Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Avocado
Avocado Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Ele está a comer avocado vinaigrette e camarões.
Está comiendo aguacate con vinagreta y camarones.
- Avocado? - Não sei escolher avocado.
No sé cómo escoger un aguacate.
mangas quatro ameixas encarnadas por dentro um avocado.
Mangos. Cuatro ciruelas rojas por dentro. Un aguacate.
Porque todas as pessoas que aqui temos, estão dispostas... a elevar a tua carreira.
Porque todo mundo aqui estaria avocado a avanzar en sus carreras.
Corta-se o queijo em cubos, juntamo-lo com a clara de ovos e corta-se um pouco de abacate, junta-se tudo e obtém-se uma omelete deliciosa.
Wiêc musisz uci ¹ æ kawa ³ ek sera, po ³ ¹ czyæ go z bia ³ kami i dodajesz avocado. Masz wtedy smaczny omlet, tatuœku.
- Abacate.
- Avocado.
Quando os guardas descobriram, meteram-me numa cela com o Abacate.
Los guardias se enteraron, y me encerraron en una celda con Avocado.
- Aquele companheiro de cela que me deu...
Ese compañero de celda con el que me puso, Avocado- -
Ouviste o que aconteceu ao Abacate?
¿ Escuchaste lo de Avocado?
- O Abacate diz que se cortou na estrutura do beliche ao sair da cama.
- Pequeño. Pero Avocado está diciendo que se le enganchó en el armazón mientras saltaba desde su litera. Sí.
Só digo que assim que o Abacate sair da enfermaria, o Tweener é um homem morto.
Todo lo que tengo para decir es que apenas Avocado salga de la enfermería Pequeño es hombre muerto.
Para isso teria de admitir o que fiz ao Abacate.
Porque para eso tendría que admitir lo que le hice a Avocado.
Soube que o Abacate cortou a mangueira no teu beliche.
Me enteré que Avocado se cortó su manguera en tu litera.
Tenho algo para si desta vez. Mas quero que me garanta protecção contra o Abacate e a pena reduzida.
Esta vez tengo algo para usted, jefe pero quiero protección garantizada contra Avocado y que saquen tiempo de mi condena.
- As coisas do Abacate.
- Las cosas de Avocado.
Ei, Tweener. Conheces o Avocado?
Oye, pequeño, ¿ conoces a Avocado?
Sabes, o Avocado está à procura de um novo companheiro de cela.
No estoy en su auto. Sabes, Avocado está buscando un nuevo compañero de celda.
Parece que o Avocado está interessado em ti.
Parece que Avocado se ha interesado en ti.
Mas nunca te preocupaste que o Rei tem avocado para si um poder absoluto, sem nenhuma limitação, para reformular a lei?
Pero, ¿ nunca le preocupa que el Rey se haya otorgado el poder absoluto sin restricción alguna, para rehacer la ley?
Estavam a tratar de coisas para o Cortejo do Abacate.
Estaba haciendo cosas para el desfile de Avocado.
Avocado, cebola, alho esmagado... e Bam!
Aguacate, cebolla, ajo picado.