Award Çeviri İspanyolca

Ralph Bellamy ganhou um Tony e um Honorary Academy Award.

Ralph Bellamy ganó un premio Tony y un Oscar honorífico.

- Howard, preste atenção.

Award... - Te estaba buscando.

- Estava à sua procura. Vá se divertir.

Award, anda, ve a dormir la borrachera.

- Ah Willie olhe, quando eu sair do Judy Award vou ganhar quilometragem, mas agora eu só... eu só...

- Ah Willie parece, cuando yo dejo el Judy Award Yo ganaré el número de kilómetros viajado, pero ahora yo sólo... yo sólo...

- Do Judy Award, da escola de música onde eu estudo.

- De Judy Award, de la escuela de música, donde yo estudio.

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

"Autobús" Obras de Teatro Premiadas ahora vuelve a Uds. con "Hércules contra los marcianos".

Olá, "Menina do Prémio Westinghouse".

Señorita Westinghouse Award!

- Apesar do Óscar?

- ¿ A pesar del Award?

O vencedor dos Tony Award, de 1 996.

El ganador de los premios Tony de 1996.

"E em segundo lugar na lista está a banda de rock Gótico Stoker que ganha o Alice Cooper Award pela música Tryin`."

"Y después tenemos al grupo de rock gótico Stoker... " con el Premio Alice Cooper por intentarlo. " ¡ STOKER ES FATAL!

Este jovem aqui sentado... chamou-te para partilhar o prémio de Jogador Mais Valioso, e tu cagaste em cima disso.

Este hombre joven sentado aquí... Te llamo para compartir el "Most Valuable Player Award", Y tú te cagas en ello.

Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.

Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".

- O Prémio da Liberdade?

- Es el Liberty Award?

SPONGEBOB : ESPONJA FORA DE ÁGUA Nomeado para 1 Kids'Choice Award

BOB ESPONJA UN HÉROE FUERA DEL AGUA

Como achas que o Win a Date With Tad Hamilton ganhou o People's Choice Award para melhor filme?

¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?

Ryan, temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.

Ryan, necesitamos salvar nuestro musical de personas que no saben la diferencia entre el Premio Tony y el Videojuego Tony.

Se ele está a mentir, alguém lhe devia dar um Emmy.

Si está mintiendo, alguien debería darle un Emmy Award.

Em resumo, ganhei o prémio "Drama de Secretária".

Larga historia corta, gané un Drama Desk Award

Até o Shaquille O'Neal recebeu um Kids Choice Award, pelo filme de animação que fizemos.

Hasta Shaquille O'Neal obtuvo un premio Kid's Choice por aquella película animada que nosotros hicimos.

Tracy Jordan, nomeado para o Source Award. Matem-nos!

Nominado a los Source Awards, Tracy Jordan...

Apresentador do NAACP Image Award, Tracy Jordan, e espectador dos Óscares da Academia,

¡ Mátalos a todos! ... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,

E o single vencedor de um Grammy Award "Já te tinha dito que não sou um elefante".

"Ya te dije que no soy Elefante"

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

No antes de ganar el Premio de la Fundación Spadaro por su teoría en supercuerdas.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

No sólo ganaste el premio de la fundación Spadaro no se molestaron en dárselo a nadie más.

Richie, os seus prémios musicais americanos estão a fazer muito peso!

Sr. Richie su American Music Award nos esta haciendo caer.

Eu consegui por umas horas, sabes?

Hice el Duke of Edinburgh Award, ¿ sabes?

foi como um profundo sentimento de liberdade e, de repente, o prémio "Escolha do Público" já não era a coisa mais importante da minha vida, e foi aí que se acendeu a luz.

Senti este profundo sentido de libertad, y todo de repente, Mis "People's Choice Award" ya no eran la cosa mas importante de mi vida y eso fue cuando se prendio la lamparita.

Se alguma vez fores nomeada para um Academy Award Sê humilde.

Si alguna vez te nominan a un Premio de la Academia sé humilde.

Recompensado 5 Rachel Carson Award Prêmio da revista Time especialista em Congresso " É uma honra.

Recompensada con 5 premios Rachel Carson, premiada por Time Magazine, experta del Congrès, no cuenta más los galardones.

Tenho dois Peabodys, um Prémio Nacional da Imprensa, e fui ferida 3 vezes a recolher histórias.

Tengo dos Peabodys un National Press Award y me hirieron tres veces buscando historias.

Pelo menos deixa-me ir contigo à premiação, mostrar o meu apoio.

Al menos déjame venir contigo al Achivement Award esta noche mostrarte mi apoyo.

O maior e mais antigo periódico de Los Angeles. Fundado em 1921, Vencedor do "Reel Time Award" de 2009. Do jornalismo de diversão.

- Bienvenido al "Hollywood Beat", el periódico de la industria más grande y antiguo en todo Los Àngeles, establecido en 1921, ganador del premio Reel Time 2009 por periodismo de espectáculos.

Foste nomeado para um International Music Award. É fantástico.

Están postulados para un Premio Internacional de Música. ¡ Fantástico!

Eu, Turanga Leela, vencedora de um Young People's Choice Award, um Peabody Jr.

Yo, Turanga Leela, ganadora de los Premios Elegidos por los Jóvenes!

Cheira-me a um Independent Spirit Award.

Me huelo... un premio de los Independant Spirit.

Eles só me queriam ver pessoalmente para que me pudessem dizer que sou uma das 5 pessoas nomeadas para o prémio de novos escritores 2012 da biblioteca pública de Nova Iorque e que há uma receção esta noite onde vão honrar os nomeados.

Querían verme en persona para decirme que soy uno de cinco nominados del 2012 para la'New York Public Library's Young Lions Fiction Award'y que la recepción será esta noche en honor a los nominados.

Está bem. Talvez tenha sido o'Teen Choice Award'.

Vale, puede que fuera un Teen Choice Award.

Isso, claro, sucesso, Mas derrota, não posso aceitar o prêmio pelaa derrota, não posso.

This, of course, success, but defeat I can not accept the award for the defeat, I can not.

- Ganhou um Tony Award, certo?

Creo que ganaste un premio Tony.

Ela tem três hits de sucesso com o rapper Kid Culprit, e um Billboard Award por melhor canção.

El número uno... Está en la lista con el rapero Kid Culprit... FOX 11 NONI RESCATE el Billboard de meijor canción.

- depois de ganhar um Billboard Award. "

- luego de ganar su Billboard ".

Ganhar o Peoples Choice Award?

¿ Ganar el premio "elegido por la gente"?

Não ganhas nenhum prémio de representação.

A ti no te darían el Teen Choice Award.

Ela me bateu com o People's Choice Award.

Me golpeó con la estatuilla de un premio.

O seu romance de estreia ganhou o National Book Award e tornou-se num best-seller.

Su primera novela ganó el Premio Nacional del Libro y pasó a convertirse en un éxito de ventas.

E a Kate Winslet venceu um Teen's Choice Award em 2007.

Y Kate Winslet ganó el premio Teen's Choice 2007.

O que é isto do Prémio Brit?

¿ Qué significa un Brit Award?

Não te via desde aquele jantar quando ganhaste o Landerson Award.

No te he visto desde esa cena en la que ganaste el premio Landerson.

Quando ganhaste o Landerson Award.

DESCARGA COMPLETA cuando ganaste el premio Landerson.