Anonymous Çeviri İspanyolca

"Anónima". Um toque de mistério com uma fragrância promissora de amor proibido.

'Anonymous'Un toque de misterio con una oculta promesa de excitación prohibida.

Somos os Anonymous.

No Perdonamos.

E agora os Anonymous andam atrás de nós. - Isso vem mesmo a calhar.

Y ahora Anonymous está tras nosotros.

O que é que... Eu não quero os Anonymous atrás de mim.

¿ De qué...

Acho eu.

Soy anti anonymous...

Camarada, eu estou nos Anonymous?

De hecho no están viendo.

Por isso, vais a este computador, entras no teu blog e envias outra resposta ao Sr. Anónimo.

Asi que vas sentarte en esta comnputadora, meterte en tu blog y responder a Mr. Anonymous.

É a festa do Anonymous?

¿ Esta es una fiesta anónima?

Sim, é. A festa do Anonymous.

- Sí, es la fiesta anónima.

Tipo o GoatSec, tipo o Anonymous, tipo o WikiLeaks...

Algo así como Anonymous, como WikiLeaks.

Mas de qualquer forma é uma vitória para o Anonymous

Pero aún así una victoria más para Anonymous.

Não me importo se é Anonymous, ou não é.

No importa quién es anónimo, y quién no.

O Grupo de Hackers Anonymous, reivindicam que atacaram o site do tribunal federal de apelações de São Francisco.

El grupo de hackers Anonymous, estaba esta noche Hackeando paginas como... el sitio web de los recursos federales y el tribunal de San Francisco.

O Anonymous é um grupo de cyber terroristas fanáticos.

Anonymous es un grupo ciber-terrorista de fanáticos religiosos.

Anonymous e um outro grupo chamado LulzSec, parecem estar querendo provar algo.

Anonymous y este otro grupo llamado LulzSec parecen estar queriendo demostrar un punto.

Anonymous era como uma criança forte com baixa autoestima, e de repente, socou alguém e descobriu que era realmente forte.

Anonymous era como el chico grande y robusto de la clase que tenía baja autoestima y de repente, golpea a alguien en la cara y dice como, Mierda soy realmente fuerte!

E o Anonymous se autoproclama o Chefão da Internet, e as vezes isso se prova ser verdade.

Y Anonymous se llama a si mismo "El Oponente final del internet" y a veces resulta ser jodidamente cierto.

Agora mesmo, vários membros do Anonymous, estão escondidos com medo das represálias de seu governo.

En este momento, un montón de miembros de anonymous están en la clandestinidad por temor a las represalias del gobierno.

O que eles não entendem, é que nossa habilidade de ser qualquer um, é nosso poder.

Lo que no captan, es que... la capacidad de Anonymous de ser todo y nada, es su Poder.

O Anonymous é uma série de relacionamentos.

Anonymous es una serie de amistades.

O Anonymous nasceu do que é conhecido como 4chan.

Anonymous surgió en la pagina conocida como "4chan".

A ideia do Anonymous, começou com uma piada.

La idea de Anonymous, comenzó inicialmente como una broma.

Alguém sugeriu, que se o site todo, se o 4chan, se o / b /, fosse uma só pessoa, e essa pessoa chamada "Anonymous"

Quiero decir, sugirió eso, ¿ Y si todo 4chan se une para...? , ¿ Y si el foro / b / se une para...?

está sentada em algum lugar e você está lendo coisas dele.

, era una persona y lo que ese chico, llamado "Anonymous" sentado en algún lugar y estas leyendo todos los post de un chico.

Eles se autoproclamam "Anonymous".

Se hacen llamar "Anonymous".

Morrer! Atacar! Ameaça de uma gangue de hackers, autoproclamada "Anonymous".

Destruir, morir, ataque, amenazas de una banda de hackers, que se hacen llamar "Anonymous".

O Anonymous hackeou seu site e encheu de cenas de sexo gay. Sua namorada o deixou.

"Anonymous" hackeó su pagina web y lo inundó de fotos de sexo gay.

Pelo que consigo me lembrar, o Anonymous fez coisas não tão legais em troca de risadas baradas, mas, isso faz parte da cultura.

En la medida de lo que puedo recordar, Anonymous ha hecho cosas muy subidas de tono, por obtener risas baratas, no? , pero,

O Anonymous ganha vários luiz, por pregar peças, por exemplo, brincar com jogos infantis, como o Habbo Hotel.

Anonymus obtiene gran lulz, desde haciendo bromas al azar por ejemplo, jugar con línea juegos para niños, como Habbo Hotel.

Barrett Brown, sou director do projeto PM e ex-agente do Anonymous.

Barrett Brown, yo soy el director del proyecto PM y ex agente con Anonymous.

É onde as pessoas teem os seus relacionamentos pessoais, onde estavam os seus amigos, onde aflorava a sua criatividade, e todos esses aspectos estavam a ir para grupos como o Anonymous, onde as pessoas, sentiam-se parte de algo maior,

Aquí es donde la gente tiene sus relaciones sociales, aquí es donde están sus amigos, aquí es donde ellos tienen una salida creativa y por lo que todos estos aspectos son entrar en grupos como Anonymous, donde la gente, se siente como parte de la cosa más grande

Acho que é a origem do que o Anonymous é hoje.

