Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Avengers
Avengers Çeviri İspanyolca
456 parallel translation
Z - Cars, Avengers.
Televisión.
Os Vingadores, n %. 4.
- Avengers 4.
Quando é que discutimos o novo "Avengers"?
¿ Cuándo vamos a hablar de los nuevos " Vengadores?
Os Vingadores, por exemplo...
Los Avengers quizás.
Os Vingadores são a tua única hipótese de derrotar os Chitaurii.
Los Avengers son la única opción para derrotar a los Chitauris.
Reúne os Vingadores.
Reúne a los Avengers.
O que vai acontecer aos Vingadores?
¿ Qué les espera a los Avengers?
O nosso convidado musical é-nos apresentado pela última estreia da Universal Pictures : "Galaxy Gladiators Avengers of Boldness".
"El invitado musical de esta noche presentado por Universal Pictures : Gladiadores de la Galaxia vengadores de la Osadía".
Naquele dia, eles tornaram-se os Avengers! O invencível Homem de Ferro!
Lo cual es muy emocionante, francamente ya que soy el primer científico en examinar el metal.
Foi por causa dos teus Avengers... que descobrimos a existência dos Skrulls.
Y es tan aburrido. Tan aburrido.
Enquanto os Avengers destruíam meses de trabalho...
EXCÉLSIOR VIGILANTE "CASTIGA" OTRA VEZ EXCLUSIVO - "COSA" TIPO HOMBRE ASUSTA LA CIUDAD
Os Vingadores não vão confiar em ti, assim como a SHIELD também não
Los Avengers no confiarán en ti más que SHIELD.
Vingadores, lembrem-se quem são.
Avengers, recuerden quiénes son.
Clint, os Vingadores estavam dentro daquele Cúpula.
Clint, los Avengers estaban adentro de ese domo.
Nem todos os Vingadores estavam lá dentro.
No todos los Avengers estaban adentro.
E tu, de todos os Vingadores, não foste afectado... pela minha energia Gama.
Y tú, de todos los Avengers, no te viste afectado por mi energía gamma.
Preciso de ajuda. Chama os Vingadores.
Llama a los Avengers.
Os Vingadores são aqueles que quero salvar.
Los Avengers son a los que trato de salvar.
E sem os Vingadores... quem sobrou para se opor a mim?
Y sin los Avengers, ¿ quién queda para enfrentarse a mí?
Junta-se aos Vingadores.
Únete a los Avengers.
Tu és mesmo um nobre guerreiro, Hulk... que ajudou a salvar os Vingadores... e agora ajudaste a salvar o mundo.
Eres en efecto un noble guerrero, Hulk. Uno que ha salvado a los Avengers y ahora ayudado a salvar el mundo.
Pensei que os Avengers eram melhores do que a SHIELD
Esperaba que los Vengadores fueran mejor que S.H.I.E.L.D.
Consegui isto quando trabalhei à paisana no Lady Avengers... um gang de motos.
La conseguí cuando trabajaba encubierta en las Lady Avengers una pandilla de motociclistas.
Dos Avengers?
¿ A los Vengadores?
Naquele dia, eles tornaram-se os Avengers!
Ese día, se convirtieron en los Vengadores.
Avante, Avengers!
¡ Vengadores, reuníos!
Os Avengers vão tratar de tudo a partir de agora.
Los Vengadores se ocuparán de todo ahora.
- Avengers, protejam Korvac.
- Vengadores, proteged a Korvac.
Tipo Avengers espaciais?
¿ Algo así como Vengadores espaciales?
Anteriormente em Avengers...
Anteriormente en Los Vengadores...
Mas depois, o Mark Ruffalo dez de Hulk no The Avengers, e foi ainda melhor.
Pero entonces Mark Ruffalo fue Hulk en Los Vengadores, y era incluso mejor.
E como previ... a Terra está muito bem sem os Avengers.
Y como lo predije, a la Tierra le esta yendo bien. Sin los Vengadores.
JARVIS, activar o Protocolo Avengers.
JARVIS, activa el "Protocolo Vengadores"
Está na hora. Activei o Protocolo Avengers. Pois.
He activado el "Protocolo Vengadores"
Tivemos as nossas razões para o fim dos Avengers.
Teníamos nuestras razones para separar a los Vengadores.
Os Avengers estão de regresso.
Los Vengadores se están volviendo a unir.
Nós somos os Avengers, e o mundo precisa de nós.
Somos Vengadores, y el mundo nos necesita.
Os Avengers estão a reunir-se.
Los Vengadores están teniendo una reunión.
Sou o fim dos Avengers!
¡ Yo soy el fin de los Vengadores!
Bem-vindo aos Avengers.
Bienvenido a los Vengadores.
Avante Avengers!
¡ Vengadores, unidos!
O.C Na Terra dos Ricos - S04.E01 "The Avengers"
Traducción por Dark _ Eligy.
VINGADORES SUPREMOS
Ultimate Avengers
Avante, Avengers!
Supuestamente- -
Os Avengers dão as boas-vindas à Miss Marvel!
Entendió mal.
Os Avengers foram infiltrados!
Ay, el delito.
Eles saberão que nem os Avengers... podem connosco!
Basta de juegos.
Lá se vai o "Avante Avengers".
Así que váyanse a casa y piensen en cómo darles a los súper villanos celdas más cómodas.
Todos vocês, parem com isso. Somos os Avengers.
Lo siento.
- os Avengers acabaram.
Su mera existencia está prohibida.
Avante, somos fortes!
THE AVENGERS :