Az Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Que diferença f az?
¿ Qué importa?
- O que f az na geladeira?
- ¿ Qué hace en la nevera?
- O que f az de noite?
¿ Qué haces por las noches?
"... az-u-li ".
"A-z-uul".
Az vezes, ao longe... no Pântano ouvia o ruído dos ciprestes.
A veces, a lo lejos... en el Pantano oía la tala de los cipreses.
OZA X @ N @ X Divx Encoding
Subtitulos por : az
Nós sabemos!
Gracias por mi "az".
Que poderei oferecer-lhe tão bom quanto lixo?
¿ Qué te parece mi "az"?
Sou um az no yoyo.
Soy un as para el yoyó.
Quanto antes perceber isso, maior será o f avor que lhe f az.
Cuanto antes te dés cuenta, mayor será el favor que te haré.
pequeno para a idade dele, verd... olhos verdes, ele tem uma... uma az... camisa azul e sapatos khaki.
Ojos verdes. Trae... camisa azul y pantalones cafés.
A Violet e eu somos de facto um casal abençoadamente casado porque, estão a ver casámos numa cerimónia oficial com votos oficiais e legais... diante de um verdadeiro juiz de "pa-az".
Violet y yo somos una pareja felizmente casada porque, verán nos casamos en una ceremonia oficial con votos oficiales y legales en frente de una auténtica jueza de paz.
QUARTEL-GENERAL DO FBI Phoenix, AZ
CUARTEL GENERAL DEL FBI Phoenix, Arizona
Era um mestre mação de terceiro grau da Loja Az...
Fue un masón de tercer grado de la Logia Az...
Faz a jogada.
Î — az la jÏ... gada.
Obriga-os a empenharem-se.
Î — az qÏ... e se comprometan. Î — azlo.
- Direita!
- i Derecha! - i Î — az el ataque!
- Ao menos, ingeres açúcar.
- Al menos te daremos az � car.
Faz boas coisas com ele.
H'az buenas cosas con el.
Hoje, Dayr az Zawr e na fronteira iraquiana.
Hoy en Dayr Az-Zawr y la frontera iraquí.
O AZ-6294.
El AZ-6294.
Ninguém com um nome que pode ser encurtado para terminar com "AZ".
Nadie con un nombre que pueda ser acortado a una contracción - az
Não, isto é a merda da entrada!
Nem! Ez az elõcsarnok!
Ele deve ter ido dar a volta, deve estar do outro lado do edifício.
Lehet, hogy befordultunk valahol. Vagy az épület másik oldala.
São as mesmas portas.
Ez ugyanaz az ajtó!
Cuidado com a tua perna, cuidado com a tua perna!
Vigyázz az ajtóra, vigyázz az ajtóra!
Obviamente todas as janelas tem barras.
Nyilvánvalóan nincs az összes ablakon rács.
Eu gosto tanto de carros e em Phoenix, no Arizona, onde eu vivo, nos construimos carros e... Isto e o Corral. Sim.
Estoy inmerso en los autos y en Phoenix, Az, donde vivo, construimos autos y... es el Corral.
E os ingredientes utilizados, são fornecidos por associações alimentícias e outras indústrias, incluindo a Associação do Açucar, com produtos que causam danos a nossa saúde!
y los materiales que utilizan - - ( los materiales curriculares ) - - son proporcionados por el Concejo L cteo Americano, por la Junta Nacional de Ganado y Carne y otras industrias, incluyendo la Asociaci ¢ n Americana del Az £ car ( ASA ) con productos a la venta que, de hecho, perjudican nuestra salud para comenzar.
Café preto com muito açúcar e umas aspirinas, por favor.
Margaret... � Podr � as traerme un caf � con mucha az � car y dos aspirinas, por favor?
Preso AZ 2-4-1-0.
AZ 2-4-1-0.
Primeiro caso, AZ-2173,
El primero, AZ-2173,
AZ-2095, Irving Sunday.
AZ-2095, Irving Sunday.
Primeiro caso, AZ-2173,
Primero él, AZ-2173,
A matrícula é AZ-2531. - Certo?
- La matrícula es Alfa-Zulú 2351.
É só um telefone de serviço comum, caso sintas inclinação para comunicar com az autoridadez.
Es sólo un teléfono estándar, deberías intentar comunicarte con las autoridades.
Se não, dá-lhe porrada. Mas quero estar lá, quando ele morrer. Não me desdenhes.
tendras un az bajo la manga sino golpealo, pero quiero estar ahi cuando muera y quita esa sonrisa arrogante
O meu número é AZ-345211896246498721347.
Mi número es AZ-345211896246498721347.
Bom trabalho, AZ.
Buen trabajo, AZ.
Para ti, AZ, sim.
Para ti, AZI, sí.
Tenho quatro a virem de AZ.
Tengo a cuatro que vienen de AZ hoy.
Indica que Jack é um az e abateu pelo menos 5 aviões.
Indica que Jack es un as y ha derribado al menos cinco aviones.
"Amo-te com todo o meu coração".
Man az samime ghalbam.
Sua carteira de motorista.
Sistemas Misilísticos Raytheon - Tucson, AZ
És tu áz.
Estas muy bien, campeón.
Chamada a todos os passageiros para o voo AZ-184 para Nova Iorque.
AZ184 a Nueva York, procedan a embarcar...
"O pão ázi..."
"el áz.."
Recluso Madsen, Thomas AZ 2002
2002.
AZ-2109.
AZ-2109.
AZ-2173.
AZ-2173.
AZ-2173.
- AZ-2173.