Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / And
And Çeviri İspanyolca
7,066 parallel translation
? And I
# Y I
? And mine
# Y el mío
HALT AND CATCH FIRE ( HCF ) :
Halt and Catch Fire - Detente e Incendiate ( HCF )
Ou a suposta arte do Itchy e Scratchy?
¿ O el supuesto arte de Itchy and Scratchy?
Alex and Annie - - estão tão próximos já assim.
Alex y Annie... ya son tan parecidos.
Dolce Gabbana.
Dolce and Gabbana.
Tradução e Legendagem Lígia Teixeira / MOVIOLA Transcrição : ninjitis Sincronia :
sync and corrections by dreaMaker7
Gostas de Outback?
¿ Te gusta Musso and Frank's?
- Rock and roll.
- Rock and roll.
Halstead e Lindsay estão a trazê-la.
293.656 ) } Halstead and Lindsay la están trayendo.
Todas as chamadas eram para os mesmos números, um telemóvel registado para um Lucky M Pawn e Loan, em Gage Park.
Todas las llamadas fueron al mismo número. Un celular a nombre de Lucky M Pawn and Loan en Gage Park. - Lucky M.
Vai ter comigo à Walker and Church.
Recógeme en Walker y Church.
Ninguém está a cobrir o Mass General, o Brigham e Women's ou Beth Israel.
Nadie coge el teléfono en el General, el Brigham and Women o el Beth Israel.
Sloan, estou no exterior do Boston Brigham e Women's Hospital onde funcionários nos dizem que neste momento estão a tratar 31 pacientes de lesões que vão desde cortes e lacerações até amputações.
Sloan, estoy fuera del Hospital Brigham and Women de Boston... donde los agentes nos dicen que en este momento están tratando a 31 pacientes... por heridas que van de cortes y laceraciones a amputaciones.
Queres peixe e batatas?
Te traeré "fish and chips", ¿ eh?
Quando o conseguir apanhar.
Cuando baje al "Pig And Gate" y lo traiga.
Acho que os perdemos para os Hand and Shears!
Creo que les hemos perdido en el pub Hand and Shears.
Quero dizer, olha para nós... parecemos a Bonnie e o Clyde.
Bueno, míranos... unos auténticos Bonnie and Clyde.
- Storn e Stone?
¿ Storn and Stone?
conheces aquela banda "Locked and Upright"?
Oh, ¿ Conoces esa banda "Locked and Upright"?
Quando trabalhava no "Fast and Lube" a saida de Albany, um tipo qualquer irritou-o,
Trabajando en un "Fast and Lube" en las afueras de Albany, un tipo se altera,
As outras três pessoas, JC, Hammer e Ivy... - Estão todas mortas.
Los otros 3, J.C, Hammer and Ivy estan muertos
-'Rag Bone'?
- ¿ Rag and Bone?
O teu blusão. É da'Rag Bone'?
Tu chaqueta. ¿ Es Rag and Bone?
Pesquisador Ambiental ( Autor de "Food Choices and Sustainability" ) 82 % das crianças que passam fome vivem em países onde os alimentos são dados aos animais de produção que são mortos e consumidos por pessoas com mais posses
Investigador Ambiental ( Autor "Elecciones de Alimentos y Sustentabilidad" ) el 82 % de los niños que mueren de hambre en el mundo viven en países donde la comida se alimenta a los animales en los sistemas ganaderos y sean sacrificados y comidos por los más adinerados personas
Pesquisador Ambiental ( Autor de "Food Choices and Sustainability" ) Quando não se come carne à segunda-feira, contribui-se para as alterações climáticas, a poluição o esgotamento de recursos do planeta e para a destruição da sua saúde durante seis dias por semana, em vez de sete.
Cuando vayas sin carne el lunes, que esencialmente contribuyes al cambio climático, la contaminación el agotamiento de los recursos de nuestro planeta y de su propia salud entonces sólo seis días de la semana, en lugar de siete.
