Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Allison
Allison Çeviri İspanyolca
2,539 parallel translation
- Allison, como te sentes?
- Allison... ¿ Cómo te sientes?
- Allison, não vás lá fora. Não sabes como isso está aí fora!
¡ No, Allison.
Allison?
¡ Allison!
- Oxalá a Allison esteja viva.
Ojala que Allison siga con vida.
- Allison! - Allison!
¿ Allison?
Diz-me que não te apaixonaste por aquele anormal, Allison.
Dime que no estás enamorada de ese loco, Allison.
Allison!
¡ Allison!
Allison!
Ven Jaggers. ¡ Allison!
Nunca devia ter falado com a Allison.
Nunca debí haber hablado con Allison. Tenías razón.
Tornaste-te numa campónia, Allison.
Te has vuelto una montañesa, Allison.
Não devias ter-me traído, Allison.
No debiste haberme traicionado, Allison.
Santo Deus... Frank Allison!
Dios Santo... ¡ Frank Allison!
É o Frank Allison.
Frank Allison.
Como disse o Sr. Allison...
Como dijo el Sr. Allison...
Allison.
Allison.
Semhor Allison, pode esperar um momento?
Sr. Allison, ¿ Puede esperar un momento?
Sr. Allison!
¡ Sr. Allison!
O mataria Sr. Allison?
Lo mataría Sr. Allison.
Tem tudo o que precisa, Sr. Allison?
¿ Tiene todo lo que necesita, Sr. Allison?
O Xerife estava a falar de um tal Frank Allison.
El Sheriff estaba hablando de ese tal Frank Allison.
O famoso Frank Allison.
El famoso Frank Allison.
Alison?
Oh, Allison.
A Menina Allison Hart, advogada de Victor Tillman.
La Srta. Allison Hart, abogada de Victor Tillman.
- É M. Allison Hart.
Es M. Allison Hart.
Nas notícias estão a chamar-lhe o aniversário do desaparecimento da Alison. Como se fosse uma festa ou coisa parecida.
En las noticias, lo están llamando el aniversario de la desaparición de Allison, como si fuese una fiesta o algo.
O que queria saber era se estavas bem em relação à Alison.
Es decir, ¿ estás bien con lo de Allison?
Alison!
¡ Allison!
Ontem, vi um cartaz da Alison.
Vi una foto de Allison ayer.
Alison?
¿ Allison?
É muito estranho pensar que outras pessoas vão viver na casa da Alison.
Es tan raro pensar que hay otra gente viviendo en la casa de Allison. Lo sé, cariño.
- Pertencia tudo à Alison.
Todo pertenecia a Allison. ¿ Es amiga tuya?
Allison Prichet, Seguros Raydex.
Allison Pritchet, Aseguradora Raydex.
Ok, eu quero um efeito "uau" quando entrar no aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
Realmente quiero un gran efecto cuando entre a la fiesta del 21 cumpleaños de la hermana de Allison.
A Silver e eu vamos à festa de aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
Silver y yo iremos a la fiesta del 21 cumpleaños de la hermana de Allison.
Se não é M. Allison Hart.
Que me aspen si no es Allison Hart.
- Bom dia, Allison.
- Buenos días, Allison. ¿ Café?
Ou estivéssemos a festejar, por exemplo... o aniversário da Allison, em minha casa.
Digamos que estamos celebrando el cumpleaños de Allison en mi casa.
Allison, por favor, continue.
Allison, por favor, continúa.
Allison?
¿ Allison?
É habitual as pessoas chorarem nestes grupos, Allison.
La gente llora en esos grupos, Allison.
Allison, espera.
Allison, espera.
Aceitaria que a Allison voltasse daqui a uns dias?
¿ Estarías dispuesto a recibirla en un par de días?
- A Allison arranjou uma coisa melhor.
Allison encontró otro trabajo.
Entretanto, a Betty fica com ciúmes quando vê a Allison a dançar com o Rodney.
Mientras tanto, Betty se pone muy celosa al ver que Allison baila con Rodney en la fiesta.
Allison, vá lá.
Allison, vamos.
Olá, Mrs. Siccola.
Hola, señora Siccola. - Allison.
- Allison. - Quero dizer, Allison.
- Es decir, Allison.
Eu e a Alison fomos casados durante 32 anos.
Allison y yo estuvimos 32 años casados.
Está lá dentro? Emily.
Encontraron el cuerpo de Allison.
Não teve piada nenhuma, Alison!
¡ Eso no tiene gracia, Allison!
Olá, Allison.
Hola, Allison.