Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Andor
Andor Çeviri İspanyolca
115 parallel translation
Ra'ad, Galapagus, P'andor, Bivalvan.
Ra'ad, Galapagus, P'andor, Bivalvan.
- Andor!
- ¡ Atrás!
Se não queres nada, andor... e não voltes!
Si no quiere nada, márchese. ¡ Y no vuelva!
Andor!
Si empiezas a ponerme las manos encima, no sé cómo vamos a terminar.
- Andor.
- Largo.
Andor!
¡ Moveos!
Andor!
¡ Adelante!
Andor.
Vamos.
- Andor!
- ¡ Vete de aquí!
Andor!
¡ En marcha!
- Andor, andor!
- Anda para donde ibas.
- Devagar com o andor, hein, cara?
- ¡ Despacio, hombre!
Andor.
Lárgate.
Andor!
Muévete.
Andor ; Sacha!
¡ Corre, Alejandrito!
"'Tou esfarçado "de" plícia ", para poder "andor" por "i" completamente à "vuntade".
"Toy disfratado" de "polocía", para poder "andir" por "hi" de total "incognita".
Andor!
En marcha!
Andor. 136 Pagará pelo que fez. Podes estar seguro.
Vete marchando.
Andor, bruxa!
¡ Márchate, furcia!
Andor, porca asquerosa!
¡ Largo, cerda asquerosa!
Andor, passaroco!
¡ Largo, pajarraco!
Agora, andor.
Poneos manos a la obra.
- Andor!
- Muevanse!
Andor, andor.
Vamos, venga.
Desandar, andor!
Váyanse.
Andor!
Andando!
Whitehurst, andor!
Whitehurst, muévase.
Andor daqui para fora.
sal de una puta vez.
Andor.
Ahora vete.
Andor!
¡ Apresúrate!
Andor!
¡ Rápido!
Vamos lá, andor.
Vamos, muévete.
Vá, andor, cara esquisita!
Así que largo, carita chistosa
Vai, andor.
Vamos, golpéala.
Pode prometer-me que usará toda a frota para proteger o nosso planeta, mesmo que isso signifique sacrificar outros mundos como Vulcano, Andor,
¿ Puede prometerme que usará toda la flota para proteger mi planeta, aunque eso signifique el sacrificio de mundos como Vulcano,
Berengaria ou talvez até a própria Terra?
Andor, Berengaria o incluso la propia Tierra?
Andor!
¡ Andando!
Há uma expedição de montanhismo em Andor que me chamou a atenção.
Hay una expedición de montañismo en Andor que...
Com Betazed nas mãos dos Jem'Hadar, o Dominion está em posição para ameaçar Vulcano, Andor, Tellar, Alpha Centauri.
Ahora el Dominio amenaza Vulcano, Andor, Tellar y Alfa Centauro.
Conhecemo-nos em Andor.
Nos conocimos en Andor.
- Andor, Knorr o seu querido patrão. Ele é um dos cabeças disto tudo. É impossível.
Andor Knorr, su estimado jefe, es uno de los cabecillas.
Os comunistas soviéticos revelaram os horríveis crimes de Estaline e as vítimas de Estaline, homens como Andor Knorr, foram aclamados heróis.
Los comunistas soviéticos mostraron los crímenes de Stalin. y las víctimas de Stalin, como Knorr, fueron considerados héroes.
Por ter trabalhado directamente com Andor Knorr, pediram-me para identificar o seu corpo.
Como trabajé al mando de Andor Knorr, fui llamado a identificar su cadáver.
A viúva do Andor é minha irmã.
Mi nombre es Sommer.
Ele falou muito de si e do seu pai, claro, o campeão Olímpico.
Andor me habló bien de Ud. y de su padre, el campeón olímpico.
Andor Knorr...
Andor Knorr.
Andor Knorr meu amigo adeus.
Andor Knorr, amigo mío. Adiós.
Andor!
Así es, vamos.
Andor!
¡ Vamos!
Andor.
Fuera de aquí!
Andor!
¡ Vamos, vamos vamos, vamos! ¡ Vamos!