Pesquisador Ambiental ( Autor de "Food Choices and Sustainability" ) Infraestructuras de energias renováveis, construindo geradores de energia solar e eólica, em todo o país, para reduzir as alterações climáticas, é uma boa ideia, mas está projectado para demorar, pelo menos, 20 anos e custa, no mínimo, 18 triliões de dólares, para ser desenvolvida.
Infraestructura de energía renovable, tales como generadores solares y eólicos para reducir el cambio climático, que es una muy buena idea pero se proyecta que tomar por lo menos 20 años y, al menos, mínimamente y $ 18 billones de dólares para desarrollar.
Não aquelas malucas do Toddlers and Tiara.
No una de esas zorronas raras "princesitas".
* Heróis de meio casco. Poder Tartaruga *
- S02E12 "Of Rats and Men"
Há um grupo de profissionais com mestrados e doutoramentos, umas grandes cabeças, que estão aqui para te ajudar a voltar a dormir.
Hay un importante grupo en MD's and PhD's, tú sabes, tipos listos que te ayudarán a dormir de nuevo.
Fizemos o Guys and Dolls juntos.
Cierto. Creo que hicimos Guys and Dolls juntos.
Now and Forever.
Ahora y siempre.
Ouve, com o Stern atrás de nós, podemos abrir clubes nocturnos em Miami e Las Vegas, até o final do próximo ano.
Mira, con Stern detrás de nosotros podemos abrir clubs en Miami and Vegas para finales del próximo año.
Eu tomo conta disto, Mumford and Sons.
Mejor eso que Mumford e Hijos.
Detectives Flynn and Vega.
Detectives Flynn y Vega.
And?
¿ Y?
Ás quartas no Mario's. Ás segundas no Rod and Reel.
Los miércoles en Mario, Los lunes en "El Rod and Reel".
Olha, pega no Black and Decker e nos tacos.
Mira, coge el Black Decker y los tacos.
O pai dele era pastor naquelas igrejas onde tudo é pecado.
Su padre era un pastor de una de esas iglesias de "Hellfire and Brimstone".
Eu queria voltar noutro dia porque normalmente pareço uma pulga, mas o Francis sentou-se ao meu lado, segurou a minha mão, cantou-me todas as canções de Gilbert and Sullivan de que se lembrou, apenas para fazer o tempo passar mais depressa.
Quería volver a ir otro día porque normalmente estoy echa un saco de nervios pero Francis se sentó al lado mío, me dio la mano, me cantó todas las canciones de Gilbert y Sullivan que pudo recordar, solo para que el tiempo pasara más fácilmente.
O Sr. Tally é parceiro na Williams and Kulick Public Relations.
El señor Tally es un socio de Williams and Kulick Relaciones Públicas.
Como a Bonnie e o Clyde.
Como Bonnie and Clyde.
O Redentor e o Escorpião.
The Redeemer and The Scorpion.
Não incendiaste a "Bed, Bath and Beyond".
No quemaste el Ikea.
Anteriormente em Beauty and the Beast...
Anteriormente en Beauty and the Beast...
Cyril, isto não é um episódio do B.J. and the Bear. - Isso foi?
Cyril, esto no es un episodio de B.J. y el mono.
ao som de "Live and Let Die."
al ritmo de "Live and Let Die".
Não é como as Glocks ou as Smith Wesson 9.
No como esas Glocks o Smith and Wesson de 9 mm.
And though I'll miss you, recent lover ? l am weak and therefore fold
# Y aunque yo te echaré de menos, amante reciente # soy débil y por lo tanto doblo # distraerse con mi música # pensar en otra cosa, pero el arte
"Flesh and Blood" 12º Episódio | 2ª Temporada Por que a Jackie se arriscaria a voltar ao país
¿ Por qué se arriesgaría Jackie a volver al país para matar a un profesor
* Heróis de meio casco. Poder Tartaruga *
- S02E08 "The Good, The Bad and Casey Jones"