Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Artis
Artis Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Quando posso achar tanto talento aqui mesmo em casa
Cuando es n fácil encontrar Un artis en su propio hogar
Nunca se sabe, poderia vir a matar um génio emérito
No destruyan al artis Futuro rey de la pista
Rubin Carter e John Artis... culpados de todas as acusações.
Nosotros, el jurado, encontramos a los acusados... Rubin Carter y John Artis... culpables de todo lo que se les acusa.
Rubin Carter, John Artis... pelo assassinato de James Oliver, é ordem do Tribunal... que sejam encarcerados pelo resto de suas vidas.
Rubin Carter, John Artis... por el homicidio de James Oliver, este tribunal los sentencia... a cadena perpetua.
Queria muito que John Artis tivesse conhecido uma moça.
Desearía que John Artis hubiera conocido a alguien esa noche.
Artis, vamos.
Artis, andando.
Com isso ele coloca John Artis e eu no Nite Spot... na hora do crime.
Si es verdad, eso nos pone a John Artis y a mí en el "Nite Spot"... a la hora de los asesinatos.
"John Artis foi solto e está morando em Virgínia... atuando como conselheiro de jovens infratores".
"John Artis fue liberado de prisión y ahora vive en Virginia... donde defiende a menores infractores."
Anton Artis, conhecido por Stinkum.
A Anton Artis, alias Stinkum.
Preciso da tua ajuda. Quem apanhou o caso da Edmondson, ontem? Anton Artis.
Necesito ayuda. ¿ Quién está al mando del asesinato de Anton Artis?
O Anton Artis é o Stinkum, um dos rapazes que raptaram o Brandon e o mataram.
Anton Artis es Stinkum, uno de los que cogieron a Brandon y se lo cargaron.
Orsten Artis com um roubo. Passe picado para Bobby Joe Hill.
Orsten Artis se roba la pelota y la pasa.
Artis, para Lattin.
Artis se la pasa a Lattin.
Lattin. Passe a atravessar o campo para Artis.
Lattin le hace un pase a Artis.
O outro extremo, número 20, Orsten Artis.
El otro delantero es el número 20, Orsten Artis.
Orsten Artis em cima dele.
Orsten Artis lo marca.
Artis passa para Cager na linha de lance livre.
Artis se la pasa a Cager al borde del área.
ORSTEN ARTIS voltou para Gary, Indiana e tornou-se detective de polícia.
Orsten Artis regresó a Gary, Indiana, y trabajó de agente de policía.
Portanto, as suas pernas tristes a levam à tasca onde há outro artis...
Sin embargo, sus piernas trístes la llevan al lupanar donde hay otro arte...
Esta é a Dra. Chloe Artis.
Ella es la Dra. Chloe Artis.
Creio que já conheceu os doutores Suarez e Artis?
Creo que usted ya conoció a los doctores Suarez y Artis.
É a Dra. Chloe Artis.
La Dra. Chloe Artis.
Artis Hayes.
Artis Hayes.
O Artis não era meu marido antes de ser preso, só depois lhe pedi o divórcio.
Artis no ha sido mi esposo desde antes de ir a la cárcel, solo que no podiamos pagar un divorcio.
O Artis ajudava a pagar a escola do Jerelle.
Artis me da dinero para ayudarme a pagar la escuela de Jerelle.
O Artis chegou a mencionar algum amigo ou sócio, qualquer um que talvez tenha tido problemas?
¿ Artis mencionó alguna vez a algun amigo o asociado, alguien con los que pudiera haber tenido problemas?
Não quero saber de nada sobre a vida do Artis.
No quise saber nada sobre la vida de Arties.
- O Artis usava-o sempre.
Artis siempre lo usaba.
Infelizmente, o teu irmão Artis foi morto.
Lamentablemente, su hermano Artis fue asesinado.
Alguém matou o Artis?
¿ Alguien asesinó a Artis?
O nome do seu filho, Brian, estava num registo de conta na casa onde o Artis foi assassinado.
El nombre de su hijo Brian estaba en la factura de servicios públicos de la casa donde Artis fue asesinado.
O Artis teve algum amigo ou sócio de nome Gizmo?
¿ Tenia Artis algun amigo o asociado llamado Gizmo?
Wendell, encontrámos uma arma no teu quarto, que tem o mesmo calibre que matou o Artis Hayes
Wendell, encontramos una pistola en tu dormitorio del mismo calibre que mató a Artis Hayes.
O Artis trabalhava para ele.
Artis trabajaba para él.
Ele tomou conta do Artis quando ele saiu da prisão
Se hizo cargo de Artis cuando salió de la carcel.
Mas o Artis... ele tratava o Gizmo como um coitadinho.
Pero Arties--Arties, trató a Gizmo como basura.
O Gizmo é o Brian, o sobrinho de Artis?
¿ Gizmo es Brian, el sobrino de Artis?
mas John Artis enfrentou.
La mayoría de los hombres no hubieran soportado esa tortura... pero John Artis la soportó.
Artis.
Artis.