Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Annette
Annette Çeviri İspanyolca
331 parallel translation
Annette?
¿ Annette?
- Annette!
- ¡ Annette!
Annette!
¡ Annette!
Annette, toma conta deste senhor, está bem?
Anette, cariño, atiende a este caballero por mí, ¿ quieres?
Reparei em ti assim que a Annette te fez entrar.
Me gustaste en cuanto Annette te trajo.
Schmulski, um comerciante em Cracóvia, e Annette, uma aluna em Bordéus, vivem as suas vidas diárias, sem saber que já têm, a mil quilómetros das suas casas, um lugar reservado.
Schmulski, un comerciante en Krakow, y Annette, una estudiante en Bordeaux, se ocupan de su vida cotidiana, sin saber que, a 1000 Km. de sus casas, ya tienen una plaza asignada.
Näo deixo de pensar porque näo se casou Annette?
Con frecuencia pienso, ¿ por qué Aneta no se ha casado?
Não deixo de pensar porque não se casou Annette?
Con frecuencia pienso, ¿ por qué Aneta no se ha casado?
- Vais fazê-lo com a Annette?
¿ Vas a hacerlo con Annette?
Tu és o máximo, Annette.
Sabes, eres increíble, Annette, ¿ sabes eso?
Vamos passar muito tempo juntos a ensaiar, a treinar e assim.
Annette, vamos a pasar un montón de tiempo juntos practicando.
Esquece, Annette! Se não vais levar isto a sério, não quero dançar.
¡ Si no lo tomas seriamente, no quiero bailar!
- Como estás, Annette?
- ¿ Cómo estás? - Bien.
Escuta, Annette, tenho de te dizer uma coisa.
Escucha. Mira, Annette. Tengo que decirte algo, ¿ bueno?
Tem mamas maiores que a Annette?
¿ Mas grandes que las de Annette?
Ninguém tem mamas maiores do que as da Annette.
Nadie tiene las tetas mas grandes que Annette.
Fazias essas coisas Com a Annette
¿ Te aprovecharias de Annette?
Que é que fazes aqui sem a Annette?
Lo estas haciendo sin red.
Dave, estas são a Molly e a Annette.
Dave, ellas son Molly y Annette.
- Por acaso, eu sou a Annette.
- Bueno, yo soy Annette.
Molly e Annette são assistentes de bordo.
Molly y Annette son azafatas.
Annette, temos que ir agora.
Annette, tenemos que irnos ahora.
Ted! Annette!
¡ Ted, Annette!
Este é o Ted e a Annette Flemming!
Ellos son Ted y Annette Flemming!
A Annette retira o ordenado de um prémio que recebeu.
Annette recibe un salario desde hace dos años.
- Annette, anda!
- ¡ Annette, vamos!
Acho que as mamas da Annette estão maiores.
A Annette le están creciendo las tetas.
As mamas da Annette são fantásticas.
Las tetas de Annette son ideales.
Ele não gastou os seus preciosos aninhos na praia... a jogar Frisbee com o Frankie e a Annette.
No malgastó sus años de cachorro en la playa... jugando al frisbee con los niños.
Como estás, Annette?
¿ Cómo estás, Annette?
Annette, vai para cima.
- Annette, arriba. - Bueno.
- JACK E ANNETTE TROMBAM 09 : 15
- JACK Y ANNETTE TROPEZAN 09 : 15
- Porque demorou tanto tempo?
¿ Por qué tardó tanto? Ya está. Tranquila, Annette.
- Calma Annette.
Tranquila.
Annette, Annette...
Tranquila.
Sou o Agente Hunton. Estou aqui para fazer umas perguntas à Annette sobre o acidente.
Vine para preguntarle a Annette acerca del accidente.
Annette, o que é que aconteceu?
Annette. ¿ Qué pasó?
Tens de admitir... que da maneira que a Annette descreve a Sherry parece o tipo.
Sherry, como la describe Annette, lo parece, ¿ no?
A Annette diz que cortaste a tua mão num grampo.
Annette dijo que te cortaste la mano con una grapa.
- Annette!
- ¿ Annette?
- Annette Westman.
- Annette Westman.
- Annette, e se fôssemos todos...
- Annette, ¿ por qué no vamos...? - No, vayan ustedes.
Joe. - Olá, Annette.
- Hola, Annette.
A Annette tem sido um grande apoio.
¡ Annette me ha apoyado tanto!
É treinar, Annette.
Eso es práctica.
Annette Gillian.
Annette Gillian.
Podes-me dizer em que quarto a Annette Gillian está, por favor?
¿ Me indicas en qué habitación está Annette Gillian, por favor? - En la 132.
Calma!
Annette, Annette.
Annette, muito obrigado.
Annette, muchas gracias.
Muito obrigado, Annette.
Muchas gracias, Annette.
- Annette, só queria perguntar...
Annette, sólo quería preguntarte - Mark.