Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Atã
Atã Çeviri İspanyolca
24 parallel translation
- Atinge-o em baixo.
- Atà calo abajo.
Eu vou te dizer, é cortado a partir de zimþatã uma lâmina.
Te diré, se corta de zimþatã una cuchilla.
Não tem uma faca em você lâmina zimþatã?
¿ No tienes un cuchillo a usted zimþatã la hoja?
Levaste o tabuleiro atà © ao cimo das escadas e depois deixaste cair tudo quando chegaste ao quarto.
Subiste la bandeja todas las escaleras y luego lo tiraste todo cuando llegaste a la habitación.
Ou talvez atà © fique.
O quizá sí.
Espera sà ³ atà © eu o agarrar pela garganta e comer o seu coraà § à £ o.
Espera a que lo agarre del cuello y me coma su corazón.
Vem atà © ao bar.
Ven al bar.
Eles và £ o rastrear a Cara atà © à Rebecca... e a Rebecca atà © a ti.
Ellos rastrearan desde Cara a Rebecca... Y de rebecca hasta a ti.
Tu sabes que sabe bem morder na carne... e beber atà © que nà £ o consigas ver mais nada.
Sabes lo bien que sienta morder en carne viva, beber hasta que no puedes más.
Os vampiros està £ o mortos e nà ³ s estamos vivos por isso espancam-nos todos os dias atà © a nossa amiga ficar grande e gorda.
Los vampiros están muertos y nosotros estamos vivos, por eso nos superan y nos golpean cada día hasta que nuestra amiga, la luna, se pone grande y redonda.
Ficam tá £ o cheios com sangue que atà © ficam pedrados.
Ellos se ponen tan llenos de sangre, que incluso llegan a emborracharse.
Foi o Bishop que me trouxe atà © aqui.
Bishop es quien me trajo.
vencer sobre as massas... desde Carlos I atà ©, raios, o George W.
Triunfar sobre las masas, desde Charles I hasta George W.
Tenho sido muito paciente e compreensivo e atà © de alguma ajuda durante essa tua pequena experiência, mas à © tempo de acordares, Aidan.
He sido muy paciente y comprensivo e incluso útil durante tu experimentillo, pero es hora de despertar, Aidan.
Atà © là ¡, vamos continuar a trabalhar.
- Se trata de un trofeo. - Había dos huellas dactilares en el CD.
Eu posso ir atà © Avesta...
El piensa que estamos perdiendo el tiempo.
Atà © logo. Tome cuidado!
Un vengador solitario.
Os contribuintes custar atà © cem bilià £ o dà ³ lares
Contribuyentes costar hasta cien mil millones dólares
Nà £ o espere atà © Ricky
No espere hasta el Ricky
Você pode atà © estourar a cabeà § a bem utilizado
Usted puede incluso volarle la cabeza poner a buen uso
Levou anos atà © que esta posià § à £ o
Me tomó años antes de que esta posición
Atà © onde eu sei nà £ o
Por lo que yo sé no
discussões no bosque da década de 1930 ajudou a liderar para o desenvolvimento da energia nuclear ea bomba atà ´ mica.
Cada presidente republicano desde Calvin Coolidge ha sido miembro, así como muchos demócratas, entre ellos Jimmy Carter.
Ele està ¡ a trabalhar atà © à s 12.
- ¿ Recuerdas lo que dijo Wrede?