Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Annabeth
Annabeth Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
Disse-o a Annabeth no dia do teu casamento.
Como le dije a Annabeth el día de su boda.
Annabeth já foi dormir?
¿ Ya se durmió Annabeth?
Jimmy, se quiseres, posso ficar com Annabeth.
Puedo dormir acá, si quieres. Quedarme en vela con Annabeth.
Deve dizer : "Katherine Markum amada filha de Jimmy e de falecida Marita... enteada de Annabeth, e irmã de e irmã de Sara e Nadine".
Debe decir : "Katherine Markum amada hija de James y Marita, en paz descanse hijastra de Annabeth, hermana de hermana de Sara y Nadine".
Annabeth quer fumar, vou buscar cigarros.
A Annabeth se le antojaron cigarrillos.
Pensei na morte de Katie... e na pobre Annabeth e Jimmy.
En que Katie está muerta. Y en los pobres de Annabeth y Jimmy esas cosas.
Passei anos aqui sentado cá fora esperando que Katie regressasse... podia ser meia-noite e dizia a Annabeth :
Llevo varios años sentándome acá afuera para esperar a Katie, a que llegara de algún lado. Como a media noche, le decía a Annabeth : "Voy a sentarme en el porche un rato".
Annabeth disse que estavas aqui.
Annabeth dijo que estabas aquí.
Michelle Annabeth Flaherty... eu amo-te... mais do que posso... explicar neste momento!
Michelle Annabeth Flaherty... te amo... más de lo que podría... explicar en este momento.
James Emanuel Levenstein... e Michelle Annabeth Flaherty... agora os declaro marido e mulher.
James Emanuel Levenstein... y Michelle Annabeth Flaherty... ahora yo los declaro marido y mujer.
Tens o Josh e a Annabeth em linha.
Aquí están Josh y Annabeth.
- O quê? Chamam-se pescadores de camarão, não de marisco.
Los llaman langostineros, Annabeth, no pescadores de gamba.
Confirma que Penn e Teller queimaram a bandeira americana na Casa Branca?
Annabeth, ¿ es cierto que Penn y Teller quemaron una bandera americana en la Casa Blanca anoche?
Consiga que façam uma declaração a dizer que não a queimaram.
Annabeth, consigue a Penn y Teller para hacer que declaren que ellos realmente no quemaron la bandera y nosotros lo sabíamos.
Se a Annabeth for lá fora e disser que não queimaram uma bandeira, ninguém o poderá negar.
Bien. Entonces si Annabeth va ahí y dice que ustedes no quemaron una bandera anoche, nadie puede refutar esto.
- Annabeth Scott?
- Sí, es aquí. ¿ Es usted Annabeth Scott?
- Annabeth.
de Marybeth
A Annabeth quer saber se pode falar consigo mais tarde.
Quiero a la Casa Blanca en una galaxia diferente. Perdón ; Annabeth se pregunta si tendrías un minuto más tarde
- E a Annabeth também já sabe.
Ahora Annabeth también lo sabe
Emily Annabeth Locke, em dez mil palavras ou menos.
Emily Annabeth Locke, en diez mil palabras o menos.
A Annabeth tratará do pódio.
Annabeth llevará todas las intervenciones desde el podium
A Annabeth queria uma fanfarra.
Esto es íntimo Annabeth quería contratar a la banda de la Marina
- E a Annabeth não gosta do nome. - Tem razão.
Son derrotistas, y a Annabeth no le gusta el nombre.
A Annabeth mostrou-vos tudo?
¿ Annabeth os ha mostrado el lugar?
A Annabeth veio falar da gala do Partido de hoje.
Annabeth está aquí para hablar de la gala Demócrata de esta noche
A Rafferty publicou um texto sobre o plano de saúde.
Rafferty ha usado el texto del Plan Sanitario Annabeth tenía una copia.
O Conselho fechou o gabinete do Toby, usa o antigo da Annabeth que, pensando bem, já foi teu.
El Asesor Legar de la Casa Blanca ha sellado el despacho de Toby. Así que puedes usar el de Annabeth de momento. Que, por cierto, era el tuyo.
Annabeth, pode trazer a manada.
Annabeth, ya puedes traer a esa jauría ruidosa.
Pedirei à Annabeth que trate disso.
Pondré a Annabeth en ello en cuanto llegue.
- Annabeth.
- Annabeth.
- A Annabeth acha que bastante.
- Annabeth cree que un rato.
Annabeth, há um plano alternativo para salvar os astronautas se não arranjarem a fuga?
¿ Annabeth, hay un plan de contingencia para subir y rescatar a esos astronautas... si ellos no pueden reparar el escape?
Liga-me para o Josh Lyman na sede, à Annabeth Schott no avião do McGarry e ao Gerard da Programação.
Ponme con Josh Lyman en las oficinas centrales Annabeth Schott en el avión de McGarry, y Gerard de planificación.
Põe o Leo McGarry no avião.
Llama a Annabeth, ponme con Leo McGarry en el avión.
- Sim. A Lou disse à Annabeth para mandar o Leo a San Diego esta noite.
Lou le dijo a Annabeth que enviara a Leo a preparar el camino.
- Ela está a falar com o Leo. - Aparentemente.
Hablando de eso, ¿ dónde está Annabeth?
- Tenho a Annabeth.
- Sí, sí. Tengo a Annabeth.
- Tenho a Annabeth. - Eu ligo...
- Tengo a Annabeth.
- A Annabeth diz que estão a chegar.
Annabeth dijo que estarían aquí en cualquier momento.
A Annabeth não devia deixar-te sozinha.
No deberían haberte dejado allí sola.
- A Annabeth gosta de collants.
A Annabeth le encantan las mallas.
A Annabeth encontrou-o.
Annabeth lo ha encontrado.
A Annabeth é a única que lida com a Polícia.
Annabeth se encarga de la policía.
Annabeth Wurmbrand, a viúva de Mars Wurmbrand.
Annabeth Wurmbrand, la viuda de Mars Wurmbrand.
Annabeth.
Annabeth.
E Annabeth Schott.
Y Annabeth Schott
- Disse que nos apressámos.
Annabeth
Fala Annabeth.
Annabeth...
Edie, liga à Annabeth.
Hey, Edie.
- Onde está a Annabeth?
Hey, he oido que lo habeis hecho muy bien.
- A Annabeth não teve ideias?
¿ Annabeth tiene alguna idea?