté a Alissa Danville.
Se estás à procura de erros no caso da Alissa Danville, exijo ser consultada.
Si examinas el caso de Alissa Danville en busca de errores, espero ser consultada.
O colega de trabalho testemunhou que, sempre que a Alissa Danville passava pela obra, o Sullivan parava e ficava a vê-la.
Su compañero de trabajo declaró que cada vez que Alissa Danville caminaba al lado de la obra Sullivan se detenía y se quedaba mirándola. Y está el martillo.
Mas continua a afirmar que não matou a Alissa Danville.
Pero sigue afirmando que él no mató a Alissa Danville. ¿ Le crees?
Temos de encontrar maneira de provar que o sangue na arma do crime era apenas de Alissa Danville.
Hay que encontrar la forma de probar que la sangre del arma........ sólo pertenece a Alissa Danville. ¿ Y si no podemos?
A Alissa era a minha melhor amiga.
Alissa era mi mejor amiga.
Quando cheguei ao apartamento a porta estava aberta, e ela estava deitada e ensanguentada.
Cuando llegué al departamento de Alissa, La puerta estaba abierta Y ella estaba tendida en el piso bañada en sangre.
Alissa?
Alissa?
Alissa.
Alissa.
Há pele debaixo das unhas da Alissa.
Alissa tiene restos de piel bajo sus uñas.
A Alissa morava sozinha.
Alissa era la única que vivía en él departamento, Aunque...
Falei com a Alissa já faz semanas.
¿ Cuando? Han pasado semanas desde que hablé con Alissa.
A Alissa praticava?
Estaba Alissa metida en eso?
Alissa estava sempre a fazer algo.
Alissa siempre estaba en alguna cosa.
Alissa, pode cuidar de Spot por um minuto?
Alyssa, ocúpese de Spot.
Alissa...?
¿ Alyssa?
Então eu comecei a pensar.
No, pero Alissa
Como foi com a Alyssa?
¿ Cómo va todo con Alissa?
O caso do homicídio de Alissa Danville.
Oh, el asesinato de Alissa Danville.