Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ava
Ava Çeviri İspanyolca
1,571 parallel translation
Ava...
Ava.
Ava, o que te faz pensar que sou eu?
Ava, ¿ y qué te hace pensar que soy yo?
Ava!
Ugh... Ava!
Ava, vou ter que abrir essa porta.
Ava, voy a tener que abrir esta puerta.
A Ava enviou mensagem ao Mark e disse que estávamos à espera.
Ava envió un SMS a Mark y le dijo que estábamos esperando.
A Ava disse-lhe que sabemos sobre o dador.
Ava le dijo que sabíamos lo del donante.
Pronto Ava, eu sei que isto é difícil...
Bien, mira Ava, sé que ésto es difícil...
Mas há um polícia ali a falar com eles neste momento.
Pero hay un policía hablando con Ava y con él en este momento.
E Ava.
Y Ava.
Sou divorciada e tenho uma filha de 5 anos, a Ava.
Bueno, soy divorciada y tengo una hija de cinco años, Ava.
Bem, é melhor entrar e mandar a ama da Ava para casa.
Bueno, mejor entro y dejo que la niñera de Ava se vaya a casa.
Não está um belo dia, Ava?
¿ No es un hermoso día, Ava?
Fizeste com que a Ave entrasse em Bellwood?
Espera... ¿ inscribiste a Ava en Bellwood?
Colter Stevens, piloto de helicópteros, da 17ª Unidade Aéreo Transportada,
Colter Stevens, piloto de helicóptero de la 17 ava división aerotransportada
- Este é Alex Stanton e a filha Ava.
- Alex Stanton y la hija Ava.
A Ava disse que ele gosta de mim, mas é muito tímido.
Ava dice que le gusto, pero es demasiado tímido.
Ele tirou o pénis para fora e masturbou-se em frente à Ava.
Sacó su pene y se masturbó delante de Ava.
- Coitada da Ava.
- Pobrecita Ava.
Se calhar, quis fazer uma graça para alegrar o dia dela.
O tal vez solamente quiso ser gracioso. Ya sabe, ponerle un poco de alegría al día de Ava.
- A mãe da Ava ficou chocada.
- La mamá de Ava se horrorizó...
- Mãe da Ava.
- La mamá de Ava.
Esta deve ser a Ava.
Ella debe ser Ava.
Olá, Ava.
Hola, Ava.
Ava, querida, acalma-te.
Ava, querida, tranquilízate.
A Ava tem chorado todas as noites, desde o incidente.
Ava se va a dormir llorando todas las noches desde el incidente.
Não quero tirar a Ava de Broken Arrow.
No quiero sacar a Ava del Broken Arrow.
O seu filho é aquele que se masturbou em frente à Ava.
Y su hijo es el que se desnudó delante de Ava.
Acho que devia... provavelmente de contar à Eva também?
Tal vez yo también debería decir Ava?
Conheces a Eva?
Sabes Ava, ¿ verdad?
Eva, ultimamente...
Ava, últimamente...
Já telefonou á Eva e... vou chamá-lo.
También ha sido llamada Ava.
Não é a altura certa.
¿ Todavía no se ve bien. Y Ava?
Ava, vai ser divertido.
Ava, va a ser divertido.
Vais ver que nos vamos divertir, Ava.
Verás que nos divertiremos ¿ Bien Ava?
- Ava!
- ¡ Ava!
- E esta é a Ava.
- Y ella es Ava.
Estou a ver se convenço a Ava a tornar-se numa candidata.
Trato de convencer a Ava que se convierta en candidata.
Ava, telefona para o dormitório se precisares de alguma coisa.
Ava, llama a la puerta si necesitas algo.
Pois, a Ava também fica um pouco chata.
Sí, Ava también es un poco aburrida.
Ava?
¿ Ava?
Quero apresentar a minha esposa, Ava.
Les presento a mi esposa, Ava.
O adorável casal são Ava Lee e Jake Finn.
La encantadora pareja son Ava Lee y Jake Finn.
- Já sei, Ava, beije o sapo.
¡ Ya lo tengo! Ava, besa a la rana.
A Ava já assinou.
Ava ya ha firmado.
O Derek e a Ava, chegaram a este momento tão especial das suas vidas.
Derek y Ava, han llegado a este momento tan especial en sus vidas.
Aceito-te, Ava...
Te tomo a tí, Ava...
Aceito-te, Ava... como minha legitíma esposa.
Te tomo a tí, Ava... como esposa.
Ava.
- Ava.
Prazer em conhecê-la, Ava.
- Encantado de conocerte, Ava.
Esta é a Ava e este o Derek.
- Esta es Ava y él es Derek.
Olá é a Eva.
Hola, Ava.