Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ashitaka
Ashitaka Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Ashitaka!
¡ Ashitaka!
Ashitaka!
¡ Espera, Ashitaka!
- Ashitaka!
- ¡ Ashitaka!
Príncipe Ashitaka... mostra-nos o teu braço direito.
Príncipe Ashitaka... Enseña tu brazo derecho.
Ashitaka, estás disposto a enfrentar o teu destino?
Príncipe, ¿ estás preparado para contemplar tu destino?
- Ashitaka.
- ¡ Ashitaka!
O meu nome é Ashitaka!
¡ Me llamo Ashitaka!
Perdoa-me ter-te feito esperar, Ashitaka.
Siento haberte hecho esperar.
Ashitaka, ficarás a trabalhar comigo?
Ayúdame a matar al Espíritu del Bosque.
Que estás a fazer, Ashitaka?
¿ Qué haces?
Do Ashitaka... para mim?
¿ De Ashitaka? ¿ Para mí?
- Tens razão, é ele.
- ¡ No puede ser! ¡ Ashitaka!
- Depressa, Ashitaka!
¡ Trae a Lady Eboshi!
Ashitaka, conseguiste afinal de contas!
¿ Eres tú? ¿ Sigues vivo?
- Ashitaka?
¿ Qué quieres?
Onde estás?
¡ Soy yo, Ashitaka!
Sou eu, Ashitaka!
Soy Ashitaka.
Ashitaka...
Ashitaka.
É ele! Ashitaka!
¡ Mirad, ha vuelto!
Ashitaka, não vale a pena falar com humanos.
¡ No pierdas el tiempo hablando con él!
Gosto muito de ti, Ashitaka.
Significas mucho para mí.
Alguém traga o Ashitaka.
Traedme a Ashitaka.
Ashitaka.
¡ Ashitaka!
Ashitaka?
¿ Ashitaka?