Supongo el origen de lo que hoy es Anonymous.

Ele podia lidar com ser repreendido pelo Anonymous, e isso tornou-se muito interessante, tornou tudo num tipo de desafio.

Él podía soportar ser reprendido por Anonymous y eso lo hizo muy interesante, lo convirtió en un reto

Hal Turner não foi a primeira pessoa a qual o Anonymous deu problemas, mas as circunstâncias acabaram sendo significativas.

Hal Turner no fue la primera persona que a Anonymous le causó problemas pero las circunstancias terminó siendo significativo.

As pessoas que observam o Anonymous, veem o grupo depois dessa caçada e dizem :

Las personas que observan Anonymous, ven este grupo llamado Anonymous después de este blanco-nacionalista dicen :

"Olhem, o Anonymous deve ser um tipo de activismo."

"Oh, hey mira, Anonymous debe ser algún tipo de organización activista"

Então, em virtude dessas pessoas que entraram no Anonymous, tornámo-nos um tipo de organização activista.

Entonces, en virtud de esas personas unidas a Anonymous Anonymous se convierte en más que una organización activista.

O que se seguiu, foi um período de confusão e raiva, enquanto tu tinhas esse grupo de pessoas, que te querem manter nesse niilismo ( arnarquia ) e pequeno grupo, estão chateados pois agora a coisa mais terrível na internet,

Lo que sigue es un período de la confusión e ira mientras se tiene los usuales tipos de personas quien queria que Anonymous siga siendo nihilista, un ridículo grupo pequeño, estan molestos que ahora la cosa más terrible en el Internet

O Anonymous nunca quis estar nos media, ou receber toda essa atenção, nós somos uma comunidade, uma comunidade pequena, que é um pouco reservada, faz piadas e gera conteúdo, mas isso mudou completamente.

Una serie de "ataques" contra la Cienciología, después de sus intentos de censurar la internet. Anonymous nunca ha querido tener atención de los medios o conseguir toda esta atención hacia él, lo que significa que es una comunidad muchas veces, una insular comunidad que se mantuvo a sí mismo, haciendo bromas y haciendo contenido, pero eso fué cambiado completamente era verdadera y completamente fuera de lugar cuando Chanology COMENZO.

O Anonymous começou a tornar-se menos que uma cultura, de pessoas que só queriam pregar partidas e mais como um primeiro Exército da Internet.

Anonymous comenzó a hacerse menos que solo una cultura de personas que querían hacer bromas y se volvió más un ejército de primera del Internet.

Estamos em Janeiro de 2008, o Anonymous está agora forte, já não somos um grupinho de merda.

Ahora, esto es enero de 2008. Anonymous es fuerte ahora, ya no somos un pequeño grupo de mierda.

"Vocês estão a acorrentar tudo, querendo censurar a nossa internet, estão a tentar fazer chacota de nós, e isso não se faz."

"Nos estan jodiendo de mala manera, ¿ Estan tratando de censurar nuestro internet? estan queriendo recibir una broma de Anonymous, No hagan eso."

O que fizeram através de Gregg Housh e outras pessoas, decidiram usar o Anonymous e observar a Cientologia.

Lo que esta gente hizo en este caso es, Gregg y esta otra gente, fue que... decidieron, que podrian aprovechar a Anonymous en este caso y el objetivo era la cienciología.

Somos opostos tão pobres, com eles cheios de segredos e odiamos isso, eles sendo tão contidos, e nós, sabe, qualquer um podia dizer que era um de nós, e mais importante, o quanto eles achavam ser.

Somos muy diferentes, con ellos todo es secreto y nosotros odiamos los secretos y ellos son tan inclusivos y nosotros, cualquiera puede decir que son Anonymous y lo más importante, ¿ se creen los importantes de mierda? .

O Anonymous vai... é como um jogo agora.

Anonymous..., es ahora como un juguete

E as pessoas que sabiam que faríamos isso, estavam :

Y las personas que sabían lo que era Anonymous comenzaron a...

Meu deus, eles vão entrar em guerra, isso vai ser muito porreiro.

PTM, Anonymous se va a ir a la guerra contra la Cientología esto va a ser muy interesante.

Sei que somos estranhos.

Sé que Anonymous es muy extraño.

Eu estou nos Anonymous...

Oh, no quiero a Anonymous detrás de mí.

Tradução PT-PT : everlong : 188 linhas ( 19.89 % ), iMike : 179 linhas ( 18.94 % ), lady _ : 173 linhas ( 18.31 % ), ricardo _ costa : 127 linhas ( 13.44 % ), "Anonymous" : 95 linhas ( 10.05 % ), martinha : 89 linhas ( 9.42 % ), e _ tbg _ : 66 linhas ( 6.98 % ), djrambo18 : 28 linhas ( 2.96 % ).

Apapele.

O Anonymous viu e disse o seguinte :

Anonymous vio eso y dijo,