Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Artists
Artists Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.
Os corações sensíveis e os artistas
The bleeding hearts and artists. * Los corazones sangrantes y los artistas.
Os sensíveis e os artistas
The bleeding hearts and the artists * Los sentimentales y los artistas...
"The United Artists" vai ficar um pouco abaixo do topo. poque vai ficar como uma onda.
"The United Artists" irá un poco por debajo de la parte superior porque le darás forma de onda.
O Francis pediu-me para fazer um documentário para o departamento de publicidade da United Artists.
Francis me pidió que hiciera un documental para el departamento de difusión de United Artists.
COPPOLA HIPOTECA BENS À UNITED ARTISTS
Todo o nada COPPOLA EMPEÑA SU ACTIVO A UA PARA EL FINAL DE'APOCALYPSE'
O Francis está a correr o maior risco da sua vida no modo como está a fazer este filme. concordou em cobrir.
Francis se arriesgó como nunca lo había hecho, al realizar la película de esta manera. La película ya excede el presupuesto en $ 3 millones, suma que la distribuidora, United Artists, aceptó pagar.
Quando eu trabalhava para a United Artists e outras pessoas, Eu disse : "Não ouse passar realismo, este é o seu."
Cuando trabajaba para United Artists y otra gente, me decían : "Ni se te ocurra pasarte al realismo, lo tuyo es esto."
Entretanto ainda sob contrato com o First National, Chaplin criou a United Artists.
Entretanto, mientras cumplía con el contrato de First National, Chaplin con D. W. Griffith, Mary Pickford y Douglas Fairbanks creó United Artists.
Seis anos após ter fundado a empresa, Chaplin dava finalmente um êxito aos seus sócios da United Artists.
Seís años después de fundar su empresa, Chaplín daba por fín un éxíto a sus socíos de Uníted Artísts.
A United Artists apostou muito neste filme.
United Artists está apoyando mucho esta película.
Não devia dizer, mas a United Artists quer uma sequela do Clouseau.
Se supone que no te debo contar, pero United Artists ya quiere una secuela del inspector.
Tu percebeste que Michael Cimino quase faliu a United Arts... com Heaven's Gate, "As Portas do Céu" 1980, uma produção muito abusiva.
Sabías que Michael Cimino casi le falló a United Artists... con Heaven's Gate, "Las puertas del cielo" en 1980, una producción muy cara.
Dois anos, na área de negociações da Atlantic Records, dois anos como vice-presidente na área de produção da United Artists, uma empresa que fiquei surpreendido por saber que ainda existe.
Dos años en Asuntos Comerciales en Atlantic Records dos años como vicepresidenta de producción de United Artists una empresa que me sorprendió saber que aún existía.
Sou o representante dos estúdios da United Artists em Londres.
Soy el representante de los estudios de United Artists en Londres.
A United Artists me ofereceu um contrato.
La United Artists me ofreció un contrato.
Costumava ser o estúdio do Charlie Chaplin, quando estava a filmar o "United Artists", com a Mary Pickford, em 1923.
Era el estudio de Charlie Chaplin cuando dirigía United Artista con Mary Pickford por el año 23.
THE THEATRE AT ACE HOTEL FUNDADO PELA UNITED ARTISTS
El teatro en el Ace Hotel fundado por United Artists
A United Artists deu-me este número.
Artistas Unidos me dio su número.
Elvis Tribute Artists. ( artistas em homenagem ao Elvis )
Artistas tributo Elvis.
O diretor foi ótimo, como sabe, e tornou tudo mais fácil para nós.
El director era grande, se ve, y lo hizo mucho más fácil para nosotros. United Artists, dijo,
A United Artists disse, " Você deverá ser capaz de fazer um bom, em pouco tempo, um filme de baixo custo, com eles, por forma a estar nos cinemas em julho, porque achamos que vão estar provavelmente, sob grande esforço
" Usted debe ser capaz de hacer una buena, el cine, rápida de bajo presupuesto con ellos, siempre y cuando este en los cines antes de julio,
Andas com o Crash e o Daze, mas também com os Soul Artists?
Te juntas con Crash y Daze. ¿ También con los Soul Artists?
Sandy Wexler, da Wexler Artists.
Sandy Wexler, de Artistas Wexler.
Wexler Artists.
Artistas Wexler.
Quando alguém na Wexler Artists conclui um projeto, nós reunimo-nos.
Cuando algún artista de Artistas Wexler completa un proyecto, - nos juntamos.
O árbitro é um cliente e na Wexler Artists olhamos uns pelos outros.
El referí es cliente, y en Artistas Wexler nos cuidamos entre nosotros.
Esta ideia, que se repetiu ao longo da história com a United Artists e a First Artists...
Esta idea, que se ha repetido en la historia con United Artists y First Artists...